トゥルグ・ムレシュ

トゥルグ・ムレシュ マロスヴァーシャールヘイ (ハンガリー語)
郡庁所在地および自治体
ムレシュ県 受胎告知大聖堂 正教会大聖堂 フォートレス改革派教会 シナゴーグ 文化宮殿
フラグ 紋章
トゥルグ・ムレシュ ルーマニアの場所
座標:北緯46°32′44″ 東経24°33′45″ / 北緯46.54556度、東経24.56250度 / 46.54556; 24.56250
国	ルーマニア
郡	ムレシュ
状態	郡都
政府
• 市長（2020～2024年）	ゾルタン・ソオス[ 1 ] ( Ind. )
エリア
• 郡庁所在地および市町村	49.3 km ^2 (19.0 平方マイル)
人口  （2021年12月1日）[ 2 ]
• 郡庁所在地および市町村	116,033
• 密度	2,593/km ^2 (6,720/平方マイル)
• メトロ	212,752
異名	タルグムレシャン、 タルグムレシェアンカ ( ro ) vásárhelyi ( hu )
民族 [ 3 ]
• ルーマニア人	51.9%
• ハンガリー人	45.2%
• ローマ	2.5%
郵便番号	540xyz ^1
市外局番	+40 x65 ^2
車のナンバープレート	MS-N ^3
Webサイト	www.tirgumures.ro​​
^1 x、y、z は、住所の通り、通りの一部、または建物を示す数字です。2 x はオペレータを示す数字です。2 は以前の国営オペレータである^Romtelecom、 3 はその他の地上電話ネットワークを表します^。3は、市内のみで運行される車両のナンバープレートにのみ使用されます (トロリーバス、路面電車、多目的車両、ATVなど)。

Târgu MureŠ ^{[ a ]} ( / ˌ t ɜːr ɡ uː ˈ m ʊər ɛ ʃ , ˌ t ɪər -/、ルーマニア語: [ˈtɨrɡu ˈmureʃ]^ⓘ ;ハンガリー語:Marosvásárhely [ˈmɒroʃvaːʃaːrhɛj]^ⓘ ;ドイツ語:Neumarkt am Miereschまたは単にNeumarktルーマニアのトランシルヴァニア地方の歴史的地域にあるムレシュ県の郡庁所在地です2021年の国勢調査によると、人口は116,033人で、ルーマニアで16番目に大きな都市ですルーマニアで2番目に長い川（ドナウ川ムレシュ川沿いに位置しています。

名前と語源

トゥルグ・ムレシュの三か国語表記の町名標識。ハンガリー語は「Marosvásárhely」 、ドイツ語は「Neumarkt am Mieresch」。上部の標識は1993年以前の「Tîrgu-Mureș」の表記である。

現在のルーマニア語の都市名であるトゥルグ ムレシュは、ハンガリー語のマロスヴァーシャールヘリイに相当し、どちらも「ムレシュ(マロス) [川]の市場」を意味します。Târgはルーマニア語で「市場」を意味し、Vásárhelyはハンガリー語で「市場」を意味します。地元のハンガリー人は、会話の中でマロスヴァーシャールヘイをヴァーシャールヘイと短縮することがよくあります。

イエズス会の司祭マルティン・シェンティヴァーニは、この都市の名称を初めて記録した文献を残している。1699年にラテン語で書かれた『Dissertatio Paralipomenonica Rerum Memorabilium Hungariae』の中で、彼はこの都市を「Asserculis」と記している。「Asserculis, hoc est Szekely Vasarhely」（「Asserculis、ここはSzekely Vasarhelyである」）という意味である。彼はこの記述に1230年を付記している。^{[ 4 ] [ 5 ]}彼の2番目の著作『Curiosiora Et Selectiora Variarum Scientiarum Miscellanea』（1702年）にもこの都市の名称が記されている。^{[ 6 ]}

この都市に関する別の文献としては、1332年の教皇の記録（ラテン語）に「Novum Forum Siculorum」として記載されており、その後1349年には「セーケイ人の市場」を意味するセクルヴァサルヘル（現代ハンガリー語：Székelyvásárhely ）と改称された。ギリシャの商人たちは「アグロポリス」と呼んでいた^{[ 7 ]} 。別名は「アレオポリス」であった。

1616年、ガブリエル・ベスレンは、新たに格上げされた王立自由都市にマロスヴァーサールヘイ（Marosvásárhely）という名称を与えた。^{[ 8 ]}当時のルーマニア語名オソルヘイ（Oșorhei）はヴァーサールヘイ（ Vásárhely ）の音韻的派生語であり、ドイツ語名ノイマルクト・アム・ミエレシュ（ Neumarkt am Mieresch、短縮形はノイマルクトまたはマルクトシュタット、トランシルヴァニア・ザクセン語ではナイ・マークまたはナイ・ムアーク）は「新しい市場（ムレシュ川沿い）」と訳される。^{[ 9 ]}

オショルヘイ以外のルーマニアの歴史的な町の名前は、ムレシュ-オショルヘイとトゥルグル-ムレシュルイでした。セーケリーヴァーサールヘリの他にハンガリーの歴史上の名前には、ウージェーケリーヴァーサールとウージヴァーサールが含まれます。

第一次世界大戦後、マロスヴァーサールヘイはルーマニアの一部となり、オソルヘイウと改名されました。戦間期にはトゥルグ・ムレシュという名称が一般的でした。第二次世界大戦後、1953年の綴り改革により、すべての単語の「â」が「î」に置き換えられ、都市名の綴りは「Tîrgu Mureș 」に変更されました。1993年の別の綴り改革により、一部の単語の「î」が「 â」に戻され、それ以来、都市名は正式に「Târgu Mureș」と綴られています。

歴史

1735 年のマロス・ヴァシャールヘイ市

ヨーゼフ2世の地図上のマルス・ヴァサルヘイ

1860年の城塞内の改革派教会を描いた版画

19世紀の改革派教会とカトリック教会の中心地

1911年の市内中心部。ペーテル・ボドールの音楽噴水がある。

1960年代のトゥルグ・ムレシュ

この都市に関する最初の記録は 1332 年のものである。教皇の記録にはラテン語名Novum Forum Siculorum (新しいシェクレル市場) とハンガリー語名Sekulvasarhel (Székelyvásárhely) (シェクレル市場) で1349 年に記されている。

1332年以前、現在の要塞教会がある場所にはドミニコ会教会がありましたが、モンゴル侵攻で破壊されました。現在の要塞教会は、1332年頃にフランシスコ会によって新しいゴシック様式で建てられました。^{[ 10 ]}

1405年、ハンガリー王ルクセンブルクのジギスムントは、この都市に市を開催する権利を与えました。1439年以降、この町はトランシルヴァニア議会（国会）の開催地として36回利用されました。1470年、マティアス・コルヴィヌス王は、この都市に最初の司法特権を与え、1482年にはこの都市を王立植民地と宣言しました。^{[ 11 ]} 1492年、バートリ公イシュトヴァーンは修道院を要塞で強化しました。

