タクリ文字
| タクリ 𑚔𑚭𑚊𑚤𑚯 | |
|---|---|
 チャンバ・タクリ語で書かれた「タクリ」という言葉 | |
| スクリプトタイプ | |
期間 | 西暦 16世紀頃から現在まで |
| 方向 | 左から右へ  |
| 地域 | インド、パキスタン |
| 言語 | ドグリ語、カングリ語、チャンベアリ語、マンデアリ語、ビラースプリ語、クルイ語、バテアリ語、チュラヒ語、キシュトワリ語、ガッディ語、マハスイ語、シルマウリ語、パンワリ語、バダルワヒ語、サンスクリット語 |
| 関連スクリプト | |
親システム | |
子システム | ドグリ |
姉妹システム | ランダ |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | タクル(321)、タクリ、タークリ、タークリ |
| ユニコード | |
Unicodeエイリアス | タクリ |
| U+11680–U+116CF | |
| ブラーフミー文字 |
|---|
| ブラーフミー文字とその子孫 |
タークリ文字（タクリ（チャンバ）：𑚔𑚭𑚊𑚤𑚯、タクリ（ジャンムー／ドグラ）：𑠔𑠬𑠊𑠤𑠮、タンクリ𑚔𑚭𑚫𑚊𑚤𑚯と呼ばれることもある）は、ブラーフミー文字系のアブギダ表記体系である。これは、かつてカシミール語で使用されていたシャラダ文字から派生したものである。これは、ラーンダー文字の姉妹文字である。ジャンムー地域で使用されている別の変種であるドグラ・タクリ文字[ 1 ]（ドグラ・アッカールとしても知られる）がある。ヒマーチャル・プラデーシュ州全域に多数の変種が存在する。[ 2 ] 1940年代後半まで、ジャンムー・カシミール藩王国では、この文字の改変版（ドグリ、ドグラ、またはドグラ・アッカルと呼ばれる）がパンジャーブ語表記の公式文字として使用されていました。歴史を通して、現在のヒマーチャル・プラデーシュ州を構成する様々な王国は、記録を保管するために独自の文字を使用してきました。ヒマーチャル・プラデーシュ州のシルモールと、隣接するウッタラーカンド州のジャウンサール・バワール地域で使用されているタクリ文字には、いくつかの特徴があります。
歴史
タクリ文字は、14世紀から18世紀にかけてシャラダ文字のデーヴァシェーシャ段階を経て発展し[ 3 ] 、主にチャンバ[ 4 ]などの丘陵州とその周辺地域で見られる。タクリ文字の地方変種はパンジャブ丘陵州の一部で公用文字として認められ、19世紀まで行政および文学の両面で使用されていた[ 3 ] 。1948年にヒマーチャル・プラデーシュ州が行政単位として設立された後、タクリ文字の地方変種はデーヴァナーガリー文字に置き換えられた。
タクリ文字自体は歴史的に西ヒマラヤ の西パハリ語族の多くの言語、例えばガッディ語またはガッディキ語（ガッディ民族の言語）、キシュトワリ語（ジャンムー・カシミール州のキシュトワール地方で話されている言語、あるいはカシミール語の非常に独特な方言）、チャンバリ語（ヒマーチャル・プラデーシュ州のチャンバ地方の言語）の表記に使われてきた。タクリ文字はかつて、カングラやビラスプールを含むヒマーチャル・プラデーシュ州のさまざまな地域で商業記録やコミュニケーションに最も広く使われていた文字だった。[ 5 ]デーヴァナーガリー文字への移行はインド独立初期（1950年代〜1980年代）にまで遡ることができる。
復興運動
タクリ文字が使われなくなって以来[ 6 ] 、ヒマーチャル・プラデーシュ州ではこの文字を復活させようとする試みが散発的に行われてきました。最近では、ヒマーチャル・パハリ族にこの文字を教える取り組みも行われています[ 7 ]。
タクリ文字（Tankri）は映画にも使用されました。2017年4月に公開されたアジャイ・K・サクラニ監督によるパハリ語の最初の映画『 Saanjh』では、タイトルと冒頭のクレジットにタクリ文字が使用されました。ヒマーチャル・プラデーシュ州のチャンバ[ 8 ]、クル、カングラ、シムラなどの地域では、小規模なワークショップが開催されています。[ 9 ]ダラムサラに拠点を置くSambh（デーバナーガリー語：सांभ）という団体が、この文字のフォント開発を決定しました。[ 10 ]
シムラからムルリーまでのパハリ回廊も、アマン・キ・アシャ・イニシアチブの下で提案されており、ヒマーチャル・プラデーシュ州、ジャンムー・アザド・カシミール州、ポトハール高原といった西パハリ語圏の地域を結び、文字を復活させることを目指している。[ 11 ] [ 12 ]
ヒマーチャル・プラデーシュ州政府は、国家写本ミッション計画に基づき写本リソースセンターを設立し、これまでにタクリの写本を含む12万6千点の写本をカタログ化し、デジタル化することを決定しました。[ 13 ]
品種
タクリ語にはいくつかの地域変種があり、それぞれの丘陵州／管区、または地域が独自の様式を持っています。地域形態の名称とそれらが表す言語の綴りには、かなりのばらつきがあります。言語名も変化しており、グリアソンやその他の資料で使用されている名称は、現在の慣習とは異なります。言語とそれに関連するタクリ語の形態の識別を容易にするため、以下の言語名はISO639-3コードを用いて表記されています。また、地域形態を代表するタクリ語の標本も示されています。
- バティヤリ [bht]: バティアリ、バティアリ
- チャンベアリ[cdh]: チャンベアリ、チャミアリ、チャミアリ
- ドグラ語[dgo], [doi]: ドグラ語
- ガッディ[gbk]: バーマウリ、ガディ
- ガフリ[bfu]: ブナン
