谷川俊太郎
谷川俊太郎 | |
|---|---|
谷川俊太郎 | |
 2015年の谷川 | |
| 生まれる | （1931年12月15日）1931年12月15日 |
| 死亡 | 2024年11月13日（2024年11月13日）（92歳） |
| 職業 | 詩人、翻訳家 |
| 注目すべき作品 | 二十億光年の孤独（1952年） |
| 配偶者 | |
| 子供たち | 谷川健作 谷川志乃 |
| 父親 | 谷川徹三 |
谷川 俊太郎（たにかわ しゅんたろう、 1931年12月15日 - 2024年11月13日）[ 1 ]は、日本の詩人、翻訳家である。[ 2 ]彼は、日本国内外で最も広く読まれ、高く評価されている日本の詩人の一人であると考えられている。 [ 3 ]ウィリアム・I・エリオット[ 4 ]と川村和夫が翻訳し、佐野洋子がイラストを描いた詩集『憂鬱に川を浮かべて』の英訳版は、1989年にアメリカン・ブック・アワードを受賞した。
人生とキャリア
谷川は、チャールズ・シュルツの『ピーナッツ』やマザー・グースの詩集を日本語に翻訳したほか、60冊以上の詩集を執筆しています。児童文学への貢献が認められ、2008年には国際アンデルセン賞にノミネートされました。2022年にはストルガ詩の夕べで金冠を授与されました。また、レオ・レオニの『スイミー』の日本語翻訳にも携わりました。 [ 5 ]
谷川の型破りな芸術分野への貢献の一つとして、寺山修司との公開ビデオレター（ビデオレター、1983年）が挙げられます。また、1970年代以降、谷川は、1966年にジャパン・ソサエティの招聘によりニューヨークに滞在した際に親交を深めた視覚芸術家、元永定正との共著による絵本に、擬音語を用いた短い詩を提供しました。
彼は作詞家のクリス・モズデルと何度か共作しており、神社のおみくじに倣ったトランプ「The Oracles of Distraction」を制作した。[ 6 ]また、市川崑監督の『東京オリンピック』の脚本を共同執筆し、 『ハウルの動く城』（映画）の主題歌の作詞も手掛けた。ジェローム・ローゼンバーグや伊藤比呂美と共に、大岡信が先駆者となった連 詩合作に参加している。[ 7 ]
父親は哲学者の谷川徹三。最初の妻は詩人で翻訳家の岸田絵里子。作家兼イラストレーターの佐野洋子は彼の 3 番目の妻であり、彼の詩集『女に』（ウィリアム・I・エリオット、川村和夫訳、集英社、2012 年）に挿絵を描いている。[ 8 ]
谷川氏は2024年11月13日に東京で92歳で亡くなった。遺族には息子で作曲家の谷川賢作氏と娘の谷川志乃氏、そして数人の孫がいた。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
選りすぐりの作品
 |
詩（抜粋）
- 『二十億光年の孤独』（創元社、1952年）
- 六十二のソネット（創元社、1953年）、後に講談社プラスアルファ文庫より出版
- 『愛について』（東京創元社、1955年）
- 『あなたへ』（東京創元社、1960年）
- 21（思想協会、1962年）
- 沈黙とともに私の仲間
- 落胆した
- 真夜中のキッチンで…
- 空から鳥が消えた日
- 定義
- コカ・コーラの教訓
- 手紙
- 憂鬱に川を下る
- ナンセンスな歌
- 裸
- 人々に詩を与えることについて
- ナイーフ
- モーツァルトを聴く
- 女性に
- 純白ではなく
- 最小限
- 夜のミッキーマウス
- シャガールと葉っぱ
- 自分
- 『こころ』（朝日新聞出版、2013年）
- 普通の人々
小説とドラマ
- 『花のルール』理論社 1967年
- 『ペ（短篇集）』 講談社文庫 1982年
- 『いつも今なんだ 谷川俊太郎戯曲集』大和書房 2009年