1506年、トモリ伯爵の軍隊は、ハンガリー国王ルートヴィヒ2世の誕生を記念して課された臨時の牛税の支払いに抗議して蜂起したセーケイ家に敗れた。1557年、改革派教会大学（すなわち長老派教会）がトランシルヴァニア最古のハンガリー系学校として設立された。1571年、ヨハン2世ジギスムント・ザポリア公の治めるトランシルヴァニア議会は、ユニテリアン教会によるものも含め、神の言葉の自由な説教を承認した。1600年から1601年にかけて、皇帝ルドルフ2世の指揮によるジョルジョ・バスタの包囲の結果、要塞は廃墟と化した。^{[ 12 ]} 1602年、ゲルゲイ・ネーメスの軍隊が町の残りの家屋に火を放ったため、1602年にタマーシュ・ボルソス市長の助言により要塞の再建が開始されたが、実際には1614年から1653年の間に建設された。唯一のセーケル人公子であるモゼス・セーケイは、1603年にトランシルヴァニアを外国の支配から解放した際にこの町を訪れた。1616年、トゥルグ・ムレシュは、フェジェデレム（公子）ガーボル・ベトレンによってマロス＝ヴァーサールヘイという名の自由王都の地位を与えられた。^{[ 12 ]}

1658年、オスマン帝国とタタール帝国の軍が侵攻し、街を焼き払い、3,000人が捕虜となった。1661年、公の職に就く意思を示さなかったため、トルコの圧力を受け、ミハイ・アパフィがトランシルヴァニア公に選出された。1662年、駐屯していたトルコ軍の不注意により、街はほぼ完全に焼失した。1687年にはドイツ帝国軍によって荒廃させられた。1704年、カシャーシュ・パール率いるクルジュ軍が要塞を占領し、1706年にはレーリンク・ペクリ率いるオーストリア軍が再占領した。1707年4月5日、フランツ2世ラーコーツィがここで公爵に就任した。 1707年、この都市はペストの大流行に見舞われ、3,500人以上が死亡しました。ペストは1709年、1719年、そして1738年から1739年にも再発しました。^{[ 12 ]}

1754年にトランシルヴァニア公国の最高裁判所が置かれると、この都市の社会的・経済的生活は大きく発展しました。1802年には、サミュエル・テレキ伯爵によって設立されたテレキ図書館が4万冊の蔵書を備えて一般公開されました。^{[ 13 ]}

1848年のルーマニア・トランシルヴァニア革命の指導者、アブラム・ヤンクは、トランシルヴァニアに住むルーマニア人の権利のための戦いに参加する前は、マロスヴァーサールヘイ市の若い弁護士であった。1848年11月4日、シェクレル軍はオーストリア帝国軍に城壁の下で敗れ、市も占領された。1849年1月13日、トルナイ少佐の軍隊が市を奪還した。1849年7月30日、シャーンドル・ペテーフィとユゼフ・ベムは、セーゲスヴァールの戦いに向けてここから出発した。最終的に、オーストリア軍司令官カール・フォン・ウルバンは1849年8月2日に市を占領し、この都市における革命戦争の章を閉じた。

1854年、シェクレルの殉教者であるカーロイ・ホルヴァート、ヤーノシュ・トーレク、ミハイ・ガルフィは、オーストリア統治に対する陰謀を企てたとしてポスタレットで処刑された。^{[ 12 ]} 1874年以来、この場所には記念碑が建てられている。1861年、マロスヴァーサールヘイはマロシェクの首都となり、1876年にはマロス＝トルダ郡の首都となった。1880年、ベムの像がダウンタウンのロザス広場に落成し、1893年にはコシュートの像も落成した。ラーコーツィの像も1907年に落成した。3つの像はすべて、トランシルヴァニアがルーマニアの一部となった後の1919年から1923年の間に破壊された。

19世紀後半から20世紀初頭にかけて、この都市の地方的な様相は大きく変化しました。1913年には、ベルナーディ・ジェルジ市長による都市再開発の一環として、ハンガリー・アール・ヌーヴォー様式の市庁舎と文化宮殿が開館しました。第一次世界大戦後、マロスヴァーシャーシェリはトランシルヴァニアの他の地域と共にルーマニア領となり、トゥルグ・ムレシュとして知られるようになりました。1910年には人口の89%がハンガリー人でしたが、20世紀後半にはルーマニア人の人口が増加しました。

1940年から1944年にかけて、第二次ウィーン裁定の結果、トゥルグ・ムレシュはハンガリー王国に返還された。1944年にハンガリーがドイツに占領されると、市内にユダヤ人ゲットーが設けられた。トゥルグ・ムレシュは1944年10月にルーマニアの統治下に復帰した。しかし、1944年11月12日、ソ連赤軍のヴラディスラフ・ペトロヴィッチ・ヴィノグラードフ将軍は、いわゆるマニウ衛兵による虐殺を理由に、帰還したルーマニア当局を北トランシルヴァニアから追放した。ルーマニア当局は、1945年3月6日にペトル・グロザ政権が樹立されるまで帰還を許されなかった。^{[ 14 ]}

第二次世界大戦後、ルーマニアの共産主義政権は大規模な工業化政策を実施し、コミュニティの形を完全に変えました。1950年から1968年の間、トゥルグ・ムレシュはマジャル自治州（後にムレシュ・マジャル自治州と改名）の中心地でした。1959年9月7日、ルーマニア労働者党書記長のゲオルゲ・ゲオルギュ＝デジと首相のキヴ・ストイカが市を訪問しました。この時、肥料生産工場と市の新しい住宅地区をどこに建設するかが決定されました。住宅地区はムレシュ渓谷ではなく、周囲の丘陵地帯に建設されることが決定されました。

1989 年のルーマニア革命で共産主義政権が倒された直後の 1990 年 3 月、この都市ではハンガリー系住民とルーマニア系住民の間で激しい民族衝突が起こった。

21世紀に入り、様々な投資家がこの地域に進出したことで、地域経済は活況を呈し始めました。2020年には、無所属候補のゾルターン・ソース氏が市長に選出されました。これは20年ぶりのハンガリー系住民による市長選出です。

地理

ムレシュ川の渓谷に位置する。14世紀に建てられた町の中心にある要塞教会から広がり、面積は49.3平方キロメートル（19.0平方マイル）に及ぶ。トランシルヴァニア地方の歴史的地域の中心に位置し、面積は49.3平方キロメートル（19.0平方マイル）である。海抜330メートル（1,083フィート）のトランシルヴァニア地方の3つの地理的地域（トランシルヴァニア平原、ムレシュ渓谷、ニラジ渓谷）の接合部に位置する。ムレシュ川の両岸に広がっているが、中心街とほとんどの地区は左岸に位置する。コルネシュティ高原（ハンガリー語：ソモス高原）は、市内の最高地点（海抜 465 メートル（1,526 フィート）、座標：北緯 46.5531 度、東経 24.5984 度）である。 北緯46度33分11秒 東経24度35分54秒 / / 46.5531; 24.5984

