タラパティ

タラパティ
劇場公開ポスター
監督マニ・ラトナム
著者マニ・ラトナム
制作：G. ベンカテスワラン
主演
撮影サントシュ・シヴァン
編集者
音楽：イライヤラジャ
制作会社
配布元GVフィルムズ[ 1 ]
発売日
  • 1991年11月5日 （1991年11月5日）
実行時間
167分[ 2 ]
国インド
言語タミル語
予算3億ルピー[ 3 ]

『タラパティ』（原題： 指揮官）は、1991年インドで制作されたタミル語のギャングドラマ映画[ 4 ]で、マニ・ラトナム脚本・監督、 G・ヴェンカテーシュワラン製作である。主演はラジニカーントとマンムーティ、そして映画デビュー作となるアルヴィンド・スワミ、ジャイシャンカール、アムリシュ・プリ、シュリヴィディヤ、バヌプリヤ、ショーバナ、ギータらが脇役として出演している。スラム街に住む勇敢な男が有力なギャングと親しくなり、地区の徴収官が彼らを阻止しようとする様子を描いた作品である。

『タラパティ』のストーリーは、ヒンドゥー教の叙事詩『マハーバーラタ』の登場人物であるカルナとドゥルヨーダナの友情に基づいています。イライヤラージャは、マニ・ラトナムとの最後のコラボレーションとして、この映画の音楽とサウンドトラックを作曲し、詩人のヴァーリが作詞しました。撮影はサントーシュ・シヴァン、編集はスレーシュ・ウルスが担当しました。撮影の大部分はカルナータカ州で行われました。公開当時、3千万ルピーの製作費で制作された『タラパティ』は、南インド映画としては最も高額な製作費でした。

『タラパティ』は1991年11月5日のディワリ祭に公開され、批評的にも商業的にも成功を収め、フィルムフェア賞（タミル語部門）の最優秀監督賞（ラトナム）と最優秀音楽監督賞（イライヤラージャ）を2つ、シネマ・エクスプレス賞（タミル語部門）の最優秀男優賞（ラジニカーント）と最優秀性格女優賞（シュリヴィッディヤ）を2つ受賞するなど、数々の賞を受賞しました。2003年にはカンナダ語版『アンナヴル』（Annavru） としてリメイクされました。

プロット

14歳のカリヤニは一人で男の子を出産するが、社会の反発と自分の無力さを恐れ、走行中の貨物列車の中に置き去りにする。スラム街の住人がその赤ん坊を見つけて家に連れ帰り、スーリヤと名付けて育てる。スーリヤは成長して不正、特に貧困層への不正を許さず、実の母親がなぜ自分を捨てたのかと不思議に思う。母親からもらった唯一の品は、自分を包んでいた黄色いショールだけだった。有力なギャングのデヴァラージは心優しいが多くの人から恐れられており、不正に対しては暴力で対抗する。スーリヤはデヴァラージの手下であるラマナを襲撃し殺害する。スーリヤは殺人容疑で逮捕され、警察の残忍な拷問を受けるが、ラマナの罪を察したデヴァラージはスーリヤの目的が本物だと悟り、彼を保釈する。不正と戦うという同じ理念を共有するスーリヤとデヴァラージは、互いに理解し合うようになる。デヴァラージはスーリヤをタラパティ（司令官）であり親友であると宣言します。

市の新しい地区長官に任命された若い地方税局職員アルジュンは、暴力を合法的に終わらせたいと願っている。彼は現在ソーシャルワーカーであるカリヤニの次男である。カリヤニは長男スーリヤを捨てた後、クリシュナモーシーと結婚した。カリヤニは10代の頃に直面した試練をアルジュンに決して話さなかったが、長い間行方不明だった長男のことを考えて常に悲嘆していた。一方、スーリヤはバラモンの娘スブラクシュミに求愛され、彼女は彼の率直な性格に心を奪われる。スーリヤがデヴァラージを高く評価したことで、地元の人々は二人を尊敬するようになり、二人は社会の矛盾に異議を唱え続けている。デヴァラージがスーリヤを率いて違法な矛盾をなくすのを助ける一方で、スブラクシュミはスーリヤの暴力を軽蔑し、それを思いとどまらせようとする。デヴァラージはスブラクシュミとスーリヤの関係を築こうとするが、スブラクシュミの正統派の父親が反対し、アルジュンとの結婚を取り決める。

