シドニー・ミドルトン

シドニー・ミドルトン

1919年のミドルトン
生まれる	シドニー・アルバート・ミドルトン[ 1 ] 1884年2月24日[ 1 ]（1884年2月24日） グリーブ、ニューサウスウェールズ州[ 1 ]
死亡	1945年9月2日（1945年9月2日）（61歳） ケンジントン、ロンドン[ 1 ]
ラグビーユニオンのキャリア
位置 8番[ 1 ] アマチュアチーム 年 チーム アプリ （ポイント）   グリーブ・ラグビー・ユニオン 州側 年 チーム アプリ （ポイント） 1908–11 ニューサウスウェールズ州 12 国際的なキャリア 年 チーム アプリ （ポイント） 1908–10年[ 1 ] オーストラリア 4 [ 1 ] (0) [ 1 ]
メダル記録 男子ラグビーユニオン オーストララシアを代表する オリンピック 1908年ロンドン チーム競技

シドニー・アルバート・「シド」・ミドルトン（ DSO、OBE、1884年2月24日 - 1945年9月2日）は、オーストラリア陸軍の将校であり、ラグビーユニオン代表選手およびボート選手であった。 1908年夏季オリンピックのラグビーで金メダルを獲得し、1912年夏季オリンピックのボート競技に出場した。^{[ 2 ]}

1910年のテストシリーズではワラビーズのキャプテンを務めました。ボート選手として、オーストラリア全国選手権で2度優勝し、1912年にはヘンリー・ロイヤル・レガッタでグランドチャレンジカップを制覇しました。第一次世界大戦では輝かしい戦績を残し、DSO（オーストラリア勲章第1等勲爵士）を授与され、後にOBE（大英帝国勲章第1等勲爵士）を授与されました。彼はAIFクルーの一員で、1919年のピース・レガッタで優勝し、キングスカップをオーストラリアにもたらした功績も称えられています。

ラグビー

1908年オリンピック決勝戦、ワラビーズ対コーンウォール。

ミドルトンは、シドニー郊外の出身地であるグリーブ・ラグビー・クラブでラグビー選手としてのキャリアをスタートさせた。代表として初めて出場したのは、1908年の州際シリーズでクイーンズランドと対戦したニューサウスウェールズ代表であり、この活躍により、1908年の遠征中のアングロ・ウェールズ代表と対戦するニューサウスウェールズ代表に選ばれた。彼は時宜を得た適切な場所にいた。北半球を遠征したオーストラリア初のラグビー代表チーム、パディ・モラン博士のファースト・ワラビーズに選ばれたのだ。遠征は36試合に及ぶ長期にわたるもので、ミドルトンはワラビーズの試合のうち31試合に出場し、頼りになる選手であることを証明した。彼はチームで2番目に背が高く、オーストラリアのラインアウトで活躍した。しかし、彼は体力のピーク時には屈強なディフェンダーでもあり、遠征の最初の18試合すべてに選出された。^{[ 3 ]}

1908 年のワラビー チームの写真の一部。ミドルトン (3 列目、左から 3 人目) がキャプテンのモランとコーチのマクマホンの後ろに立っています。

1908年オリンピック

当時、ロンドンオリンピックのラグビー競技はそれほど重要視されていなかったかもしれない。オーストラリアは既にツアー序盤でイギリスの郡チャンピオンであるコーンウォールを破っており、スコットランド、アイルランド、フランスはいずれもラグビーフットボール協会（RFU）からのオリンピック参加招待を辞退していた。ツアーキャプテンのモランも副キャプテンのフレッド・ウッドも出場しなかったため、ミドルトンのクラブキャプテン、クリス・マッキバットがワラビーズを率いて32対3の快勝を収め、オリンピックの栄光を手にした。この試合に出場したワラビーズの選手はその後、全員オリンピック金メダリストとなった。