トゥルグ ムレシュは、ブカレストから 337 キロ、キシナウから 475 キロ、ベオグラードから 480 キロ、ブダペストから515 キロ、ソフィアから 598​​ キロ、キエフから 845 キロです。サンゲオルジュ・デ・ムレシュ、リヴェゼニ、サンタナ・デ・ムレシュ、サンクライウ・デ・ムレシュ、コルンカ、クリステシュティ、セウアシュ・デ・カンピエのコミューンに囲まれています。ムレシェニ (メジェスファルヴァ) とレメテア (レメテセグ) の 2 つの村は市によって管理されています。

市内とルーマニアの主要都市間の距離：

• ブカレスト：鉄道448 km（278 mi）、道路330 km（205 mi）
• ブラショフ（鉄道282km、道路168km）
• コンスタンツァ鉄道で 642 km (399 マイル)、道路で 548 km (341 マイル)
• クルージュ ナポカ127 km (79 マイル) 鉄道、道路で 101 km (63 マイル)
• ヤシまで鉄道で505 km（314 マイル）、道路で310 km（193 マイル）
• シビウ鉄道で 189 km (117 マイル)、道路で 112 km (70 マイル)
• ティミショアラ鉄道で 344 km (214 マイル)、道路で 327 km (203 マイル)

街のパノラマ

気候

トゥルグ・ムレシュは大陸性気候で、夏は暖かく乾燥し、冬は比較的寒い。冬の気温は0℃（32℉）を下回ることもしばしば。年間を通して雪の降る日は38日、雪が地面を覆う日は60日以上ある。夏の平均気温は18℃（64℉）から19℃（66℉）（6月、7月、8月の平均）だが、この時期には気温が36℃（97℉）に達することもある。年間を通して降水日は平均143日で、最も多いのは12月の16日、最も少ないのは8月、9月、10月の8日である。トゥルグ・ムレシュの年間平均気温は8.6℃（47℉）である。市内で記録された最低気温は -32.8 °C (-27 °F) で、1942 年と 1963 年に記録されました。最高気温は 39 °C (102 °F) で、1936 年に記録されました。

トゥルグ・ムレシュ（標高：320 mまたは1,050 フィート）の気候データ
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
記録的な高温°C（°F）	14.0 (57.2)	19.0 (66.2)	27.0 (80.6)	32.5 (90.5)	34.4 (93.9)	35.3 (95.5)	39.0 (102.2)	38.5 (101.3)	38.2 (100.8)	31.5 (88.7)	26.5 (79.7)	18.3 (64.9)	39.0 (102.2)
平均日最高気温 °C (°F)	0.6 (33.1)	3.6 (38.5)	9.9 (49.8)	16.0 (60.8)	21.0 (69.8)	23.7 (74.7)	25.2 (77.4)	25.2 (77.4)	21.7 (71.1)	16.0 (60.8)	8.4 (47.1)	2.4 (36.3)	14.5 (58.1)
日平均 °C (°F)	−3.9 (25.0)	−0.9 (30.4)	4.5 (40.1)	10.0 (50.0)	14.8 (58.6)	17.7 (63.9)	19.0 (66.2)	18.7 (65.7)	15.2 (59.4)	9.8 (49.6)	4.2 (39.6)	−1.1 (30.0)	9.0 (48.2)
平均日最低気温 °C (°F)	−8.3 (17.1)	−5.4 (22.3)	−0.8 (30.6)	4.0 (39.2)	8.7 (47.7)	11.7 (53.1)	12.9 (55.2)	12.3 (54.1)	8.7 (47.7)	3.6 (38.5)	0.0 (32.0)	−4.6 (23.7)	3.6 (38.4)
記録的な最低気温 °C (°F)	−32.8 (−27.0)	−32.0 (−25.6)	−27.3 (−17.1)	−7.5 (18.5)	−1.6 (29.1)	0.3 (32.5)	4.6 (40.3)	2.7 (36.9)	−3.3 (26.1)	−8.4 (16.9)	−19.6 (−3.3)	−25.9 (−14.6)	−32.8 (−27.0)
平均降水量（mm）（インチ）	31.0 (1.22)	27.0 (1.06)	27.0 (1.06)	49.0 (1.93)	73.0 (2.87)	89.0 (3.50)	84.0 (3.31)	65.0 (2.56)	45.0 (1.77)	39.0 (1.54)	35.0 (1.38)	36.0 (1.42)	600 (23.62)
平均降水日数	15	12	13	14	13	13	11	8	8	8	12	16	143
平均的な雨の日数	5	6	11	13	13	13	11	8	8	8	10	8	114
平均的な雪の日数	11	8	3	1	0	0	0	0	0	0	4	11	38
出典1: Weatherbase.com [ 15 ]
出典2: Climate-data.org [ 16 ]

人口統計

バイリンガル道路標識

2021年の国勢調査によると、トゥルグ・ムレシュの人口は116,033人で、2011年の国勢調査で記録された数字より減少している。^{[ 17 ]}この都市は、スフントゥ・ゲオルゲ、クルージュ＝ナポカ、オラデアを上回り、トランシルヴァニアで最大の都市型ハンガリー人コミュニティの本拠地となっている。2002年の国勢調査で初めてハンガリー人が地元の少数民族として示された。この都市は公式にバイリンガルであり、ルーマニア語とハンガリー語の両方が公用語として認められ、公共の標識、教育、司法、行政へのアクセスに使用されているが、商業用の標識や広告の場合、バイリンガルの標識は通常、ハンガリー系企業によってのみ使用されている。ロマ人は市の人口の2.97％を占めているが、これはムレシュ県の9.68％よりもかなり低い。

トゥルグ・ムレシュの民族構成 (2021)

1. ルーマニア人（54.8%）
2. ハンガリー人（41.8％）
3. ロマ人（2.97%）
4. ゲルマン人（トランシルヴァニア・ザクセン人）（0.12%）
5. ユダヤ人（0.04％）
6. その他（0.21％）

トゥルグ・ムレシュの宗教構成 (2021)

1. ルーマニア正教会（48.7%）
2. 改革派（27.0％）
3. ローマカトリック教徒（12.7%）
4. ユニテリアン（2.50％）
5. ギリシャカトリック教徒（2.44%）
6. エホバの証人（1.29%）
7. その他（3.56％）
8. 無宗教、無神論者、不可知論者（1.86%）

