スワミと仲間たち
_cover.jpg/1280px-Swami_and_Friends_(Malgudi_Schooldays)_cover.jpg) マルグディ・スクール・デイズ2009年 パフィン・クラシックス版の表紙 | |
| 著者 | RKナラヤン |
|---|---|
| カバーアーティスト | RKラクスマン |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 小説 |
| 出版 | 1935年ハミルトン |
| 出版地 | インド |
| 媒体の種類 | 印刷 |
| ページ数 | 459 |
| ISBN | 978-0-09-928227-3 |
| OCLC | 360179 |
| 続く | 文学士 |
_cover.jpg){kind=link}
『スワミと友人たち』は、 RKナラヤンによる1935年の小説で、インド出身の英語小説家としてのデビュー作です。イギリス領インド時代の架空の町マルグディを舞台にした三部作の最初の本です。この小説に続いて『文学士』と『英語教師』が出版され、三部作は完結します
この小説は、10歳の男子生徒スワミナサンが、はるかに裕福な男子生徒ラジャムの好意を得ようと奮闘する様子を描いています。『マルグディ・スクールデイズ』は『スワミと友人たち』のやや短縮版で、 『マルグディ・デイズ』と『バンヤンツリーの下で』 （1985年）からスワミを主人公とした2つの物語が収録されています。[ 1 ]
要約
スワミナサンは、マルグディで父、母、祖母と暮らす怠け者の少年です。彼はサラユ川の近くにあるアルバート・ミッション・スクールに、友人のサミュエル、サンカル、ソム、そして留年を繰り返しているスワミの親友マニと共に通っています。正統派バラモンの家庭出身のスワミは、熱狂的な聖典教師のエベネザール先生から、彼の宗教的信念について頻繁に疑問視され、嘲笑されています。憤慨したスワミが、神であるイエスがなぜワインと肉を食べることができるのかと無邪気に尋ねた時、エベネザールは彼の左耳を激しく引っ張りました。彼の父親は校長に怒りの手紙を書き、エベネザールは叱責されました
裕福な警察署長の息子である転校生ラジャムの登場により、マニの人気は脅かされ、スワミは旧友への忠誠心と、刺激的な新人への魅力の間で板挟みになる。当初は対立していたマニとラジャムは和解し、3人は親友グループを形成する。スワミはラジャムを自宅に連れて行き、祖母に紹介する。
ガンジーの非協力運動の一環として、抗議活動が町中で勃発する。国家主義的な熱狂と少年らしい冒険心に駆られたスワミは、抗議活動に参加し、外国製だと勘違いした帽子をスワデシの焚き火で燃やす。自身の学校前でも同様の抗議活動が行われ、校長室の窓を割る。ラジャムの父親は、抗議活動に対する暴力的な弾圧を主導する。翌日、校長が抗議活動に参加した生徒を処罰すると宣言すると、スワミは動揺し、学校から逃げ出す。その後、彼はアルバート・ミッション高校を退学となり、より厳格な公立高校への入学を余儀なくされる。
メリルボーン・クリケット・クラブに触発されたラジャムとスワミは、自分たちで「マルグディ・クリケット・クラブ」（MCC）を結成することを決意する。放課後に友人たちを集めて練習するのだ。スワミはボード高校から比較的遅い時間に下校するため、いつも遅刻してしまう。試合が予定されていたため、スワミは新しい校長に早退を許してほしいと懇願するが、拒否される。それでも諦めないスワミは、医師に欠席届を書いてもらうよう頼んだ後に無断欠席しているところを見つかり、校長に殴打され、退学処分を受ける 。
二つの学校から退学処分を受け、故郷の父親の怒りを恐れたスワミは、町を飛び出します。道に迷い、空腹に苦しむスワミは、自分の決断を後悔します。一方、スワミの父親は行方不明の息子を探し求めます。スワミは荷馬車を引いていた男に発見され、すぐに両親に連絡を取ります。帰宅したスワミの安堵は、友人たちがクリケットの試合に負けたと報告したことで一変し、ラジャムは友情の終わりを告げます。
ある夜、マニはスワミに、ラジャムとその家族がトリチノポリに移転することを知らせる。翌日、スワミは早く起きて和解しようとし、ラジャムに別れを告げ、ハンス・クリステン・アンデルセンの童話集を贈った。列車が走り去る中、スワミはラジャムに戻ってくるかどうか尋ねるが、その返事は機関車の音にかき消されてしまう。スワミは、ラジャムが再び自分のことを考えてくれるだろうかと思い、涙を流す。マニは、ラジャムが手紙をくれるとスワミに保証するが、スワミはそれを疑う。マニは、ラジャムにスワミの住所を教えたと主張するが、スワミに尋ねられても思い出せない。
出版物