アルジュンは組織犯罪と戦う中で、デヴァラージとスーリヤを狙うが失敗する。一方、ラマナの未亡人パドマは、ラマナを殺したことでスーリヤに罪悪感を抱かせる。パドマの苦しみを理解したデヴァラージは、彼女と娘をかくまう。しかし、パドマは、自分を取り巻く不道徳な男たちに常に悩まされていると告白する。パドマと娘の安全、そしてスーリヤの将来を考えたデヴァラージは、二人に結婚を申し込む。罪悪感に苛まれたスーリヤはパドマと結婚し、やがて娘の愛情を勝ち取る。その後、医療キャンプで、カリャニはパドマと娘、そしてスーリヤを包んでいたショールに出会う。スーリヤが発見された日のことを尋ねた後、カリャニとクリシュナモーシーは、容疑者身元確認中にスーリヤがカリャニの長らく行方不明だった息子であることを知る。クリシュナモーシーは密かにスーリヤに会い、彼の出生の真実を明かす。スーリヤはクリシュナモーシーに、スーリヤの正体を母親に知らせないよう約束するよう頼む。息子が自警団員になったことを母親が知ったら傷つくからだ。

カリャニはついにスーリヤを見つけて会う。スーリヤは彼女のため、アルジュンを傷つけないと誓う。デヴァラージとその最大のライバルであるカリヴァルダンとの長年の確執から、スーリヤはデヴァラージにそのことを告げる。デヴァラージは、アルジュンがスーリヤの異父兄弟であるにもかかわらず、スーリヤがまだ自分の味方であり、家族よりも友情を大切にしていることを知って喜ぶ。そのため、デヴァラージは降伏する。デヴァラージとスーリヤは、スーリヤが自分の異父兄弟であることを知ったアルジュンと会う。突然、カリヴァルダンの手下たちが発砲し、デヴァラージは殺される。激怒したスーリヤはカリヴァルダンの家に押し入り、カリヴァルダンとその手下全員を殺害して警察に出頭するが、証拠不十分で無罪放免となる。その後、アルジュンはスッブラクシュミとともに別の州へ転勤となり、カリャニはスーリヤのもとに留まります。

キャスト

生産

発達

ラジニカーントはGVフィルムズのマニ・ラトナムの兄G・ベンカテスワランの友人で、一緒に映画を作る話をしていた。ラトナムはラジニカーントと2度会っていたが、それは彼がラトナムと仕事をすることに興味を示していたためだが、当時ラトナムは彼に何もしてくれなかった。[ 11 ] ラトナムはラジニカーントのスターダムにのし上がる余地があるが、あくまでもラトナム自身の映画であり続ける映画を必要としていた。ラトナムはラジニカーントが断れない、そして本当にやりたいことを望んだ。すぐにインドの叙事詩マハーバーラタのカルナの物語の構想が浮かんだ。これは『タラパティ』の基礎となり、カルナの視点から見たマハーバーラタの現代版となった。 [ 11 ]ラトナムは、ラジニカーントのスタイルの要素や大げさなイメージを排除した、『ムルム・マーラールム』 （1978年）で見た現実的なラジニカーントを提示したいと考えていた。 [ 12 ] [ 13 ]『タラパティ』は撮影監督サントシュ・シヴァンのタミル語作品第1作であり、[ 14 ]ラトナム監督との最初のプロジェクトでもある。監督はシヴァンのヒンディー語映画『ラーク』（1989年）での演技に感銘を受け、シヴァンを抜擢した。 [ 15 ]本作はスレシュ・ウルスが編集し、トータ・タラニが美術監督を務めた。[ 2 ]『タラパティ』はラトナムとラジニカーントの唯一の共同作品となっている。[ 16 ]