民族コミュニティ

1850年から2021年までの民族構造の進化: ^{[ 18 ]}

年	合計	ルーマニア人	ハンガリー人	ドイツ人	ユダヤ人	ローマ	その他
1850	7,855	6.0%	82.6%	3.1%	2.6%	3.6%	2.1%
1869	12,678	5.2%	88.9%	3.5%	な	な	2.4%
1900	20,229	11.6%	83.3%	3.6%	な	な	1.5%
1910	25,517	6.7%	89.3%	2.4%	な	な	1.6%
1930	40,058	26.7%	57.2%	1.7%	12.1%	1.1%	1.2%
1966	86,464	28.3%	70.9%	0.6%	な	な	0.2%
1977	127,783	34.8%	63.6%	0.6%	0.4%	0.5%	0.1%
1992	164,445	46.1%	51.4%	0.3%	0.1%	2%	0.1%
2002	149,577	50.4%	46.7%	0.2%	な	2.4%	0.3%
2011年[ 19 ]	134,290	51.9%	45.2%	0.2%	0.1%	2.4%	0.1%
2021年[ 17 ]	116,033	54.8%	41.8%	0.1%	0.0%	3.0%	0.2%

経済

アゾムレシュ工業工場

現在、トゥルグ・ムレシュには8,500社以上の民間企業といくつかの国営企業がある。^{[ 20 ]}

さまざまな産業分野は次のとおりです。

• 化学産業（アゾムレシュ）
• 製薬業界
• 食品業界：
  • パン産業（モパン）
  • 乳業
• 木材産業
• 繊維産業

市内の地区

ルーマニア語での都市の地区

ハンガリー語での市内の地区

ルーマニア語	ハンガリー語
セントル	フーター
ダンブル・ピエトロス（1848）	ケーヴェスドーム（1848）
ウニリイ（ムレシュ川の右側）	Egyesülés (ベネファルバ村とヒドベグ村) ムレシュ川の右側）
ロヴィナリ	アディ・エンドレ
アレア・カルパチ	Kárpátok sétánya
ブダイ・ナジ・アンタル	ブダイ・ナジ・アンタル
ガラ	アローマス
ライブゼニ	ジェッド
1989 年 12 月 22 日 (7 ノワエンブリ)	1989年12月22日（11月7日）
トゥドル・ウラジミレスク	トゥドル・ウラジミレスク
ラサリトゥルイ	キケレット
ムレシェニ	メギェスファルヴァ
サブステジャリシュ	チェリアルジャ
コルニシャ	パルカニ
ヴァレア・レセ	ヒデグヴォルギ

人物

数多くの著名人がこの街で生まれ、暮らし、さまざまな分野で街の形成に貢献してきました。

先住民

• タマス・ボルソス(1566年–1633年以降)
• ペトル・マイオール（1756–1821）
• エレック・ドーサ（1803–1867）
• ファルカス・デアーク（1832–1888）
• ヴァシレ・ホッス（1866–1916）
• ギュラ・ヴァリ（1855–1913）
• ギュラ・オステンブルグ＝モラヴェク(1884–1944)
• ヨージェフ・モルナール（1907–1983）
• ヨージェフ・ドゥダース（1912–1957）
• セルジュ・アル・ジョージ(1922–1981)
• アレクサンドル・イムレ（1924年生まれ）
• ティボール・ディアマンシュタイン(1925–1995)
• ゾルタン・ヌリドシャーニ(1925–1974)
• イリーナ・クリモフスキー（1936–2001）
• ボルディザール・チキー（1937年生まれ）
• フェレンツ・アスタロス（1945年生まれ）
• ガブリエル・ハーマン（1947年生まれ）
• ロザリア・シューシュ（1947年生まれ）
• ジェルジ・フルンダ（1951年生まれ）
• ラースロー・ボローニ（1953年生まれ）
• マリア・マイラット（1953年生まれ）
• ゲザ・ソチ（1953–2020）
• ラースロー・ボルベリー（1954年生まれ）
• ラドゥ・フィリペスク（1955年生まれ）
• ガボール・トンパ（1957年生まれ）
• イルディコ・ケレステス（1964年生まれ）
• アダ・ミレア（1975年生まれ）
• カタ・ティサ（1980年生まれ）
• ADDA（1992年生まれ）
• ベルナデッテ・ソチ（1995年生まれ）
• イリンカ・バシラ（1998年生まれ）
• フィリップ・ウグラン（2002年生まれ）

住民

• ヤノス・バランヤイ・デクシ(1560–1601)
• ピーター・チョーカース（1587年没）
• ピーター・アポル（1676–1752）
• ジェルジ・アランカ（1737–1817）
• サミュエル・テレキ（1739–1832）
• ゲオルゲ・シンカイ(1754–1816)
• ファルカス・ボヤイ（1775–1856）
• ヤーノシュ・ボヤイ（1802–1860）
• アブラム・イアンク（1824–1872）
• アレクサンドル・パピウ・イラリアン(1827–1877)
• ジェルジ・ベルナディ(1864–1938)
• カーロイ・モルテル（1890–1981）
• オーレル・フィリモン（1891–1940）
• エミール・ダンデア（1893–1969）
• ヤーノシュ・ケメニー（1903–1971）
• マートン・イザーク（1913–2004）
• ロラン・ロヒンスキー(1925–2013)
• アンドラーシュ・スート（1927–2006）
• ロムルス・グガ（1939–1983）
• ジェルジ・オルバーン（1947年生まれ）
• ラエド・アラファト（1964年生まれ）

主な観光スポット

礼拝所

要塞教会は町で最も古い教会です

グレイフライアーズ教会は1971年に共産主義政権によって破壊され、塔だけが残った（写真）。

改革派要塞教会は、町で最も古い教会です。歴史的証拠によると、ハンガリー王国のトランシルヴァニアにフランシスコ会が初めて登場してから1世紀も経たないうちに、フランシスコ会の修道士たちがヴァーサールヘイに到着しました。教会の建設は14世紀半ばから15世紀半ばまでの丸々1世紀を要し、修道院の建物、古い礼拝堂、教会、尖塔で構成されていました。教会は1400年から1450年の間に完成しました。内部から壁画の痕跡が発見されているため、教会はもともとフレスコ画で装飾されていた可能性があります。これらの壁画がほぼ完全に消失したのは、1557年に教会がプロテスタントの信者の所有物となったためです。宗教改革により、教会には絵画、彫像、宗教的なフレスコ画を置くことが禁止されました。

ヴァーサールヘイにおけるフランシスコ会の存在は、16世紀にトランシルヴァニアで広く行われた宗教改革の影響を直接受けました。1557年、改革派教会は町のハンガリー人に対して非常に強い影響力を及ぼし、最終的にカトリック修道会の財産を没収することになりました。それまで要塞の教会に通っていたフランシスコ会の修道士たちは町を去ることを余儀なくされました。彼らは約2世紀後、ハプスブルク家のトランシルヴァニア進出により政治情勢がカトリックに有利になったことをきっかけに町に戻りました。彼らは町の中心部の土地を購入し、1777年までに新しい教会と修道院を建設しました。現在も残っている唯一の部分である塔は、1802年に建築家ヤーノシュ・トプラーによって教会の正面に増築されたものです。 1971年、市当局は国立劇場とその前の広場の建設に必要なスペースを確保するため、修道院を取り壊すことを決定しました。1972年には、リベルタツィ通りにフランシスコ会のための新しい教会が建てられました。