- ジャウンサリ[jns]
- カングリ[xnr]: カングリ
- キンナウリ[kjo]: カナウリ
- キシュトワリ[kas]: カシュトワリ
- クルヴィ[kfx]: クル、クルイ、クルヴィ
- マハス[bfz]: 高知、キウンタリ
- マンデアリ[mjl]: ヒマーチャリ語、マンディ語
- シルマウリ[srx]
Chambeali バージョンは、Unicode の標準として選択されました。
シルマウリ文字とジャウンサリ文字に使用されていたタクリ文字の一種をユニコードでエンコードすることが提案されている。[ 14 ]
数字
| アラビア数字 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| タクリ数字 | 𑛀 | 𑛁 | 𑛂 | 𑛃 | 𑛄 | 𑛅 | 𑛆 | 𑛇 | 𑛈 | 𑛉 |
ユニコード
タクリ文字は2012 年にUnicode標準 (バージョン 6.1) に追加されました。
| タクリ[1] [2]公式ユニコードコンソーシアムコード表（PDF） | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | あ | B | C | D | E | F | |
| U+1168x | 𑚀 | 𑚁 | 𑚂 | 𑚃 | 𑚄 | 𑚅 | 𑚆 | 𑚇 | 𑚈 | 𑚉 | 𑚊 | 𑚋 | 𑚌 | 𑚍 | 𑚎 | 𑚏 |
| U+1169x | 𑚐 | 𑚑 | 𑚒 | 𑚓 | 𑚔 | 𑚕 | 𑚖 | 𑚗 | 𑚘 | 𑚙 | 𑚚 | 𑚛 | 𑚜 | 𑚝 | 𑚞 | 𑚟 |
| U+116Ax | 𑚠 | 𑚡 | 𑚢 | 𑚣 | 𑚤 | 𑚥 | 𑚦 | 𑚧 | 𑚨 | 𑚩 | 𑚪 | 𑚫 | 𑚬 | 𑚭 | 𑚮 | 𑚯 |
| U+116Bx | 𑚰 | 𑚱 | 𑚲 | 𑚳 | 𑚴 | 𑚵 | 𑚶 | 𑚷 | 𑚸 | 𑚹 | ||||||
| U+116Cx | 𑛀 | 𑛁 | 𑛂 | 𑛃 | 𑛄 | 𑛅 | 𑛆 | 𑛇 | 𑛈 | 𑛉 | ||||||
| 注記 | ||||||||||||||||
参考文献
- ^グリアソン、ジョージ・A. (1904). 「北西インドの現代インド・アーリア語アルファベットについて」 .英国アイルランド王立アジア協会誌. 英国アイルランド王立アジア協会. p. 67.
- ^ Pandey, Anshuman (2009年4月6日). 「ISO/IEC 10646におけるタクリ文字のエンコード提案」(PDF) . ワーキンググループ文書, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 . 2024年3月11日閲覧.
- ^ a b Pandey, Anshuman (2009年3月25日). 「N3545: ISO/IEC 10646におけるSharada文字のエンコード提案」(PDF) . ワーキンググループ文書, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 . 2024年3月11日閲覧。
- ^ Magotra, Shika; Kaushik, Baijnath; Kaul, Ajay (2020). 「タクリ文字におけるテキストセグメンテーション課題の特定と分類のための比較分析」 . Sādhanā . 45 (146). doi : 10.1007/s12046-020-01384-4 .
- ^ブララ、サリタ（2019年7月26日）「忘れ去られた文字に新たな命を吹き込む」ヒンドゥー・ビジネス・ライン。
- ^ 「かつて王族の言語だったタンクリ語、ヒマーチャル・プラデーシュ州で今や消滅」ヒンドゥスタン・タイムズ、2006年1月27日。 2017年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月25日閲覧。
- ^ 「インディアン山岳地帯の古代文字、生存をかけて戦う」 Zee News、2006年2月16日。2017年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月9日閲覧。
- ^ “Reviving 'Takri' script of the yore” . The Tribune (India) . 2020年2月8日. 2021年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月11日閲覧。
- ^ 「シムラでのワークショップ」。
- ^ Thakur, Naresh K (2015年3月9日). 「古代の喜び：文化遺産愛好家が衰退しつつある『タクリ』文字のフォントを開発」 . Hindustan Times . 2024年3月11日閲覧。
- ^ 「平和の配当を夢見て：シムラー・ムリー連携の復活」アマン・キ・アシャ、2019年7月14日。 2024年3月11日閲覧。
- ^ Sharma, Vishal (2019年6月7日). 「平和の配当を夢見て：シムラー・マリー連携の復活」The Wire . 2024年3月11日閲覧。
- ^ Bodh, Anand (2016年8月21日). 「ヒマーチャル州、文化遺産の保護に尽力」 . Times of India . 2024年3月11日閲覧。
- ^ Pandey, Anshuman (2018年3月28日). 「Sirmauri文字をUnicodeでエンコードするための予備的提案」(PDF) . 2024年3月11日閲覧。
外部リソース