鋳造

ラジニカーントはカルナの象徴であるスーリヤを演じた。[ 3 ]ラジニカーントは、物語で重要なカルナの友人ドゥルヨーダナのキャスティングは適切だと主張し、最終的にマンムーティがドゥルヨーダナに相当するデーヴァラージ役に選ばれた。[ 17 ]彼は当時ジョシィの『クッテッタン』 （1990）の撮影中で、ラトナムの物語のナレーションを聞いて最初はこの役を辞退したが、ジョシィの助言を受けて引き受けた。[ 18 ]スーリヤの弟アルジュン役には、ラトナムは洗練された容姿で英語が流暢な人物を求めていた。[ 19 ]マンムーティはラトナムにジャヤラムをこの役に推薦したが、ジャヤラムはスケジュールの都合で辞退した。[ 20 ]ラトナムはテレビコマーシャルでアルヴィンド・スワミを見て、アルジュン役を依頼した。数回のスクリーンテストの後、ファーストネームしかクレジットされていなかったアルヴィンドは、長編映画デビュー作に出演することになった。[ 21 ]マムーティは100万ルピー（2023年時点で860万ルピー、10万ドルに相当）の出演料を支払われた[ a ]。また、役のために頭を剃った敵役のカリヴァルダンを演じたアムリッシュ・プリは、わずか5日間の撮影で50万ルピー（2023年時点で430万ルピー、5万1千ドルに相当）の出演料を受け取った[ a ]。[ 3 ] [ 22 ]

ラジニカーントより3歳近く年下であったにもかかわらず、スリヴィッディヤはスーリヤの母カリヤニ役に選ばれた。[ 5 ] [ 23 ] [ 24 ]最終的にバヌプリヤが演じた役は、当初モヒニが候補だった。[ 25 ]バヌプリヤがスーリヤに殺され、後にスーリヤと結婚する男性の未亡人役に選ばれた際、ラトナムはスーリヤが「夫の死の原因だから、彼女の歌は作らない。だから新しいロマンチックな曲の始まりにはならない」と彼女に告げた。[ 19 ]ラトナムは、バヌプリヤのキャスティングは「キャラクターに重みがあり、歌などに投資する必要がないことを示している。彼女の存在そのものがキャラクターを強くする」と述べた。[ 26 ]ショーバナはスッブラクシュミ役に選ばれ、1989年の映画『シヴァ』に続いてラジニカーントと共演した2作目の映画出演となった。[ 27 ]マノジ・K・ジャヤンがマノハラン役に抜擢された。これは彼にとってタミル映画初出演となる。これは、ラトナムがマラヤーラム語映画『ペルムタチャン』（1990年）での彼の演技に感銘を受けたためである。[ 28 ]クリシュナがスーリヤの若い頃の役に選ばれたが、映画の長さに影響するという理由で後にこの役は取り下げられた。[ 29 ]

撮影

ラヤゴプラ、 「ラカンマ」の歌に登場するメルコート

主要撮影はアルジュン役が決まる前に始まっていた。[ 19 ]ラトナムは、水辺や川など、脚本に必要な条件がすべて揃っていたため、カルナータカ州マイソールで撮影することにしたと語った。[ 30 ]シヴァンによると、ラトナムがマイソールを選んだのは、「ラジニカーントに熱狂的な崇拝を抱く人が少ない」からだという。[ 31 ]スラム街のシーンは、トータ・タラニが設置したセットでマドラスに撮影された。 [ 30 ]