18世紀初頭、トランシルヴァニア地方を代表するバロック様式の教会の一つが町に建てられました。市内中心部の北東部に建てられた洗礼者聖ヨハネ教会は、ローマカトリック教会に属しています。教会内部は豪華で、礼拝用の品々はまさに芸術作品です。1755年にアントン・シュッフバウアーとヨハネス・ナハティガルによって作られた主祭壇は、記念碑的な大きさで、擬似建築構造となっています。側礼拝堂の祭壇画（ハンガリーの聖ラディスラウス1世、聖ヨセフ、聖ヨハネ・ネポムツ、聖十字架）は、同じミヒャエル・アンジェロ・ウンターベルガーの作品です。グロッタウのトルコ社製のステンドグラスは1898年に設置されました。

大シナゴーグ（ビッグ・シナゴーグとも呼ばれる）は、ユダヤ人コミュニティ「ステータス・クオ」の主導により、1899年から1900年にかけて建設されました。建物の設計はウィーン出身のガートナー・ヤコブが担当し、建設工事はハンガリーのパール・ソースがコーディネートしました。建物全体は中央のクーポラが圧倒的な存在感を放ちます。中央尖塔の両側には、ファサードと同様の花飾りが施されています。このタイプの窓は、側面のファサードにも複数用いられています。広々とした内部は、形も色彩も豊かに装飾されています。シナゴーグには、1階に314席、最上階に238席の座席があります。建物の最新の大規模な改修は2000年に行われ、壁の補強と内装の改修が行われました。

町におけるユニテリアン信仰の存在は、ユニタリアン主義の創始者であり、初代ユニテリアン司教であったフェレンツ・ダーヴィトの名前に由来しています。1557年から1568年にかけて開催されたトルダ議会によって、トランシルヴァニアにおけるあらゆる宗教に信仰の自由が認められたことで、トランシルヴァニアの政治情勢はフェレンツ・ダーヴィトの活動に有利に働きました。ユニテリアニズムは、他のすべてのプロテスタント信仰と共に、宗教的受容性を獲得しました。この国王、ヨハン2世・ジギスムント・ザポリア自身もユニテリアンとなりました。ユニテリアン教会は、1869年に建てられた古いユニテリアンの祈祷所の隣に、1929年から1930年にかけて建てられました。

• 
  聖ミカエル木造正教会（1793年）
• 
  主の昇天正教会大聖堂（1934年）
• 
  福音派教会
• 
  リバティ通りの改革派教会（1937年）
• 
  ボヤイ通りのユニテリアン教会（1931年）
• 
  ステータス・クォー・シナゴーグ（1900年）

その他の観光スポット

都市要塞の入り口の裏側

旧市庁舎は現在、ムレシュ県議会の庁舎となっている。

文化宮殿は1911年から1913年にかけて建てられました。

町の最初の要塞は、1492年にシュテファン・バートリ知事 の命により築かれ、1602年から1652年の間に裁判官タマーシュ・ボルソスによって完成しました。五角形の平面を持ち、防御壁に囲まれたこの要塞には7つの砦があり、そのうち5つは、伝統によればその維持を支えていたギルドの名前が付けられていました。革細工師、仕立て屋、肉屋、金物屋、樽職人です。オーストリア軍に占領された後、要塞は町に駐屯する軍の司令部となりました。その間にバロック様式の建物（入口門前の道路左側）が建設され、18世紀後半には「バルキー」の建設工事が開始され、19世紀には増築が完了しました。城塞が中心的拠点であったトゥルグ・ムレシュの時代を記念して、門砦（1613年建造）に博物館センターが開設され、町と城塞の歴史が紹介されています。

テレキ・ボヤイ図書館は、町の歴史ある公共図書館であり、現在は博物館となっている。トランシルヴァニアで最も豊富な文化遺物のコレクションの1つであり、1802年にハンガリーのサームエル・テレキ伯爵によって設立され、当時はトランシルヴァニアがハプスブルク家領の一部であった。以来、一般の閲覧に開放されている。ハプスブルク家の支配下にあったハンガリー王国で、この種の施設としては最初のものの一つであった。蔵書は20万冊を超え、その多くは希少本で、包括的な科学データベースを構成している。蔵書はいくつかの小さな図書館に分かれており、主な寄贈品はオリジナルの4万冊を収蔵するテレキ図書館と8万冊を収蔵するボヤイ図書館の2つである。残りは雑多なコレクションとしてまとめられ、いくつかの個人図書館、以前は宗教学校やフランシスコ会修道院が所蔵していた蔵書から構成されている。全体として、この図書館は、最も伝統的なタイプのトランシルヴァニアの書籍のコレクションを構成しています。

旧市庁舎は、マルセル・コモルとデジェー・ヤカブの建築設計に基づき、1906年から1907年にかけて建設された。この点で最も代表的なのは、廊下と2階へ続く階段を含む玄関部分である。このエリアを覆うリブ付きの星型ヴォールトは、ゴシック建築から着想を得たものである。ヴォールトは複合キャップ付きの柱で支えられ、キーストーンは大きな花の形をしており、照明器具も含まれている。ヴォールトには螺旋状の植物のモチーフが描かれている。正面ホールの要素には、脚が動物の形をしており翼のような形の取っ手が付いた石のベンチがある。その貝殻の形をした金色の背面には、上部に2つの渦巻き状の部分があり、盾が描かれている。2階へ続く堂々とした階段の特徴には、手すりの上部が滑るような動物や波に似ていることが挙げられる。外装の装飾はより簡素で、ハンガリー・セーケイ地方の民俗模様をモチーフとした多色陶器が用いられています。1階は、重厚なエンボス加工が施された台座が目を引きます。ファサード全体には、大きな開口部を持つ窓が目立ちます。ファサード中央にある3つの半円形の窓は、他の部屋とは2段の立面を持つ栄誉の間（オナー・ホール）のものです。ガーボル・ベトレン、フランツ2世・ラーコーツィ、ラーヨシュ・コシュート、フェレンツ・デアーク、オーストリア国王フランツ・ヨーゼフ1世を描いたガラス絵画は、ホールには設置されていません。

