アメリカン・フレンド
アメリカン・フレンド
ドイツ映画ポスター
ドイツ語アメリカ人の友人
監督ヴィム・ヴェンダース
脚本ヴィム・ヴェンダース
に基づくパトリシア・ハイスミス著『リプリーのゲーム』（1974年）
製作ヴィム・ヴェンダース
主演デニス・ホッパー、ブルーノ・ガンツ、リサ・クロイツァー、ジェラール・ブレイン
撮影ロビー・ミュラー
編集ペーター・プジゴッダ
音楽ユルゲン・クニーパー
制作会社
配給作家映画出版社
公開日
  • 1977年3月26日（カンヌ） （1977年3月26日）
  • 1977年6月24日（ベルリン） （1977年6月24日）
上映時間
127分
国西ドイツ、フランス
言語ドイツ語英語
予算300万ドイツマルク

『アメリカン・フレンド』 （ドイツ語： Der amerikanische Freund）は、ヴィム・ヴェンダース脚本・監督による1977年のネオノワール映画で、パトリシア・ハイスミスの1974年刊行の小説『リプリーのゲーム』を原作としている。デニス・ホッパーが常習犯トム・リプリー、ブルーノ・ガンツが末期症状の額縁職人ジョナサン・ツィンマーマンを。ツィンマーマンはリプリーに誘われて暗殺者になる。この映画では、ツィンマーマンが家族や医師とはドイツ語で話すが、リプリーとの間やパリ滞在中は英語で話すという、珍しい「自然」な言語設定が用いられている。

あらすじ

トム・リプリーはドイツのハンブルクに住む裕福なアメリカ人です。彼は美術品の贋作計画に関与しており、自らの死を偽装したある芸術家が制作した、新しく発見されたとされる（実際には新しく制作された）絵画のオークション価格を吊り上げています。オークションで、彼は額装工のジョナサン・ツィンマーマンを紹介されます。ツィンマーマンは贋作の1つを誠意を持って額装した額装師で、白血病で死にかけています。紹介されたツィンマーマンはリプリーと握手することを拒否し、「聞いたことがある」と冷たく言い残して立ち去ります

フランス人犯罪者ラウル・ミノは、リプリーにアメリカ人ギャングの殺害を依頼する。リプリーは断るが、ジマーマンの仕返しとして、ミノにジマーマンを使うよう提案する。リプリーはジマーマンの病状が急激に悪化したという噂を広め、ミノはジマーマンにギャング殺害の見返りに多額の金を提供する。ジマーマンは最初ミノを断るが、余命が長くないかもしれないと恐れ、ミノと共にフランスに行き、セカンドオピニオンを求める。ミノはジマーマンに最悪の事態を予想させるために結果を偽造し、ジマーマンは妻のマリアンヌと息子のダニエルを養うため、パリのメトロの駅でギャングを撃つことに同意する。リプリーは銃撃の前後にジマーマンの店を訪ね、表向きは額装してもらうためだった。ジマーマンはリプリーが殺人計画に関与していることを知らず、初めて会ったときにリプリーに失礼な態度を取ったことをジマーマンが謝罪した後、二人は絆を築き始める。

マイノットは、殺人におけるジマーマンの働きに満足していると報告するためにリプリーを訪ねる。ジマーマンを好意的に思っていたリプリーは、マイノットがジマーマンに別のアメリカ人ギャングを殺させ、ライバル間のギャング抗争を起こさせようとしていることに愕然とする。しかし、今回は都市間急行列車で、絞首縄を使用する。このギャングはジマーマンをほぼ圧倒するが、リプリーが影から現れ、ジマーマンを救う。リプリーと共同で標的を処刑し、その遺体とボディーガードを列車から投げ捨てる。ハンブルクに戻ると、リプリーはマイノットにジマーマンを勧めたことを告白する。ジマーマンが2回目の殺害の報酬としてリプリーに金銭を提示すると、リプリーはそれを断り、関与を漏らさないようジマーマンに頼む。

二重生活を送るジマーマンの夫婦関係に緊張が生じる。マリアンヌは、旅行に出かけたり実験的な治療で報酬を得ているというジマーマンの言い分を信じない。最終的にマリアンヌはダニエルと共に家を出て行き、ダニエルは倒れてしまう。マイノットは、ジマーマンが最近彼のアパートが爆破された理由を知っているかどうかを知るために現場に赴く。ジマーマンが「列車の男を殺したのは私たちだ」と言うと、マイノットはリプリーが自分に反旗を翻したのではないかと疑う。

