タロン
| 原題 | タロン・プヤ |
|---|---|
| 言語 | メイテイ語(マニプリ語) |
| ジャンル | 冥廷文学 |
| 出版場所 | カングレイパク |
| タロンは、1 年 12 か月の太陰暦に関する古代の言い伝えに基づいています。 | |
ターロン（メイテイ語：ターロン、直訳すると「月の知識」）は、古代メイテイ語の文献で、1年の12の太陰月に関する伝承を記しています。メイテイ暦の基礎となっています。また、その後の月々の自然の変化のパターンを描写しています。古代の著述家たちの傑作の一つです。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
語源
メイテイ語で「タ」は月または月を意味し、「ロン」は知識、伝承、伝統を意味する「ロン」に由来する。[ 2 ]
導入
本書には、古代冥帝の神々に捧げられた序文の祈りが収められている。本文は極めて古代の冥帝語で書かれており、外国語の混入は一切ない。本書の著者は月に対して深い敬意を示している。それは、月が一年のあらゆる月の動きを非常に支配しているからである。[ 1 ]
太陰月の起源
ラムタ
早咲きの花が咲くこの月、男たちは競い合うかのように、精一杯の衣装を身にまとい、この季節を迎えます。同時に、女たちもまた、最も美しい髪型で美しく飾り立て、最高の装いをします。そして二人とも、たまらなく広い場所へと向かいます。彼らは踊りや音楽を奏でることで、まるで三月の兎のように、自らの欲望を満たそうと躍起になっているのです。[ 1 ]
聖書によれば、この月の間、草はますます緑を帯び、葉はますます太くなり、互いに絡み合う。昨年枯れた木の枝には新しい芽が出てくる。人間の居住地の近くに巣を作っている様々な鳥たちが、多くの木に豊かに実る新しい果実を求めて飛び立つ。[ 1 ]
この月にメイテイの王子ガンゴイ・ヨイモンパが獲物である大きな鹿とサラテンバを捕らえ、若いマヤンは儀式の祭りに十分な数の狩猟用の獲物を集めることができた。[ 1 ]
ポイヌ
このテキストには、ポイヌ月という名がなぜそう呼ばれるようになったかが記されている。全能の神がその神聖なる息子たちの知性を試そうとしたとき、神は死んだ牛に変装して、古代の首都カンラから湧き出るクルムチン川を下った。これを見た末っ子は、他の兄弟に比べて父親に忠誠を誓っていたため、父親を見分けることができた。[ 1 ]そのため、この月は寒いポイヌ月と呼ばれ、その月には、種を支えている女神の姿そのもの、黄金色の稲穂が垂れ下がり、761の切れ込みがある曲がった鎌で一掴みずつ刈り取られる。この月の間、刈り取られた稲は女性たちによって竹マットの上に小さな山にして保管される。この活動の間、女性たちは腰に布の帯を巻いていると描写されている。積み上げられた米は木製のシャベルで絶えずひっくり返され、力強い若者たちが脱穀と籾殻選別を行ったと伝えられている。後に、穀粒は取っ手のついた大きな籠に集められ、王室の穀倉へと運ばれたと記されている。[ 1 ]
収穫期の後、王たちは農業、作物、豊穣、穀物、収穫、水田、米、富を司る古代メイテイの女神、プーイビーに捧げる宗教儀式や祭儀を行い、人類に食糧を与えてくれたことへの感謝と敬意を表していた。[ 1 ]
12ヶ月
写本では、12の太陰月の名称は古代梅亭語で記されています。ただし、以下は古代梅亭語と現代梅亭語の両方の名称と、それに対応するグレゴリオ暦の名称を示しています。
| 古代メイテイ | ラテン語からローマ字への翻字 | モダン迷亭 | ラテン語からローマ字への翻字 | グレゴリオ暦相当 |
|---|---|---|---|---|
| ꯁꯆꯤꯐꯣꯢ (ꯆꯤꯟꯄꯤ) | サチフォイ（チンピ） | ꯁꯖꯤꯕꯨ | 佐治部 | 4月～5月 |
| ꯀꯥꯟꯄꯤ | カーンピー | ꯀꯥꯂꯦꯟ | カレン | 5月～6月 |
| ꯑꯁꯥꯎ | アサウ | ꯏꯉꯥ | イーンガー | 6月～7月 |
| ꯍꯥꯂꯦꯡ | ハーレング | ꯏꯉꯦꯟ | イーンゲン | 7月～8月 |
| ꯋꯥꯟꯇꯠ | ワアンタット | ꯊꯧꯋꯥꯟ | トゥーワン | 8月～9月 |
| ꯑꯆꯤꯠ (ꯂꯥꯡꯄꯟ) | アチット（ラーンパン） | ꯂꯥꯡꯕꯟ | ラアンバン | 9月～10月 |
| ꯑꯥꯂꯦ (ꯃꯦꯂꯥ) | アーレ（メラア） | ꯃꯦꯔꯥ | メラア | 10月～11月 |
| ꯆꯤꯛꯊꯝ (ꯍꯤꯌꯥꯡꯀꯩ) | チクタム（ヒヤアンケイ） | ꯍꯤꯌꯥꯡꯒꯩ | ヒーヤンゲイ | 11月～12月 |
| ꯎꯟꯊꯝ | ウンサム | ꯄꯣꯢꯅꯨ | ポイヌ | 12月～1月 |
| ꯏꯟꯊꯝ | イーンサム | ꯋꯥꯛꯆꯤꯡ | ワクヒング | 1月～2月 |
| ꯑꯁꯤꯠ (ꯐꯥꯢꯂꯦꯜ) | アシット（ファイエル） | ꯐꯥꯢꯔꯦꯜ | フェアレル | 2月～3月 |
| ꯊꯥꯄꯤ | ターピー | ꯂꯝꯇꯥ | ラムタ | 3月～4月 |
参考文献
- ^ a b c d e f g h Singh, Ch Manihar (1996). 『マニプリ文学史』（英語とマニプリ語）. Sahitya Akademi . p. 100-101. ISBN 978-81-260-0086-9。
- ^ a b迷亭、サンジェンバム・ヤイファバ;チャウドゥリ、サリット K.アルンクマール、MC（2020）。マニプールの文化遺産。ラウトレッジ。 p. 136.ISBN 978-1-00-029637-2。
- ^ Singh, Moirangthem Kirti (1993). 『マニプールの民俗文化』 Manas Publications. ISBN 978-81-7049-063-0。