文化宮殿は市内中心部にある注目すべき建造物です。市長ジェルジ・ベルナーディの主導で建設されました。建設工事は1911年の春に開始されました。彼らはデヴァとオラデアでの作品によって、トランシルヴァニアにおけるハンガリー・アール・ヌーヴォー様式の独特の確立に貢献しました。平面は不規則な長方形で、側面と端が隆起しています。建物は5階建てで、高い1階、中2階、そして様々な建築材料の使用によって区別された3階があります。ファサードは2次元的で直線的な長方形スタイルが特徴で、曲線の要素はメインポータルの上にある半帽で覆われた6つの弓形窓と、端にある円形バルコニーのみです。メインエントランスは、エネスク通りに面したファサードの中央にあり、4つの巨大な扉で構成されています。ガラスと鉄骨の建築要素で保護されています。この要素と、鉄の花のモチーフで飾られた扉は、20世紀初頭のスタイルの特徴です。外観は、色とりどりのモザイクパネル、ハンガリー人のレリーフや胸像で豪華に装飾されています。メインファサードのモザイクは、ハンガリーの民間伝承に触発された寓話的な場面です。ボール紙は、ハンガリーの芸術家であるナジ・シャーンドルによって作られました。彼は、コルシュフォイ・クリースチ・アラダールとともに、グデレー派を設立しました。この芸術は、二次元性と垂直のリズミカルさが特徴です。モザイクとステンドグラスの窓のほとんど、特に広場に面したものは、ロート・ミクサの作品です。

コルネシュティ高原（ハンガリー語：Somostető ）からは街のスカイラインを眺めることができる。

文化

1973年に建てられた国立劇場

トゥルグ・ムレシュ市の中心部には、文化宮殿コンサートホールがあります。ここでは、トゥルグ・ムレシュ国立フィルハーモニー管弦楽団によるクラシックコンサートが毎週開催されています。^{[ 21 ]}

市内中心部の反対側にはトゥルグ・ムレシュ国立劇場があり、トムパ・ミクローシュ（ハンガリー語公演）とリヴィウ・レブレアヌ（ルーマニア語公演）という2つの劇団がある。^{[ 22 ] [ 23 ]}主要劇団の他に、ヨリック・スタジオやテアトル74というオルタナティブなアンダーグラウンド劇団もある。

この都市は、かつてルーマニア最大の音楽フェスティバル であったペニンシュラ/フェルシゲット フェスティバルの開催地でした。

政治

トゥルグ ムレシュ市庁舎、2007 年

市長

パーティー	名前	学期
独立系、UDMRの支援を受ける	ゾルタン・ソス	2024～2028年
独立系、UDMRの支援を受ける	ゾルタン・ソス	2020～2024年
独立した	ドリン・フロレア	2016～2020年
PDLとPNL	ドリン・フロレア	2012～2016年
PDL	ドリン・フロレア	2008～2012年
独立した	ドリン・フロレア	2004～2008年
PNȚ-CD	ドリン・フロレア	2000～2004年
UDMR	イムレ・フォドール	1996-2000
UDMR	ギョゾー・ナジ	1992-1996

ドリン・フロレア氏は国家汚職対策局（DNA）から3回の捜査^{[ 24 ]}を受けており、2020年には次の任期に立候補しなかった。

2016年、ドリン・フロレアは42.95%の票を獲得し、ソオス・ゾルタン（40.23%）に勝利した。^{[ 25 ]}

2020年の選挙では、ゾルタン・ソオス氏が50.53%の票を獲得しました（これは、地方議会選挙でUDMRを支持した44.57%を大きく上回ります）。次点は17.06%でした。^{[ 26 ]}

地方議会

地元の市議会は23人の議員から構成されています。^{[ 27 ]}

	政党 / 地方議会における議席数（得票率）	2024年の選挙	2020年の選挙
	ルーマニアハンガリー人民主同盟（UDMR/RMDSZ）	10（41.35％）	11 (44.57%)
	社会民主党（PSD）	6 (21.60%)	2 (7.43%)
	国民自由党（PNL）	3 (12.87%)	4 (15.29%)
	ルーマニア人連合同盟（AUR）	2 (8.53%)	0 (1.3%)
	POL（自由人民党 – 地域政党）	2 (6.63%)	2 (7.18%)

2020-2024年度評議員

	政党 / 地方議会における議席数（得票率）	2016年の選挙[ 25 ]	2020年の選挙[ 26 ]
	ルーマニアハンガリー人民主同盟（UDMR/RMDSZ）	10（38.30％）	11 (44.57%)
	国民自由党（PNL）	6 (21.19%)	4 (15.29%)
	社会民主党（PSD）	4 (16.84%)	2 (7.43%)
	POL（自由人民党 – 地域政党）	3 (10.61%)	2 (7.18%)
	PROルーマニア（PRO）	—該当なし	2 (7.16%)
	人民運動党（PMP）	—該当なし	2 (6.98%)

2016年の選挙の投票率は登録有権者総数の50.87%、2020年の選挙では45.92%でした。

教育

UMFSTの医学部と薬学部

トゥルグ・ムレシュは一般教育と高等教育の重要な中心地である。最も重要な高等学校は、アレクサンドル・パピウ・イラリア国立大学、ウニレア国立大学、ハンガリー語を話すボヤイ・ファルカス・エルメレティ・リセウムである。エルメレティ・リセウムは、1557年にトゥルグ・ムレシュに設立されたスコラ・パルティクラと、 18世紀初頭にサロシュパタクから追放された改革派大学の伝統を引き継いでいる。この施設は、トランシルヴァニア改革派教会の最初の学校の一つであり、最初は要塞のフランシスコ会修道院の古い建物で活動し、バラニャイ・デツシ・チモル・ヤーノシュ、トルダイ・アダム、ラスコーイ・チョーカス・ペーテルなどが教師を務めた。 1601年と1602年に略奪された後、スコラは現在の高等学校の場所にあった別の建物に移転しました。何世紀にもわたり、改革派大学と現在の高等学校がここにありました。現在の建物は19世紀末から20世紀初頭にかけて取得されました。ボヤイ広場に面した中央の像は、建築家バウムガルテン・シャーンドルの設計により、1908年から1909年にかけてハンガリー分離派様式で建てられました。トゥルグ・ムレシュには、1949年に設立された「芸術学校」（ルーマニア語ではLiceul de Artă、ハンガリー語ではMűvészeti Líceum）もあります。この学校は、若い音楽家やグラフィックアートに興味のある子供たちに、郡内で最高の教育を提供しています。本による学習に加えて、子どもたちは音楽理論の授業、楽器（バイオリン、ピアノ、チェロ、ビオラ、コントラバス、フルート、ハープ、トランペット、チューブ、トロンボーン、ファゴット、クラリネット、オーボエ、ホルン、打楽器など）の授業、グラフィックアートの授業に出席します。^{[ 28 ]}

医学・薬学・科学技術大学（UMFST）（1945年設立）や芸術大学（1946年設立）といった著名な公立大学には、1万人以上の学生が在籍しています。その他、ハンガリーの高等教育機関としてトランシルヴァニア地方に設立された私立のサピエンティア大学（2001年設立）やディミトリエ・カンテミール大学（1991年設立）も挙げられます。

• 
  UMFSTの工学・情報技術学部と理学・文学部
• 
  芸術大学
• 
  アレクサンドル・パピウ・イラリアン国立大学
• 
  ボリャイ ファルカス エルメレティ リセウム
• 
  ユニレア国立大学
• 
  トゥルグ・ムレシュ芸術高等学校

