テンブランド

テンブランド
自然地域
ンコボ近くのセンブランドの風景
東ケープ州の古地図。テンブランド（ハイライト部分）が描かれている。
国	南アフリカ
標高	600メートル（2,000フィート）

テンブラン（アフリカーンス語：テンボランド）は、南アフリカの東ケープ州にある自然地域である。その領土はアバテンブ族の伝統的な地域である。

かつては「タンブーキエランド」または「タンブキエランド」とも呼ばれていました。テンブラント本土には、現在のムタタ、ムカンドゥリ、ングコボ、ムジャニャナ、ドゥティワ、ウィローベール、そしてその周辺地域が含まれます。

地理

テンブラントは歴史的にウムタタとケイ川上流域の間の地域と定義されていました。そのため、50マイル×120マイルの地域を形成していましたが、その境界は沿岸部のポンドランド、そしてすぐ南のフィンゴランドとの境界で争われていました。この地域の定義も時代とともに変化してきました。

植民地征服以前は、テンブランド・プロパー、エミグラント・テンブランド、ボンヴァナランド^{[ 1 ]}に分割されていました。ボンヴァナ族は、バシー川東岸、後のエリオットデール地区に居住していた近縁民族です。植民地時代には、エムジャニャナ、エングコボ、ムカンドゥリ、ウムタタ、セント・マークス、サウセイビル、シャランガの各地区から成ると定義されていました。

歴史

初期の歴史

紀元前3万年頃より、狩猟採集民が遊牧民として散在する形でこの地域に居住していました。16世紀には、鉄工業に従事するコサ族が領土拡大の過程でこの地域に移住しました。移住してきた氏族がこの地域に到着すると、コサ族に征服され、コサ族の国家の一部となりました。その後、彼らはコサ王国から土地と統治権を与えられ、現在テンブラントとして知られる地域を統治するようになりました。

テンブランドは独立王国となり、ハラ王族によって統治された。19世紀初頭、テンブランドは隣国であるイギリス帝国との紛争に巻き込まれた。ノンカウセの飢饉の後、テンブ族は汎コサ語同盟を結成した。テンブ族の最高首長であるンガンゲリズウェは、ケープ植民地に対抗するためにポンド族やボンヴァナ族を含むコサ語連合を結集しようとしたが、アマツシャウェ族のサリリ・カヒンツァの侵攻により失敗した。この紛争には個人的な側面もあった。ンガンゲリズウェの首長妃ノヴィリはサリリの娘であり、ンガンゲリズウェが彼女を虐待したという噂が広まっていた。^{[ 2 ]}

敵の連合軍からの厳しい軍事的圧力に直面して、ンガンゲリズウェ酋長と大臣たちは名目上は独立していたケープ植民地に接近し、同盟および編入の可能性について交渉した。

ケープ植民地への編入

ケープ植民地は、責任統治制度の下、イギリスからある程度の独立を達成したばかりで、比較的包括的な多民族参政権制度の下で運営されていました。この制度では、人種に関わらず、すべての男性住民に平等に参政権が与えられていました。また、ケープ植民地の法律では、伝統的な「先住民の領土」への白人の入植を禁じていました。そのため、ンガンゲリズウェとその大臣たちは、ケープ植民地を合併に適した存在と見なしていました。^{[ 3 ] [ 4 ]}しかし、ンガンゲリズウェはコサ語圏で非常に物議を醸す指導者でした。彼は隣接するポンド州とガレカ州の多くの人々から憎まれ、様々な犯罪で告発されていました。ケープ政府は、併合の前提条件として、ンガンゲリズウェの辞任を要求しました。^{[ 5 ]}

ケープ議会の記録によると、テンブ族の指導者たちは、とりわけ、ケープ地方の現在の多民族参政権制度に平等にアクセスできる4つの行政区、および英国とその敵であるガレカ族との紛争の際の軍事支援を要求した。これらの条件が、族長の伝統的権威の尊重とともに法に盛り込まれた場合、彼らは法人化を要求するだろう。^{[ 6 ]}ケープ政府はこれらの条件に同意し、テンブランド併合法 (1876 年)とともに署名して法律化し、シャランガ、セントマークス、エリオット、エンコボの行政区を創設した。1876 年の法にはさらに、テンブ族の伝統的政治制度は政府から完全に承認されること、テンブ族の王、族長、および副族長は政府から給与を受け取ること、通常の課税は 1878 年から開始されること、テンブランドテンブ族へのアルコールの販売を禁止する。^{[ 7 ] [ 8 ]}

当初ケープ政府は、併合の前提条件として、物議を醸していたテンブー族の王ンガンゲリズウェの退位と後継者の選出を要求していたが、この条件は実現不可能であるとして放棄された。それ以外は、合併の条件は定められた通りに実施された。伝統的な土地所有権は完全に認められ、少数の宣教師と白人商人を除き、テンブランドは「トランスケイアン領土」の一部としてテンブー族の居住地として保護された。しかし、 1878年に植民地省がケープ植民地の直接統治権を握ったことで、連合戦争が勃発し、その後、条約の平和的実施は中断された。