最初に撮影されたシーンは、スッブラクシュミが川辺で生徒たちに教えるシーンでした。このシーンでは日の出が重要だったため、午前5時45分よりも早く撮影されました。ラジニカーントが自分の役を撮影しに来た時には、既に太陽は昇っていました。そのため、彼は翌日の午前4時30分以降に撮影を再開しました。[ 32 ]「早朝または夕方の太陽」を逆光で撮影することが不可能な場合、クルーはタングステンライトと鏡を用いて意図した効果を生み出しました。[ 33 ]

ラトナム監督は、カヤニがスーリヤを出産するプロローグを白黒で撮影することを選択した。その理由について彼は、「白黒にすることで、プロローグであると定義しなくてもプロローグであるという印象を与えることができる」と述べている。[ 4 ]スーリヤが実の母親に初めて会うシーンの撮影は、準備に時間が必要だったラジニカーント監督の要請により、1日延期された。[ 34 ]

「 Rakkamma Kaiya Thattu 」と「Sundari Kannal」は 、それぞれカルナータカ州のメルコテのラヤゴプラとソマナタプラのチェンナケーシャヴァ寺院で撮影されました。 [ 35 ] [ 36 ]「ラカンマ カイヤ タットゥ」は数晩にわたって撮影され、プラブ デーヴァとその父ムグル サンダールが振り付けを担当した。[ 8 ]ラジニカーントは「スンダリ・カンナル」でサムライの衣装を着た。ザ・ヒンドゥー紙のS・シヴァ・クマールによれば、これはラトナムが憧れの黒澤明のようなことをするのに最も近かったという。[ 37 ] 3,000 万ルピー(2023 年の 2 億 6,000 万ルピーまたは 310 万米ドルに相当)の予算がかかった『タラパティ』は、当時最も高価な南インド映画でした。 [ 3 ]

テーマ

『タラパティ』はマハーバーラタの現代版だが、スーリヤに焦点を当てているため、叙事詩のアンサンブル的な性格は排除されている。[ 4 ]登場人物のスッブラクシュミはドラウパディー、アルジュンはアルジュナ、カリヤニはクンティをモデルにしている。[ 39 ]この映画は当初、マハーバーラタの翻案として宣伝されていなかった。ラトナム監督はその理由について、「類似点は物語の中に十分に隠されており、うまく機能している。それが私が望んでいたことだ。下層に、そして大声で叫ぶようなものではない」と述べている。[ 40 ]ベンカテーシュワラン監督は、この映画は「人々が通常抱いている友情の概念に疑問を投げかける」ものだと述べた。[ 41 ]ニュー・ストレーツ・タイムズ紙によると、この映画は犯罪や暴力を賛美するものではなく、スラム街から這い上がり、莫大な富と抑えきれない権力を手に入れる悲劇的な人物の物語を描いている。[ 42 ]

ラトナムはスーリヤの父親の名前を明かすことを拒否し、スーリヤが物語の中心であるため、映画は「未成年の少女の初恋の相手が誰で、どのようにだったのかを意図的に避けている」と述べた。[ 43 ]スーリヤという名前は、マハーバーラタでカルナが太陽神スーリヤの息子であるのと同様に、登場人物の太陽とのつながりを強調するために選ばれた。[ 5 ]ラトナムは、カルナが死ぬマハーバーラタとは異なり、スーリヤを殺すことは決して考えなかった。なぜなら、登​​場人物は十分に苦しんできたため、「彼の死はあまりにも悲惨で、悲劇的に見えるだろう」と感じたからである。[ 44 ]