健康管理

心臓血管疾患および移植緊急研究所

トゥルグ・ムレシュには、よく整備された医療制度があります。その内容は次のとおりです。

• 3つの病院
  • トゥルグ・ムレシュ緊急臨床郡立病院（郡内最大）、11の専門ユニットあり
  • トゥルグ・ムレシュ心臓血管疾患・移植緊急研究所
  • 7つの専門ユニットを備えたムレシュ県臨床病院
• 36の診療所
• 9つのクリニック
• 80以上の薬局
• 救急サービスとSMURD

医療面では、市内の各部署は効率的な設備と高度に専門化された医療スタッフを備えており、その中でも際立っているのは、郡立病院、郡立救急病院（地域ユニット）、病院前救急医療研究所、モバイルサービス救急蘇生救出（SMURD）（設立当時は国家パイロットプロジェクトだった）、そして保健省の直轄下にある心臓血管疾患および移植研究所である。

市の医療サービスは市や郡の枠を超えて提供されており、トゥルグ・ムレシュ緊急郡立病院の入院患者の 30% 以上が他郡から来ている。

トゥルグ・ムレシュは医学における主要な学術拠点です。UMFST（マケイン大学）の医学部と薬学部は、医療、軍事医学、薬学、歯学、歯科技術、外科、救急医療など、幅広い分野を網羅しています。同大学は多文化・多言語体制を敷き、国の教育法に基づき、ルーマニア語とハンガリー語に加え、英語でも教育を受けることができます。研究プログラムは学内および病院内で実施されており、海外の提携機関と共同で複数の研究プロジェクトも実施されています。

輸送

道

市の近くや市を通過する主要道路は、DN13、DN15、DN15E、 E60などいくつかある。一部の区間がまだ建設中のトランシルヴァニア高速道路（ A3とも呼ばれる）は、トゥルグ・ムレシュ付近を通っている。市に接続されるもう1つの高速道路は、東西高速道路（A8）（ユニオン高速道路とも呼ばれる）で、ルーマニア東部のモルドバとの国境にあるウンゲニから始まり、トゥルグ・ムレシュ付近でヤシとA3を結ぶ。A8の2つの区間の設計と施工の契約は、それぞれ2023年9月と2024年2月に締結されたが、他の区間は入札中または計画のさまざまな段階にある。^{[ 29 ]}

レール

ルーマニアの幹線鉄道は、主にCompania Națională de Căi Ferate CFR（CNCFR）によって運営されています。トゥルグ・ムレシュには、南行き、中央行き、北行きの3つのターミナルがあり、国内および国際列車が運行しています。トゥルグ・ムレシュは、MÁV （ムレシュ・インターシティ）とハルギタ・インターシティの主要停車駅の一つです。1990年代に廃止された広域狭軌鉄道の一部であった観光狭軌線が、年間の特定の時期にバンドまで運行されています。

空気

トゥルグ・ムレシュ・トランシルヴァニア空港は、国内線と国際線の両方が発着する空港です。この空港は2005年10月に改修されました。トランシルヴァニア地方では、クルージュ国際空港に次いで2番目に利用者数の多い空港です。

公共交通機関

公共交通機関はバスのみである。市の交通事業者はSC Transport Local SAである。2020年以降、トゥルグ・ムレシュでは交通に関する様々な改革が行われており、新しいバス路線の追加（うち3路線は学生専用）、バス車両の近代化、デジタルチケット決済の導入などが実施されている。^{[ 30 ]}土曜日、日曜日、祝日は無料である。また、学生は特別なバスパスを使用することで公共交通機関を無料で利用できる。

• 
  イヴェコ・クロスウェイバス。^{[ 31 ]}
• 
  BMCプロシティ12ディーゼルバス。^{[ 32 ]}
• 
  ソラリス・^{ウルビーノ}12エレクトリック^{[ 32} ]
• 
  メルセデス・ベンツ コネクトハイブリッド バス。^{[ 32 ]}
• 
  トランシルヴァニア空港ターミナル

スポーツ

トランスシルスタジアム、CSMトゥルグ・ムレシュとACS MSEトゥルグ・ムレシュのサッカーチームの本拠地

トゥルグ・ムレシュは、サッカー、ハンドボール、バスケットボール、フットサル、バレーボールなど、多くのスポーツが盛んです。

トゥルグ・ムレシュには2つのサッカーチーム、CSMトゥルグ・ムレシュとACS MSEトゥルグ・ムレシュが拠点を置いています。歴史的に見て、この街で最も成功を収めたクラブはASAトゥルグ・ムレシュとASA 2013トゥルグ・ムレシュです。前者は2007年に解散しましたが、最大の功績は1970年代にUEFAカップに3回出場したことです。後者は2008年に設立されましたが、比較的短い存続期間で、2017年に解散しましたが、 2015年のルーマニア・スーパーカップで優勝を果たしました。

BCムレシュは、この街のバスケットボールチームです。ルーマニア第一リーグに所属しています。2012-13シーズン、クラブは史上最高の成績を収めました。BCムレシュがレギュラーシーズンで優勝したのは、クラブ史上初の快挙でした。しかし、決勝でCSUアセソフト・プロイェシュティに2-4で敗れ、2位に終わりました。

CSUメディチナは、女子バレーボールリーグでトゥルグ・ムレシュ代表として活躍しています。このチームは過去15年間、 ルーマニアバレーボールのトップリーグで常に上位にランクインしています。

トゥルグ・ムレシュはボウリングチーム「エレクトロムレシュ」でも知られています。

この都市には、3 度全国チャンピオンに輝いたフットサル チーム「City'us Târgu Mureș」があり、同チームはUEFA フットサル チャンピオンズ リーグにも出場しています。

ルーマニア最大のサーキット、トランシルヴァニア・モーター・リングがこの街の近くにあります。

軍隊

ルーマニア特殊作戦部隊司令部の本部はトゥルグ・ムレシュにあります。

地元メディア

印刷メディア Cuvântul liber 子徳子 24 de ore mureșene ヴァーサールヘイ・ヒルラップ ネプイサーグ ジアルル・デ・ムレシュ（週刊紙） インフォマシア・デ・ムレシュ (週刊紙) フラッシュ（週刊広告） Piaśa Mureťeană (毎週の広告) Központ（週刊紙） ジアルル・デ・ムレシュ（週刊紙） インフォマシア・デ・ムレシュ (週刊紙) フラッシュ（週刊広告） Piaśa Mureťeană (毎週の広告) メディアティカ.ro ユーロマロス.ro kakukk.ro