テレビ、ラジオ、映画の歌（抜粋）
- 鉄腕アトム（作曲：高井辰雄） - 同名アニメの主題歌
- ビッグX（作曲：富田勲） - 同名アニメの主題歌
- 火の鳥（ミシェル・ルグラン作曲） - 同名映画の主題歌
- 危ないなら金だ（作曲：伊部晴美） - 同名映画の主題歌
- 世界の約束（作曲：木村由美） - 映画『ハウルの動く城』主題歌 歌：倍賞千恵子
- 生まれてこない子供（武満徹作曲、1963年） - 映画『彼女と彼』（羽仁進監督、岩波映画）主題歌
- KISS AND HUG（作曲：MISIA） - 同名ラジオ番組テーマソング
- 僕らの朝（作曲：小室仁） - 日本テレビ系「僕らの朝」主題歌 歌：松崎しげる
翻訳
受賞とノミネート
|
- 1962年「月下水木金土にの歌」で第4回日本レコード大賞作詞賞を受賞。
- 1975年 - 『マザー・グースの歌』で日本翻訳文化賞を受賞
- 1983年 - 『日めくり地図』で読売文学賞受賞
- 1985年「よしなし歌」で花椿現代詩賞受賞
- 1988年 - 『裸』で野間児童文学賞、『小学一年生』で小学館文学賞受賞
- 1992年 丸山裕記念現代詩賞「女」
- 1993年 『世の中知らず』で萩原朔太郎賞受賞
- 1996年 –朝日賞
- 2005年 – 日本文化デザイン賞
- 2006年 - 「シャガールと葉」で毎日芸術賞受賞
- 2008年 - 『I』で詩文学博物館賞を受賞
- 2010年 「トロムソ・コラージュ」で鮎川信夫賞受賞
- 2011年、中国最高の民間詩賞である中坤国際詩賞を受賞。
- 2016年『詩について』で三好達治賞を受賞
- 2019年 –国際交流基金賞
- 2022年 – ストルガ詩の夕べで金賞受賞
- 2023年 第75回NHK放送文化賞
1982年、第32回芸術選奨文部大臣賞を辞退した。
参考文献
- ^ Rosenwald, Michael S. (2024年12月6日). 「人気詩人で『ピーナッツ』の翻訳者、谷川俊太郎氏が92歳で死去」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2025年1月26日閲覧。
- ^シャピロ、ハーヴェイ（1983年11月12日）「タイムズの書」ニューヨーク・タイムズ。
- ^「Prosing the Question」メイ・ジア著、チャイナ・デイリー、2011年12月15日。2012年1月3日閲覧。
- ^ウィリアム・I・エリオット – 現代詩の翻訳
- ^ 「谷川俊太郎を偲んで：偉大な詩人であり、文学言語の形成者」 nippon.com 2024年12月5日. 2025年9月20日閲覧。
- ^気を散らす神託
- ^谷川、俊太郎、伊藤比呂美、賀来和歌子、四元康弘、ジェローム・ローテンバーグ。『Connecting through the Voice』 、 Jeffrey Angles訳、『 Journal of Renga & Renku』、第 2 号、2012 年。 169
- ^ 「愛と結婚についての官能的な詩」 2013年3月3日。
- ^ “詩人の谷川俊太郎さん死去、92歳「二十億光の孤独」” .日本経済新聞. 2024 年 11 月 19 日。2024 年11 月 18 日に取得。
- ^ 「著名な詩人、谷川俊太郎氏が92歳で死去」 NHK WORLD-JAPANニュース。2024年11月19日。 2024年11月19日閲覧。
- ^ 「現代自由詩の巨匠、日本の詩人・谷川俊太郎氏が92歳で死去」 ABCニュース。 2024年11月20日閲覧。
外部リンク
- ニューヨーク・タイムズ紙が谷川俊太郎の選集について論じる
- J'Lit Books from Japan の谷川俊太郎氏（英語）