ジマーマンはリプリーに電話し、リプリーはジマーマンを屋敷に連れて行き、間もなく現れると予想される暗殺者を待たせる。ジマーマンと共に、到着したアメリカ人ギャングを待ち伏せして殺害する。アメリカ人に捕らえられ殴打されていたマイノットは、混乱に乗じて逃走する。リプリーはギャングが運んできた救急車に死体を積み込むが、ジマーマンと共に死体を処理しようと出発する前に、マリアンヌが現れ、フランスの診断書は偽物だとジマーマンに告げる。リプリーは、後で全てを解決する時間は十分にあるが、現状では彼女が必要だと告げる。3人は海へ向かい、リプリーは救急車に乗り、マリアンヌは疲れ切った夫を乗せた車に乗った。人里離れた海岸で、リプリーは救急車にガソリンをかけ、火を放つ。ジマーマンは車の運転席に乗り込み、マリアンヌを乗せてリプリーを置き去りにし、走り去る。数瞬後、リプリーは意識を失い、ハンドルを握ったまま亡くなり、車は制御不能に陥る。しかし、マリアンヌが緊急ブレーキを引いて一命を取り留める。浜辺で、リプリーは心の中で「まあ、どうせ助かったんだ、ジョナサン。気をつけてな」と呟く。

キャスト

生産

ヴェンダースはパトリシア・ハイスミスのファンであり、彼女の小説、特に『梟の叫び』や『贋作の震え』を原作とした映画を製作したいと考えていた。これらの小説とハイスミスの他の作品の著作権が売却されたことを知ると、彼はハイスミスと面会し、ハイスミスから1974年に出版された『リプリーのゲーム』の未発表原稿を提供された。 [ 2 ] [ 3 ]ヴェンダースは権利を持っていなかったが、リプリーの前作『リプリー 地下の冒険』の要素も映画に取り入れた。

ヴェンダースは『リプリーのゲーム』というタイトルを気に入らず、 『フレームド』というタイトルで撮影した。[ 2 ]他に検討されたタイトルは『例外のないルール』だった。ヴェンダースは、ホッパーの演技とガンツとのスクリーン上の関係が『アメリカの友人』というタイトルのインスピレーションになったと述べている。[ 2 ] [ 3 ]

当初、ヴェンダースはリプリー役にジョン・カサヴェテスを起用しようとしたが、彼はそれを断り、ホッパーを推薦した。経験豊富な監督であるホッパーを起用した後、ヴェンダースはジェラール・ブラン、サミュエル・フラー、ピーター・リリエンタール、ダニエル・シュミットといっ​​た監督陣にギャング役を全てキャスティングすることを決定した。さらに、ニコラス・レイが芸術家役、ジャン・ユスターシュが親切なフランス人役にキャスティングされた。

アメリカのポピュラー音楽は、映画の随所で耳にしたり、言及したりしている。リプリーは、ホッパー監督・主演の映画『イージー・ライダー』 （1969年）の「イージー・ライダーのバラード」、ボブ・ディランの「コーヒーをもう一杯」「貧しい移民を哀れむ」を引用している。ジマーマンは、自身の店でキンクスの「Too Much on My Mind」と「Nothin' in the World Can Stop Me Worryin' 'Bout That Girl」を演奏したり歌ったりしている。また、ヴェンダース監督初の長編映画『サマー・イン・ザ・シティ』（1970年）はキンクスに捧げられている。また、リプリーはジマーマンに「ビートルズをハンブルクに呼び戻す」と語り、ジマーマンは映画の後半で バンドの曲「ドライブ・マイ・カー」を引用している。

受付

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、25人の批評家のうち88%がこの映画を高く評価しており、平均点は10点満点中7.3点となっている。同サイトの「批評家の総意」は、「『アメリカン・フレンド』は、パトリシア・ハイスミスの原作小説に忠実な、じわじわと展開する実存主義スリラーである」となっている。[ 4 ]加重平均を用いるMetacriticは、11人の批評家による評価で100点満点中79点をつけ、「おおむね好評」と評価している。[ 5 ]ロジャー・イーバートは4つ星中3つ星の評価を与え、「[ヴェンダース]は、我々がスリラーをプロットと同じくらい雰囲気のために観る(そして読む)ことを認めるよう我々に促している」と書いている。そして、彼は私たちに、まるでその中で泳いでいるかのような雰囲気を与えてくれる。」[ 6 ]リール・フィルム・レビューのデイヴィッド・ヌセアは、より複雑な反応を示し、映画を「時折スリリング」と呼び、「ガンツの繊細で、徹底的に説得力のある演技」を賞賛したが、「最後の30分は悲惨だった」と批判した。[ 7 ]