無線 ラジオ トゥルグ ムレシュ/マロスヴァーサーヘリラジオ ロックFM キスFM ラジオ・ガガ ラジオ21 マジックFM ヨーロッパFM エルデーリFM

テレビ TTM – テレビ番組ティルグ・ムレシュ TVR トゥルグ・ムレシュ Știi TV ムレシュ/マロスTV ProTVティルグ・ムレシュ プリマTVティルグ・ムレシュ アンテナ 1トゥルグ・ムレシュ エルデーリ・マジャル・テレビ Realitatea TVティルグ・ムレシュ Duna TV Marosvásárhely トゥルグ・ムレシュの Antena 1 スタジオ。

姉妹都市

トゥルグ・ムレシュは以下の都市と姉妹都市である^{[ 33 ]}

キシナウ イルメナウ バハ ケチケメート セゲド

ウーイブダ、ブダペスト[ 34 ] [ 35 ] ザラエゲルセグ[ 36 ] グゼルチャムリ イーストレンフルーシャー ボーンマス

参照

• ハンガリー語の異名一覧（ムレシュ県）

市街地（北西部）のパノラマ。

注記

1. ルーマニア語の正書法の変更により、同義語のTîrgu Mureșと表記されることが多い。

参考文献

1. 「2024年地方選挙の結果」中央選挙管理局。 2025年12月18日閲覧。
2. 「2021年ルーマニア国勢調査」国立統計研究所。2021年12月1日。
3. 「ルーマニア国勢調査2002」 Edrc.ro。2012年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月18日閲覧。
4. マートン、センティヴァーニ (1699 年 5 月 1 日)。"Dissertatio Paralipomenonica Rerum Memorabilium Hungariae: Ex Parte Prima Decadis Tertiae, Curiosiorum & Selectiorum, Variarum Scientiarum Miscellaneorum RP Martini Szentivany Societatis Jesu Sacerdotis"。ヘルマン。2017年10月1日時点のオリジナルからアーカイブ。
5. 「アーカイブコピー」（PDF）。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2017年6月4日閲覧。、28ページ
6. “Curiosiora Et Selectiora Variarum Scientiarum Miscellanea: In tres partes divisa” .典型的なAcademicis、Joannem Andream Hoermann 氏による。 2018年5月1日。2017年10月1日のオリジナルからアーカイブ。
7. “Târgu Mureş – Romania” . britannica.com . 2018年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月1日閲覧。
8. “ハンガリカ民族誌アクタ” .アカデミアイ・キアド。 2018 年 5 月 1 日。
9. フィラデルフィア、トーマス・ボールドウィン（2018年5月1日）。「A Universal Pronounceling Gazetteer: Containing Topographical, Statistical, and Other Information, of All the More Important Places in the Known World, from the Most Recent and Authentic Sources ...」リッピンコット、グラムボ。2017年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
10. “Arheologie - Cercetare” . 2017年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月22日閲覧。
11. “Mures.ro - portalul tuturor muresenilor” . 2017年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月22日閲覧。
12. バラーズ・オルバン。「Székelyföld Leírása (セークレラントの説明)」。モル・ラス。2007 年 7 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年10 月 25 日に取得。
13. “テレキボリャイ・コーニヴタール” . 2009 年 10 月 25 日。2009年 6 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。
14. ヴィンチェ・ガボール。「マートン・アロンの政治政策」。マジャール・キブセグ。2008 年 9 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年10 月 25 日に取得。
15. 「Weatherbase: Târgu Mureșの過去の天気」 Weatherbase . 2010年1月5日閲覧。
16. “気候:トゥルグ・ムレシュ” .気候データ。2018 年8 月 4 日に取得。
17. "決定版の決定版: 民族文化の特徴" . Recensamantromania.ro 。2023 年7 月 28 日に取得。
18. アールパード E. ヴァルガ。「Etnikai statisztikák」(PDF) (ハンガリー語)。プロプリントキアド。2007 年 6 月 10 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2010 年8 月 21 日に取得。
19. 「タルグ・ムレシュの民族構成」（PDF） . INSSE. 2013年11月26日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年3月12日閲覧。
20. Ghidul turistic al municipiului Tîrgu Muresh
21. 「ホーム」 . filarmonicams.ro .
22. 「ホーム」 . nemzetiszinhaz.ro .
23. 「ホーム」 . teatrunational.ro .
24. “DNA を発見するための重要な情報” . 2021 年4 月 30 日に取得。
25. "レズルテート アレジェリ" . Autoritatea Electorala Permanenta 。2021 年4 月 30 日に取得。
26. "レズルテート アレジェリ" . Autoritatea Electorala Permanenta 。2021 年4 月 30 日に取得。
27. “競争相手のケアを絶対に守る義務がある” . 2016 年2016 年 10 月 27 日時点のオリジナルからアーカイブ。
28. 「Bolyai Farkas High School」 . Levif.net. 2011年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月18日閲覧。
29. マダリナ・ポダル (2024 年 4 月 4 日)。 「Licitaśia pentru primul Lot al secśiunii de munte a fost publicată în SEAP」 [山岳セクションの最初の区画の入札は SEAP に掲載されました]。エコノメディア.ro。
30. redactia (2022 年 1 月 22 日)。「タルグ・ムレシュの自動車運行カレンダー」。Stiri din Mures、Stiri Targu mures - Liderul presei muresene (ルーマニア語) 。2024 年2 月 4 日に取得。
31. 編集 (2016 年 8 月 15 日)。「Târgu-Mureş でのインターネット無料自動車ブゼレ IVECO」。Stiri din Mures、Stiri Targu mures - Liderul presei muresene (ルーマニア語) 。2024 年2 月 6 日に取得。
32. "ローカルSA Tg. Murešの輸送" . new.transportlocal.ro 。2024 年5 月 26 日に取得。
33. “Târgu Mureș sister cities” . 2014年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月5日閲覧。
34. “Újbuda torténete” [Újbuda – 歴史の新事実、双子の町]. Rafia.hu (ハンガリー語)。2013 年 5 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年8 月 11 日に取得。
35. "Marosvásárhely" (ハンガリー語). Ujbuda.hu. 2011年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月18日閲覧。
36. “マロスヴァーシャールヘイ” . Egerszeginfo.hu。2007 年 11 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年11 月 18 日に取得。

外部リンク

• 市のウェブサイト（ルーマニア語とハンガリー語）
• 都市ガイド（英語）
• BCムレシュ公式ウェブサイト（ルーマニア語）
• トゥルグ・ムレシュとその周辺のインタラクティブな 360° パノラマ
• トゥルグ・ムレシュの写真ギャラリー
• 写真ギャラリーとリンク集（英語、ルーマニア語、ハンガリー語）
• トゥルグ・ムレシュの文化宮殿で撮影された写真
• 写真家ゾルト・スト氏がトゥルグ・ムレシュのウィークエンド・ホリデー・コンプレックスで撮影した写真
• ムレシュ/マロステレビのローカルニュース（ルーマニア語とハンガリー語）
• Erdélyi Magyar Televízió 提供のローカル ニュース(ハンガリー語)
• トゥルグ・ムレシュ、ルーマニア、JewishGenにて