タンガル 31 オゴス
 |
「タンガル31オゴス」（8月31日の日付）は、マレーシアの愛国歌であり 国民歌です。全国各地で建国記念日の祝賀行事で歌われます。この曲はスディルマンによってカバーされました。オリジナルの歌詞は、インドネシアのメダン出身のシンガーソングライター、アフマド・CBによって作詞・作曲・歌唱されました。
歌詞
| マレー語 | IPA [ a ] | 英語 |
|---|---|---|
𝄆 タンガル ティガ プル サトゥ ブラン ラパン リマ プル トゥジュ ムルデカ、ムルデカ テタプラ メルデカ イア パスティ メンジャディ セジャラー タンガル ティガ プル サトゥ ブラン ラパン リマ プル トゥジュ ハリ ヤン ムリア ハリ バハギア サンブット デンガン ジワ ヤン メルデカ マリ キタ セルルワルガネガラ ラマイラマイ メンヤンブット ハリ ムルデカ ムルデカ！ ティガ サトゥ ブラン ラパン リマ プルフ トゥジュ ハリ ムリア、ネガラク[ b ]メルデカ 𝄇 マリ キタ セルル ワルガネガラ ラマイラマイ メンヤンブット ハリ メルデカ メルデカ ティガ サトゥ ブラン ラパン リマ プルフ トゥジュ ハリ ムリア ネガラク メルデカ ムルデカ、ムルデカ、ムルデカ…… ムルデカ！ | 𝄆 [taŋ.gal ti.ga pu.luh sa.tu] [bu.lan la.pan li.ma pu.luh tu.d͡ʒuh] [mər.de.ka mər.de.ka] [tə.tap.lah mər.de.ka] [ia pas.ti mən.d͡ʒa.di sə.d͡ʒa.rah] [taŋ.gal ti.ga pu.luh sa.tu] [bu.lan la.pan li.ma pu.luh tu.d͡ʒuh] [ha.ri jaŋ mu.li.a] [ha.ri ba.ha.gi.a] [sam.but də.ŋan d͡ʒi.wa jaŋ mər.de.ka] [マリ・キ・タ] sə.lu.ruh war.ga.nə.ga.ra] [ra.mai̯ ra.mai̯ mə.ɲam.but ha.ri mər.de.ka] [mər.de.ka] [ti.ga sa.tu bu.lan la.pan li.ma pu.luh tu.d͡ʒuh] [ha.ri mu.li‿a nə.ga.ra.ku mər.de.ka] 𝄇 [ma.ri ki.ta sə.lu.ruh war.ga.nə.ga.ra] [ra.mai̯ ra.mai̯ mə.ɲam.but ha.ri mər.de.ka] [mər.de.ka] [ti.ga sa.tu bu.lan la.pan li.ma pu.luhつ。d͡ʒuh] [ha.ri mu.li‿a nə.ga.ra.ku mər.de.ka] [mər.de.ka mər.de.ka mər.de.ka] [mər.de.ka] | 1957 年 8 月31 日、 独立、独立。 そして独立は維持され、 必ずや歴史となる。1957 年 8 月 31 日、 それは栄光の日、 自由な生活によって祝われる 幸福の日である。 私たちすべての市民が、 共に独立記念日を祝おう。 独立！ 1957 年 8 月 31 日、この栄光の日、私の国 が自由になった時！ 1957 年 8 月 31 日、 この栄光の日、私の国が自由になった時！ 1957 年 8 月 31 日、この栄光の日、私の国 が 自由になった時！ 独立、独立、独立… 独立！ |
注記
- ^ヘルプ:IPA/マレー語を参照してください。
- ^もともとバンサク（私の人々）
参照