シド・ミドルトンは、1909年1月にブラックヒースのレクトリー・フィールドで行われたイングランドとのテストマッチでテストデビューを果たした。このツアーの最後に、マクキバットはシドニーで当時誕生したばかりのラグビーリーグでワラビーズの選手14人をプロのランクに導いたが、ミドルトンは興味を示さなかった。彼はアマチュア競技に忠実であり続け、1910年にオールブラックスやニュージーランド・マオリとの試合でニューサウスウェールズのキャプテンを務めた際に報われた。その年、彼はオーストラリア代表としてオールブラックスとのテストマッチ3回でキャプテンを務め、そのうち1回は勝利した。彼はオーストラリア代表として合計33回の代表試合に出場し、そのうち3回はキャプテンとして出場した。^{[ 4 ]}

ボート漕ぎ

ミドルトンは1911年にラグビーから引退し、ボート競技に専念した。彼は長年シドニー・ローイング・クラブの会員であり、1906年から1911年にかけてニューサウスウェールズ州選抜エイトに定期的に出場していた。彼は1906年、1907年、そして1910年と1911年には、毎年開催されるオーストラリア州間レガッタに出場するニューサウスウェールズ州男子エイトに出場した。ニューサウスウェールズ州チームは1910年と1911年に優勝した。^{[ 5 ]}

ミドルトン選手（後列右から 3 番目）と 1912 年オーストラリアオリンピック第 8 回大会の選手、予備選手、選考委員たち。

1912年、彼はオーストラリア男子エイトの一員として出場し、シドニー・ローイング・クラブ所属としてテムズ川で行われたヘンリー・ロイヤル・レガッタのグランドチャレンジカップで優勝した。その後、エイトは1912年夏季オリンピックのためにストックホルムへ移動し、1回戦でスウェーデンのエイトに勝利したが^{[ 6 ]、} 2回戦でイギリスのエイトに敗れた。このリアンダーのエイトは、数週間前にヘンリーで破ったのと同じチームだった。^{[ 7 ] [ 8 ]}

戦争奉仕

彼は1915年に第19大隊B中隊の少尉としてオーストラリア陸軍に入隊し、 1915年6月25日にHMATセラミック号に乗船してシドニーを出航した。彼はガリポリとフランスで任務に就いた。^{[ 9 ]}彼は1917年5月に第17大隊の少佐に昇進した。彼は1918年の報告書に記載され、戦闘中の勇敢さにより1919年に殊勲勲章を授与され、1920年には大英帝国勲章を授与された。

DSOへの推薦状には次のように記されている。「大隊の成功は、この非常に優れた将校が示した素晴らしい模範に大きく負うところが大きい。1918年5月14日、アミアン近郊のエイイ東部で、敵が第17大隊の守備する前線に断固たる攻撃を仕掛けた際、彼は第17大隊を指揮していた。彼が状況を掌握し、戦線を迅速に回復させた様子は、卓越した主導力とリーダーシップを示した。」

ミドルトンはガリポリからスポーツ雑誌「ザ・レフェリー」に次のように書いた。

名声も実力も劣るサッカー選手が何十人もいる。毎日彼らと会う。ここの選手はいつも多少のリスクを負っているし、病気も多い。でも私はまだ元気だし、もうしばらくはそうありたい。トルコ人はまだ殺していないが、あまりにも頻繁に私のすぐそばまで来てしまった。戦争のような形で私たちが互いに与える被害は、主に砲弾や爆弾によるもので、その場合、結果を見ることは決してない。しかし、かつて自発的に白兵戦を繰り広げた痕跡は、私たちの周りにたくさん転がっている。もし少しでも繊細な人間なら、近すぎて楽しいとは言えないだろう。

— レフェリー、1915年12月15日

AIFスポーツ管理委員会

AIF #1 VIII 1919 ヘンリー平和レガッタ : (後方)ディッシャー、メッタム、ハウエンシュタイン、ホッブス中将、ミドルトン、スコット、マギル、(前方)ロブ、スメドレー、ハウス。

休戦後、ミドルトンはAIFスポーツ管理委員会の組織幹事として、連合軍の復員前のスポーツイベントの企画に深く関わった。^{[ 10 ]}

ボート漕ぎ

ミドルトンは、1919 年 7 月に予定されていた1919 年ヘンリー ロイヤル ピース レガッタのトレーニングのために 1919 年 2 月に集合し始めたボート チーム全体の選考と選抜に強い関心を寄せていました。彼は、ボート チームの宿泊施設、ボート フリート、コーチ スタッフの確保に個人的に責任を負いました。

