タレダンダ
タレダンダ（カンナダ語：ತಲೆದಂಡ、ヒンディー語： रक्त कल्याण、文字通り「斬首による死」）は、カンナダ文学の著名人であるギリッシュ・カルナドによって書かれた1990年のカンナダ語の戯曲で、 12世紀のカルナータカにおける急進的な抗議運動と改革運動であるリンガイティズムの台頭を描いています。カルナドは、この戯曲で1993年のカルナータカ・サヒティヤ・アカデミー賞と1994年のカンナダ語サヒティヤ・アカデミー賞を受賞し、その後、1998年には文学作品でジュナンピス賞を受賞しました。 [ 1 ] [ 2 ]
劇について
1989年にマンディルとマンダルの対立を背景に執筆されたこの劇は、現代の社会宗教的、政治的、経済的状況と、12世紀のバクティ運動期の南インドとの類似点を描いています。800年前、カリヤンの街で、バサヴァンナという男が詩人、神秘主義者、社会革命家、哲学者の集会を開きました。彼らはカルナータカ州の歴史、そしておそらく インドの歴史においても、比類のない創造性と社会貢献を誇っていました
彼らは偶像崇拝に反対し、寺院での礼拝を拒否し、男女平等を擁護し、カースト制度を非難しました。バサヴァンナは男女不平等とカースト制度の撤廃を目指す運動を主導していました。しかし、彼らが信念に基づいて行動したことで、運動は暴力的な方向へと転じ、バラモンの娘が靴屋の息子、いわゆる「低カースト」の少年と結婚しました。運動は流血で終わり、バサヴァンナの希望も絶望の中で消え去りました。人々もまた、この運動を忘れ去りました。
『ラークト・カリヤン』（タレ・ダンダ）は、活気に満ち繁栄していた社会が数週間の間に無政府状態と恐怖に陥った出来事を描いています。ヒンディー語では『ラークト・カリヤン』として知られ、ラム・ゴパル・バジャジによって翻訳され、初演はエブラヒム・アルカジによって国立演劇学校で、その後アルヴィンド・ガウルによってアスミタ劇場で（1995年から2008年、現在も上演中）素晴らしい演出が行われました。 [ 3 ]テルグ語版はバーガヴィ・ラオによって翻訳され、1995年にインドの国立文学アカデミーであるサヒティヤ・アカデミーからサヒティヤ・アカデミー翻訳賞を受賞しました。 [ 4 ]
さらに読む
- 戯曲集：タレダンダ、火と雨、ティプー・スルタンの夢、花とイメージ：二つの劇的独白第2巻、ギリッシュ・カルナド著。オックスフォード大学出版局、米国。ISBN 0-19-567311-5。
翻訳
- タレダンダ・ヒンディー語、ラヴィ・ダヤル、1993年。ISBN 0-86311-529-2。
参考文献
- ^ 「サヒティヤ・アカデミー賞受賞者一覧」サヒティヤ・アカデミー、公式ウェブサイト
- ^ 「多面的な劇作家」www.frontline.in . 2017年11月29日閲覧。
- ^ドラマ評論家。「ギリッシュ・カルナドの物語 - ダンダ(ラクト・カリヤン)」。2009 年1 月 6 日に取得。
- ^ 「Sahitya Akademi Awards」 . Sahitya Akademi. 2008年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ナンド・クマール（2003年）「ギリシュ・カルナド劇における神話」インド英語劇、サルップ・アンド・サンズ、ISBN 81-7625-353-7。