サウンドトラック

サウンドトラックはイライヤラージャが作曲し、ヴァーリが作詞した。[ 45 ] [ 8 ]タラパティはイライヤラージャとラトナムの最後の共同作業となった。ラトナムは 1992年のロジャに始まり、その後のプロジェクトでA.R.ラフマンと提携していたからである。 [ 8 ]サウンドトラックアルバムのオリジナルのタミル語版には、ヴァーリが作詞した7曲が含まれている。[ 46 ]ヒンディー語吹き替え版ダラパティの6曲はPKミシュラが書いた。[ 47 ]テルグ語吹き替え版の歌詞はラジャスリが書いた。[ 48 ]ラハリミュージックは映画のサウンドトラックのカンナダ語吹き替え版をリリースし、 Nanna Dalapathiと題され、V.ナゲンドラプラサードが作詞した。[ 49 ]

マーケティング

GVフィルムズは、インドで初めてのマーケティング戦略として、主人公タラパティを題材にした「幅広い消費者向け製品」を発売した。このマーケティング戦略の一環として、すべての製品は「最高品質」で、映画の名前が付けられる予定だった。[ 50 ]

リリース

『タラパティ』は1991年11月5日[ 51 ]にディワリ祭中に公開され、批評的にも商業的にも大成功を収めた[ 52 ] [ 53 ] 。

受付

1991年11月8日、『ザ・ヒンドゥー』紙は「国際的な巨匠の鋭い洞察力で作品を動かし、監督は熱いペースを設定している」と評した。[ 7 ]同日、『インディアン・エクスプレス』のN・クリシュナスワーミは「『タラパティ』が視覚的に壮大であるにもかかわらず、本来あるべきほど人を惹きつけない理由の一つは、強力な敵役がいないことだ」と述べた。[ 54 ] 1991年12月1日、『アナンダ・ヴィカタン』の審査委員会はイライヤラージャの音楽を賞賛し、この映画をマサラ・エンターテイナーの山と呼び、ラジニカーントが感情表現できる場面がいくつかあり、野外に置き去りにされた檻に入れられたライオンのように見えると述べた。[ 55 ]雑誌『カルキ』は、S・P・ムトゥラマン監督とマヘンドラン監督と共に討論パネルとして映画を批評した。このレビューでは、映画のキャストの演技、撮影技術、音楽は賞賛されたが、暴力シーンは批判された。[ 56 ]

賞賛

イベント 賞 受取人 参照
第39回フィルムフェア賞サウス最優秀監督賞 – タミル語マニ・ラトナム[ 57 ]
最優秀音楽監督 – タミル語イライヤラジャ
第12回シネマ・エクスプレス賞最優秀男優賞 – タミル語ラジニカーント[ 58 ]
最優秀性格女優賞 スリヴィディヤ
映画ファン協会賞 最優秀性格女優賞 スリヴィディヤ [ 59 ]
最優秀写真家 サントシュ・シヴァン

遺産

CS・アムダンは『タラパティ』を「時代を先取りしていた」と評し、「知的で娯楽的な映画」と呼んだ。カルティク・スッバラジは子供の頃にこの映画を観たという。スッバラジの2014年の映画『ジガルタンダ』には『タラパティ』への言及がいくつかある 。ラジニカーントの娘で監督のサウンダリヤは、「 『タラパティ』を最も鮮明に覚えているのは、初めて初日の上映に行った時だったからだ」と語っている。[ 60 ]デーヴァラージがアルジュンに全てを明け渡すよう求められた後、「ムディヤトゥ」（訳： 不可能）と言うシーンでのマンムーティの演技は、マヒ・V・ラガヴ監督に『ヤトラ』 （2019年）への起用を思いつかせた。[ 61 ]

タミジ・パダム（2010年）は薄暗い照明の下で登場人物が一言だけのセリフを話すシーンを盛り込むことで『タラパティ』のパロディ化を図っている。 [ 62 ]ラージャ・ラーニ（2013年）を監督したアトリーは、映画業界でのキャリアを考えるきっかけとなった主なインスピレーションとして『タラパティ』を挙げている。 [ 63 ]サウンダリヤーは、自身の監督作品『コチャダイヤーン（2014年）』におけるラジニカーントの髪型は、 『タラパティ』での彼の容姿にインスピレーションを受けたと。 [ 64 ]バラドワジ・ランガンは『カダル（2013年）』と『タラパティ』を比較している、どちらも「亡くなった母親を恋しがり、犯罪生活に追い込まれる」キャラクターが登場する。 [ 65 ]