併合は1885年にようやく完了しました。当時、テンブランドはウムタタ川とツォモ川の間の領土と定義され、6万人が居住していました。テンブランドはまた、ケープ植民地の辺境軍に軍隊を派遣し、彼らはこの立場でガレカとムポンドの敵との戦いで数々の勝利を収めました。

初期の政治的制限

ケープ植民地の当初の法律および併合法の条項により、ヨーロッパ人はテンブ族の領土内で土地を所有することが禁じられていました。これは当初、攻撃的な入植者によるテンブ族の土地の没収を防ぐためのものでしたが、その後の政治的混乱の中で、この法律は適切に施行されませんでした。

1880年代以降、ジョン・ゴードン・スプリッグ首相とセシル・ローズ首相率いる帝国主義寄りの政権は、白人の侵入を黙認していた。1882年には既に白人入植者がグレート・ケイ川の北に不法に移住しており、同年にはンガンゲリズウェ酋長自身もウムタタ地区内の領土を白人の地主に売却した。

1894年、グレングレイ法により、テンブ族の首長は「地区評議会」の指導者となり、代理統治制度が確立されました。セシル・ローズ政権は、議会登録法などの法律を制定し、テンブ族およびケープ半島のすべての黒人アフリカ系市民の投票権を著しく制限しました。しかし、20世紀においてテンブランドの人々に対する抑圧が最も激化したのは、南アフリカ連邦でした。

南アフリカ連邦とアパルトヘイトの歴史

その後、南アフリカ連邦の成立とアパルトヘイトの開始に先立ち、テンブ族の選挙権と財産権は徐々に剥奪され、残った権利は彼らの本来の故郷でのみ適用されました。

その後、アパルトヘイト下でトランスカイはバントゥースタンに変貌しました。アパルトヘイトを支える民族理論において、トランスカイはコサ族の「故郷」と宣言されました。^{[ 9 ]}

分離独立紛争

現在のテンブ王はサバタ・ジョンフランガ・ダリンディエボの息子ブエレカヤ・ダリンディエボ王であり、彼の称号はズウェリバンジである。

2009年、国王は自身に対する刑事訴訟への対応として南アフリカからの分離独立を主張し、物議を醸した。2009年12月、ブイレカヤ国王は殺人、誘拐、放火、暴行などの罪で有罪判決を受けた。これに対し、国王は南アフリカからの分離独立を提案し^{[ 10 ] [ 11 ]}、その後、南アフリカ政府に対し、刑事裁判による屈辱に対する賠償として国王に9億ランド、部族にさらに800億ランドの支払いを要求した^{[ 12 ] 。}

ダリンディエボは2015年12月に投獄され、2019年に釈放され、再び王国を統治している。^{[ 13 ]}

参考文献

1. ヒュー・チザム編 (1911). 「カフラリア」 ブリタニカ百科事典第15巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 629.
2. Crais, Clifton (2006). 「南アフリカにおける慣習と主権政治」 . Journal of Social History . 39 (3): 721– 740. doi : 10.1353/jsh.2006.0002 . JSTOR 3790287. 2025年3月15日閲覧。 
3. S. レディング『魔術と主権：南アフリカにおける課税、権力、そして反乱、1880-1963』オハイオ大学出版局、2006年、150頁。
4. JA Tropp:植民地変化の性質：トランスカイの形成における環境関係。オハイオ大学出版局、2009年、33ページ。
5. M. Lipschutz著『アフリカ歴史伝記辞典』カリフォルニア大学出版局、1989年、171ページ。「ンガンゲリズウェ（ケヤ）、1840年頃-1884年」。
6. CCヘンケル：「ケープ植民地とナタールの間の地域、または「カフラリア」と呼ばれる地域（現在は原住民領土またはトランスケイアン領土と呼ばれる）の歴史、資源、生産物」ハンブルク・リヒター社、1903年、10ページ。「テンブランド」。
7. MS18534. NC Tisani, EG Sihele:アバテンブ族とは誰で、どこから来たのか？ローダのテンブ王評議会。pp.115-116。
8. Tropp, Jacob Abram (2006). 「1880年から1915年頃にかけての植民地における環境当局再編における緊張」『植民地変化の本質：トランスカイの形成における環境関係』（PDF）オハイオ大学出版局。31 ～ 41ページ。  2023年7月22日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
9. 「トランスケイ」。南アフリカ歴史オンライン。
10. ジャネット・スミス、「ボニーレ・バム」（2009年12月6日）「問題を抱えた君主、懲役15年を宣告される」インディペンデント・オンライン（南アフリカ） 。 2012年7月16日閲覧。
11. ベン・マクレナン (2009年12月23日). 「有罪判決を受けた国王、独立国家を計画」 iol.co.za . 2012年7月16日閲覧。
12. 「部族が分離計画を一時停止」 news24.com、2010年1月6日。2012年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月16日閲覧。
13. 「ブイェレカヤ・ダリンディエボ国王が獄中、王室に陰謀」 Times Live、2016年1月1日。 2016年1月3日閲覧。