しかし、ミドルトンはスポーツ管理委員会でより広範な権限を与えられており、ラグビーカーニバルが終了し、ボクシングと陸上競技が終了した1919年5月になって初めて、ミドルトン自身がAIFボート部門に選手として参加した。^{[ 10 ]}ミドルトンは、1919年6月21日のマーロウ・ビクトリー・レガッタの時点でAIF第1位の8人乗りの6人乗りにいて、 1919年7月のヘンリー・ピース・レガッタでは再び6人乗りとなり、ニューサウスウェールズ・キングスカップとオーストラリアのオリンピックチームメイトであるヘンリー・ハウエンシュタインの5人乗りの力とバランスをとった。 ^{[ 10 ]}

キングスカップ

AIF#1クルーは8人乗りボートのカップを獲得し、国王ジョージ5世から授与されました。そして、このカップにちなんで、「キングスカップ」は毎年開催されるオーストラリアボート選手権で男子8人乗りの優勝者に贈られるトロフィーとなりました。^{[ 11 ]}

戦後の生活

ミドルトンは、終戦後、スポーツ管理委員会で働き始めた際に、カタル性黄疸を患い、フランスのル・トレポールにある第10英国赤十字病院に入院した際に、看護師のマリオン・ストレトフィールドと出会った。^{[ 10 ]}二人は1921年9月にロンドンで結婚し、サウス・ケンジントンのイヴァーナ・ガーデンズに居住した。二人の間にはジョン・ピーターという息子がおり、彼は1944年からイタリアで第二次世界大戦に従軍し、第12王立槍騎兵連隊の少尉として従軍した。シド・ミドルトンは1945年9月2日に急死した。^{[ 10 ]}

栄誉と賞

• 殊勲章
• 大英帝国勲章
• 1914–15年のスター
• 英国戦争勲章
• 勝利メダル

参照

• 1908年夏季オリンピックのラグビーユニオン

脚注

1. 「Scrum.com の Syd Middleton 選手プロフィール」 Scrum.com . 2010年7月12日閲覧。
2. 「シドニー・ミドルトン」。オリンペディア。 2021年4月7日閲覧。
3. ハウエル p 46
4. ハウエル p 47
5. http://www.rowinghistory-aus.info/interstate-championships/1907.php#M8ゲリン・フォスター・キングスカップの歴史
6. 「1912年ストックホルム夏季オリンピックのボート競技：男子舵手付きエイト第1ラウンド」。Sports -Reference.comのオリンピック情報。 2020年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月14日閲覧。
7. 1912年オリンピック、ゲリン・フォスター
8. 「1912年ストックホルム夏季オリンピックのボート競技：男子舵手付きエイト準々決勝」。Sports -Reference.comのオリンピック情報。2020年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月14日閲覧。
9. コー、ブルース (2014). 「オーストララシアの1912年オリンピック選手と第一次世界大戦」.国際スポーツ史ジャーナル. 31 (18): 2313– 2325. doi : 10.1080/09523367.2014.918107 . S2CID 144974200 . 
10. パターソン、スコット (2019) 『The Oarsmen』、ハーディー・グラント・ブックスISBN 9781743795491
11. ゲリン・フォスターでの平和レガッタ

参考文献

• コレクション（1995）ゴードン・ブレイ著『ラグビーの精神』ハーパーコリンズ出版社シドニー
• ハウエル、マックス（2005）『Born to Lead – Wallaby Test Captains』、セレブリティ・ブックス、オークランド（ニュージーランド）

外部リンク

• Wayback MachineにおけるMiddleton の OlympicDatabsse プロフィール(2007 年 3 月 14 日アーカイブ)
• AIFプロジェクトのシド・ミドルトン（ Wayback Machine）（2011年5月25日アーカイブ）
• ESPNscrumのシドニー・ミドルトン（アーカイブ）
• オーストラリアオリンピック委員会のシドニー・ミドルトン
• オリンペディアのシドニー・ミドルトン