リメイク

タラパティはカンナダ語でアンナヴル（2003年）としてリメイクされた。[ 66 ] 2011年11月、プロデューサーのバラト・シャーは、この映画のヒンディー語吹き替え版が1993年に公開されていたにもかかわらず、ヒンディー語リメイクの権利を取得した。[ 67 ]

再リリース

この映画はリマスターされ、ラジニカーントの74歳の誕生日に合わせて2024年12月12日に再公開された。[ 69 ] [ 70 ]

注記

  1. ^ a b c 1991年の為替レートは1インドルピー（₹）＝1米ドル（$）であった。[ 38 ]

参考文献

  1. ^ “தளபதி".ディナ・タンティ（タミル語）。 1991 年 12 月 24 日。p. 12.
  2. ^ a b c d e f g h iランガン 2012、p. 291.
  3. ^ a b c d Shetty, Kavitha; Kumar, Kalyan; Viswanathan, Anand (1991年11月15日). 「Mani Rantamのマルチクローレ映画は、南部のスーパースターキャストによる衝撃的な体験を約束する」 India Today . 2016年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月15日閲覧。
  4. ^ a b cランガン 2012、104頁。
  5. ^ a b c d e fラマチャンドラン 2014、p. 136。
  6. ^ランガラジャン、マラティー語 (2012 年 8 月 23 日)。「カンドゥール、チャルハサンスタイル」。ヒンドゥー教。2020年2月26日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 5 日に取得。
  7. ^ a bラマチャンドラン、ナマン、編。 （2012年）。ラジニカーント 12.12.12: 誕生日スペシャル。カストゥリ&サンズ株式会社p. 73.
  8. ^ a b c dラマチャンドラン 2014、p. 140。
  9. ^ ""எம்.ஜி.ஆர் கொடுத்த வாழ்க்கை、ரஜினியின் சிபாரிசு、அஜித்தின் டெடிகேஷன்..!」 – 'தளபதி' தினேஷ்" . Ananda Vikatan (タミル語). 2018年2月20日. 2020年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月26日閲覧。
  10. ^ அப்ரின் (2024 年 1 月 8 日)。「俳優タルン: 10 வயதில் தேசிய விருது.. காணாமல் போன」 「புன்னகை தேசம்」どうですか？」。ABP Nadu (タミル語) . 2025年7月2日閲覧。
  11. ^ a b Rangan 2012、106–107 ページ。
  12. ^ランガン 2012、108ページ。
  13. ^ラマチャンドラン 2014、139ページ。
  14. ^ 「Thalapathyはサントシュ・シヴァン初のタミル映画だった」。タイムズ・オブ・インディア。2019年1月18日。2021年8月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月23日閲覧。
  15. ^ランガン 2012、113ページ。
  16. ^ラマチャンドラン 2014、135ページ。
  17. ^ランガン 2012、107ページ。
  18. ^ 「ジョシのアドバイスでマンムーティがマニ・ラトナムの『タラパティ』に『イエス』と言ったとき」オンマノラマ。2021年9月6日。2021年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月5日閲覧。
  19. ^ a b cランガン 2012、114頁。
  20. ^ 「ジェイラムがマニ・ラトナムの『タラパティ』を拒否したとき」。タイムズ・オブ・インディア。2016年4月12日。 2016年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月15日閲覧。
  21. ^ラマチャンドラン 2014、137ページ。
  22. ^ 「ボリウッドで人気の悪役、アムリーシュ・プリが出演した映画を何本見たことがありますか？」『ニュー・インディアン・エクスプレス』2017年6月22日。 2021年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月2日閲覧。
  23. ^ラマチャンドラン 2014、4ページ。
  24. ^ ராம்ஜி、வி。 （2020年7月24日）。」「கேள்வியின் நாயகி... ஆச்சரிய நாயகி」 ஸ்ரீவித்யா" . Hindu Tamil Thisai (タミル語)。2020年 10 月 1 日時点のオリジナルからアーカイブ。2020年11 月 8 日閲覧。
  25. ^ラジャセカール、ナガレクシュミ (2025 年 11 月 9 日)。"தளபதி நான் நடிக்க வேண்டிய படம்、இனி ரஜினி意味: கண்ணழகி நடிகை ஓபன் டாக்!」 「 『タラパティ』に出演する予定だったが、今後はラジニ監督作品には出演しない：美しい瞳の女優が赤裸々に語る」インディアン・エクスプレス（タミル語）。2025年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月11日閲覧。
  26. ^ランガン 2012、116ページ。