『スワミと友人たち』は、サー・R・K・ナラヤンが初めて執筆した小説です。[ 2 ]この作品は、オックスフォード大学で学んでいた友人であり隣人でもあった「キット」・プルナの仲介によって出版されました。彼を通してグレアム・グリーンはナラヤンの作品に触れ、特に興味を抱き、自らこの本を英国の著名な出版社ハミッシュ・ハミルトンに委託しました。[ 3 ]グレアム・グリーンは、ナラヤンの『スワミ、テート』を『スワミと友人たち』に変更し、ラドヤード・キプリングの『ストーキーと仲間たち』に類似性を持たせる利点があると考えました。[ 4 ]
グリーンは契約の詳細を調整し、小説が出版されるまで密接に関わり続けた。ナラヤンがグリーンに贈った『スワミと友人たち』の表紙には、グリーンへの感謝の気持ちが綴られている。「あなたがいなければ、スワミは今頃テムズ川の底にいたはずだった」[ 4 ]
登場人物
アルバート・ミッション・スクールの仲間たち
- WS・スワミナサン：マルグディのアルバート・ミッション・スクールに通う10歳の少年。ヴィナヤカ・ムダリ通りに住んでいます。後にボード高校に転校します
- マニ：スワミのアルバート・ミッション・スクールの同級生。アブ・レーン在住。「とんでもないろくでなし」として知られている。[ 5 ]時々棍棒を持ち歩き、敵を殴り倒すと脅す。勉強にはほとんど関心がない。
- M・ラジャム：スワミのアルバート・ミッション・スクールの同級生で、ローリー・エクステンションに住んでいます。父親はマルグディの副警視です。以前はマドラスのイングリッシュ・ボーイズ・スクールで学びました。また、マルグディ・クリケット・クラブ（MCC）のキャプテンも務めています。
- ソム：1年A組のモニター。カビール通り在住。1年A組で不合格となり、「自動的にグループから除外」される。
- サンカール：スワミの1年A組のクラスメイト。学期末に父親が転校することになり、クラスで一番優秀な生徒です。
- サミュエル（「エンドウ豆」）：スワミの1年A組のクラスメイト。背が高いことから「エンドウ豆」と呼ばれている。
スワミの家
- WTスリニヴァサン：スワミの父、弁護士
- ラクシュミ：スワミの母、主婦
- スワミのおばあちゃん、別名おばあちゃん
- スワミの亡き祖父（副知事）
- スッブ：スワミの弟
その他
- ラジャムの父 - 警察副警視
- ラジャムの母
- アルバートミッションスクールの校長
- エベネザー氏 - アルバートミッションスクールの教師、キリスト教思想家
- ボードスクールの校長
- ケサヴァン博士 - ボードスクールの医師
- ネール氏 - 地区森林事務所の職員
- ランガ - 荷馬車の男
- ピーター卿 - 有名なサッカー選手
言及されたクリケット選手
文化的描写
- 『スワミと友人たち』は、俳優兼監督のシャンカール・ナーグによって1986年にテレビドラマシリーズ『マルグディ・デイズ』に脚色されました。 [ 6 ]このシリーズはナーグが監督し、カルナータカ音楽家のL・ヴァイディヤナタンが音楽を作曲しました。スワミ役はマンジュナート師（マンジュナート・ナヤカー）が演じました。R・K・ナラヤンの弟であり、著名な漫画家であるR・K・ラクシュマンがスケッチを担当しました。[ 7 ]
批評家の反応
2019年11月5日、BBCニュースは『スワミと友人たち』を最も影響力のある小説100選に選出しました。[ 8 ]
参考文献
- ^ユーザー名 * (2009年11月15日). 「マルグディ・スクールデイズ」 . ペンギンブックス・インディア. 2014年2月1日閲覧
- ^ 「RKナラヤン（インドの作家） - ブリタニカ百科事典」 Britannica.com 。 2014年2月1日閲覧。
- ^ピエール・パオロ・ピチウッコ『英語で書かれたインド小説のコンパニオン』 2004年、アトランティック出版社
- ^ a bピエール・パオロ・ピチウッコ『英語で書かれたインド小説のコンパニオン』（2004年）アトランティック出版社
- ^ 「そして、何の役にも立たない偉大なマニがいた…」Quotes.wiki 2017年11月1日. 2020年6月7日閲覧。
- ^ "「あなたはまさに私が想像していたスワミの姿でした」「 . Rediff.com . 2001年5月16日. 2009年8月31日閲覧。
- ^ 「Malgudi Daysの復活」 Rediff.com 、 2006年7月21日。 2009年8月28日閲覧。
- ^ 「BBCアーツが『最も感動的な』小説100選を発表」 BBCニュース、2019年11月5日。2019年11月10日閲覧。
この発表は、BBCが1年間にわたって実施する文学の祭典の幕開けとなる。
外部リンク