デイヴィッド・N・メイヤーは『少女と銃：フィルム・ノワール完全ガイド』の中で、この映画についてこう述べている。「プロットは最初はさっぱりわからないかもしれないし、主演俳優数人の強いヨーロッパ訛りも助けにはならないが、『アメリカン・フレンド』は見る価値がある。これほど豊かな登場人物、リアルな人間関係、手に汗握るアクションシーン、あるいは小粋なユーモアを提供してくれる映画は、どの時代やジャンルにもほとんどない。」[ 8 ]バリー・ギフォードは『過去を離れて：フィルム・ノワールの冒険』の中でこう書いている。「1940年代、50年代以降に作られたノワールを想起させるオマージュ映画の中で、『アメリカン・フレンド』は他の多くの作品よりも成功している。それは、登場人物に真実味を与える空間、間、そして突然のエネルギーの変化があるからだ。」[ 9 ]

ハイスミスは当初この映画を嫌っていたが、後に考えを変えた。[ 3 ]ジョーン・シェンカーによるハイスミスの伝記『才能あふれるミス・ハイスミス：パトリシア・ハイスミスの秘密の人生と真剣な芸術』では、ヴェンダースの次の言葉が引用されている。「私は映画に大変満足し、パトリシアに見せるのが待ち遠しかった。しかし、残念なことに、彼女は映画にかなり動揺し、それを隠しもせず、上映後に映画について良いことを一言も言わなかった。私はひどく不満を感じたままその場を去った。数ヶ月後、彼女から手紙が届いた。彼女は映画を2度目に見たと書いていた。今度はパリを訪れた際にシャンゼリゼ通りで公開上映されたのだ。そして今回は映画についてずっと良い印象を持っている。…そして、最初はきっぱりと拒絶したデニス・ホッパーについても大絶賛だった。今度は、私の映画が他のどの映画よりもあのリプリーというキャラクターの本質をうまく捉えていると書いていた。私がどれほどホッとしたか、ご想像がつくだろう！」[ 10 ] 1988年のインタビューで、ハイスミスはこの映画の「スタイリッシュさ」を称賛し、列車内のシーンは「素晴らしい」と語った。[ 11 ]

この映画は1977年のカンヌ国際映画祭に出品された。[ 12 ]第50回アカデミー賞外国語映画賞の西ドイツ代表作品として選ばれたが、最終候補5作品には選ばれなかった。[ 13 ]また、この映画は米国ナショナル・ボード・オブ・レビューでも外国語映画賞にノミネートされた。[ 14 ]

その他のリプリー映画

『アメリカン・フレンド』は、ハイスミスのリプリー小説を映画化した作品としては、『パープル・ヌーン』（1960年）に続く2作目となる。その後、 『リプリー』 ( 1999年)、『リプリーのゲーム』 (2002年)、『リプリー・アンダー・グラウンド』 (2005年)が続いた。これらの映画（いずれも脚本・監督は異なる）は正式なシリーズではなく、いずれも他の作品の前後関係を明確に意識して制作されたわけではない。[ 15 ]テレビシリーズ『リプリー』も2024年に初公開された。

参照

参考文献

  1. ^ 「アメリカの友人」（PDF） .ヴィム・ヴェンダース財団. 2017年8月5日閲覧。
  2. ^ a b cシェンカー、485ページ
  3. ^ a b c『アメリカン・フレンド』 DVD - ヴィム・ヴェンダース、デニス・ホッパーによる解説 - Starz / Anchor Bay、2003年
  4. ^アメリカン・フレンド - 予告編 - 映画レビュー - ロッテントマト
  5. ^ 「The American Friend」 Metacritic 2025年8月3日閲覧。
  6. ^ The American Friend :: rogerebert.com :: レビュー
  7. ^アンカー・ベイのヴィム・ヴェンダース・コレクション - デビッド・ヌセアによるレビュー
  8. ^デイヴィッド・N・メイヤー (1998). 『少女と銃：ビデオで見るフィルム・ノワール完全ガイド』エイボン・ブックス. ISBN 0-380-79067-X。
  9. ^バリー・ギフォード著『 Out of the Past: Adventures in Film Noir』ミシシッピ大学出版局、2000年12月、8ページ、 ISBN 978-1-57806-290-4
  10. ^シェンカー、485-6ページ
  11. ^ジェラルド・ピアリー、「パトリシア・ハイスミス」、サイト・アンド・サウンド、1988年春、第75巻第2号、104-105ページ、2015年12月8日アクセス
  12. ^ 「カンヌ映画祭：アメリカの友人」festival-cannes.com . 2009年5月10日閲覧。
  13. ^マーガレット・ヘリック図書館、映画芸術科学アカデミー
  14. ^ 「1977年の受賞者」全米映画評論家協会、2019年。 2019年8月18日閲覧。
  15. ^ 「『リプリー』シリーズ最悪から最高までランキング」スクリーンラント2020年10月30日2024年7月28日閲覧。

参考文献

  • シェンカー、ジョーン著『才能あふれるミス・ハイスミス：パトリシア・ハイスミスの秘密の人生と真摯な芸術』セント・マーチンズ・プレス、2009年。ISBN 978-0-312-30375-4
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_American_Friend&oldid=1329608823」より取得