  27. ^ 「ご存知ですか、ラジニカーントはこの大ヒット映画でショーバナの足を押さえるのをためらっていました」。タイムズ・オブ・インディア。2020年8月6日。2021年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月31日閲覧。
  28. ^ Mannath, Malini (2003年11月13日). 「From across the border」 . Chennai Online . 2003年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月17日閲覧。
  29. ^ 「ご存知でしたか？」 The Times of India 、2012年10月20日。 2018年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月17日閲覧。
  30. ^ a bランガン 2012、106ページ。
  31. ^ラマチャンドラン 2014、138ページ。
  32. ^ラマチャンドラン 2014、137–138頁。
  33. ^ Nathan, Archana (2018年4月4日). 「サントシュ・シヴァン、マニ・ラトナムとの長期にわたるコラボレーションについて語る：「すべての映画は違う」「 .Scroll.in . 2021年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月31日閲覧。
  34. ^ラマチャンドラン 2014、139～140頁。
  35. ^ Aishwarya, S. (2010年7月3日). 「インドのロケーションは映画撮影に素晴らしい背景を提供する」 . The Hindu . 2016年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月17日閲覧。
  36. ^ラマチャンドラン 2014、169ページ。
  37. ^クマール、S. シヴァ (2018 年 10 月 5 日)。「マニが問題だ：チェッカ・チヴァンタ・ヴァーナムについて」。ヒンドゥー教。2020年3月10日のオリジナルからアーカイブ。2018 年10 月 20 日に取得。
  38. ^ 「ルピーの独立以来の歩み：ドルに対して65倍の下落」。エコノミック・タイムズ。2013年8月24日。 2013年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月25日閲覧。
  39. ^パランデ、シュエタ (2010 年 6 月 18 日)。」「『ラーヴァン』、『ラージニーティ』：インド映画における壮大なインスピレーション」。News18 。 2020年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月10日閲覧。
  40. ^ランガン 2012、110ページ。
  41. ^ Zubin, Kharleez (1991年11月19日). 「GVは芸術と利益の適切な組み合わせを持っている」 . New Straits Times . p. 28. 2023年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月11日閲覧– Google News Archive経由。
  42. ^ 「Crime cuts through race」 New Straits Times、2000年9月12日、12ページ。2024年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月2日閲覧- Google News Archive経由。
  43. ^ランガン 2012、105ページ。
  44. ^ランガン 2012、109ページ。
  45. ^ “Thalapathi タミル語オーディオ カセット by Ilaiyaraaja” .バヌマス。2022年1月24日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 24 日に取得。
  46. ^ “Thalapathi (Original Motion Picture Soundtrack)” . Apple Music . 2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月11日閲覧。
  47. ^ 「Hindi Film Songs – Dalpati (1991)」 MySwar . 2018年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月17日閲覧。
  48. ^ “Dalapathi (Original Motion Picture Soundtrack)” . Apple Music . 1991年1月. 2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月11日閲覧。
  49. ^ “ナンナ・ダラパティ” .スポティファイ。2021年6月24日のオリジナルからアーカイブ。2021 年6 月 18 日に取得。
  50. ^ 「ユニークなマーケティングの機会」。The Indian Express。1991年6月7日、p.2 。 2020年8月7日閲覧– Google News Archive経由。
  51. ^ "Thalapathi" . The Indian Express . 1991年11月5日. p. 11. 2017年10月28日閲覧– Google News Archive経由.
  52. ^ラマチャンドラン 2014、141ページ。
  53. ^ Krishnakumar, R (2021年11月4日). 「Friend, Son, Man, Messiah」 . The Federal . 2021年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月5日閲覧。
  54. ^ Krishnaswamy, N. (1991年11月8日). "Thalapathi" . The Indian Express . p. 7. 2017年7月25日閲覧– Google News Archive経由.
  55. ^ヴィカタン審査委員会 (1991 年 12 月 1 日)。" : தளபதி"。アナンダ・ヴィカタン（タミル語）。2020年3月9日のオリジナルからアーカイブ。2020 年3 月 9 日に取得。
  56. ^ “தளபதி" (PDF)。カルキ（タミル語）。 1991 年 11 月 24 日。49 ～ 52ページ 。2023 年9 月 1 日に取得–インターネット アーカイブ経由。
  57. ^ 「39th Annual Filmfare Awards Nite」Filmfare . 2017年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ– Internet Archive経由。
  58. ^ "「『Chinnathambhi』がCinema Express賞を受賞」。The Indian Express。1992年2月25日、3ページ。 2020年9月5日閲覧– Google News Archive経由。
  59. ^ 「カマル、映画『グナ』で最優秀俳優賞に輝く」インディアン・エクスプレス紙、1992年6月22日、3ページ。2023年9月12日閲覧- Googleニュースアーカイブ経由。
  60. ^ Kamath, Sudhish; Manigandan, KR (2012年11月12日). 「Blasts from the past」 . The Hindu . 2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月7日閲覧。
  61. ^ Menon, Neelima (2019年2月7日). 「Mammoottyのインド全土での人気は、Yatraのパフォーマンスに関わらず、彼が本物のスターであることを証明している」 . Firstpost . 2021年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月2日閲覧。
  62. ^ Krishnan, Nandini (2013年3月8日). 「タミル映画についてあなたが知っていることはすべて間違っている」 . Open . 2020年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月10日閲覧。
  63. ^ Chowdhary, Y. Sunita (2014年3月15日). 「Atlee が腕前を披露」 . The Hindu . 2015年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月17日閲覧。
  64. ^ 「マニ・ラトナム、コチャダイヤンの制作にインスピレーションを受ける！」タイムズ・オブ・インディア。 2012年4月4日。 2015年1月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月17日閲覧。
  65. ^バラドワジ、ランガン(2013 年 2 月 3 日)。」「カダル…海岸分析」バラドワジ・ランガン。2017年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年1月17日閲覧。
  66. ^ 「タミル映画『ラーム』、カンナダ語でリメイクへ」『タイムズ・オブ・インディア』 、2013年3月26日。2016年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月8日閲覧。
  67. ^ Thakkar, Mehul S (2011年11月21日). 「Thalapathi goes to Bollywood」 . The Times of India . 2016年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月15日閲覧。
  68. ^ Ramesh, KV (2017年8月14日). 「マニラトナムのロジャ：南北格差の橋渡し」 . The Hindu . 2021年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月18日閲覧。
  69. ^ Shrijith, Sajin (2024年12月12日). 「33年後も、マニ・ラトナムの『タラパティ』の感動的なインパクトは健在」 . The Week . 2024年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月13日閲覧。
  70. ^ “Rajinikanth 74th birthday: All about Thalapathi re-release in theatres” . CNBC TV18 . 2024年12月12日. 2024年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月13日閲覧。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Thalapathi&oldid=1332744886」から取得