コウモリのささやき

コウモリのささやき
劇場公開ポスター
監督ローランド・ウェスト
脚本ローランド・ウェスト
に基づく1920年のメアリー・ロバーツ・ラインハートとエイブリー・ホップウッドによる演劇『バット』
制作：ジョセフ・M・シェンク
主演チェスター・モリスウナ・メルケル
撮影レイ・ジューン（35mm）ロバート・H・プランク（65mm）
編集者ハル・C・カーンジェームズ・スミス
音楽：ヒューゴ・リーゼンフェルド
制作会社
アートシネマコーポレーションのジョセフ・M・シェンクプロダクションズ
配布元ユナイテッド・アーティスツ
発売日
  • 1930年11月13日 （1930年11月13日）
実行時間
83分
国アメリカ合衆国
言語英語

『バット・ウィスパーズ』（The Bat Whispers）は、ローランド・ウェスト監督、ジョセフ・M・シェンク製作、ユナイテッド・アーティスツ配給の1930年公開のアメリカ合衆国のプレコード・ミステリー映画である。本作はメアリー・ロバーツ・ラインハートとエイヴリー・ホップウッド脚本の1920年ミステリー劇『バット』を原作としており、同監督による2作目の映画化で、 1926年に脚色されている。初期のトーキーであり、ワイドスクリーン映画の先駆けの一つである本作の撮影には、ウェストが資金を提供したため、2人のカメラマンと複数の技術が必要となった。長年失われた作品とされていたが、1988年に重複フィルムから復元された。1930年に発表された作品であるため、アメリカ合衆国では2026年1月1日にパブリックドメインとなった。

プロット

『バット・ウィスパーズ』のフルスクリーン版（左）とワイドスクリーン版（右）

「ザ・バット」と呼ばれる謎の犯罪者が警察の目を逃れ、ついに国に引退を宣言した。

オークデールの町近郊の田園地帯。オークデールで銀行強盗が発生したという知らせが、ヴァン・ゴードナー夫人のメイド、リジーを不安にさせている。ヴァン・ゴードナーは、ヨーロッパにいるオークデール銀行頭取のフレミング氏から家を借りている。銀行強盗の主犯格である出納係が行方不明になっていた。ヴァン・ゴードナーの姪のデールが、彼女が雇った庭師に続いてやって来る。ベンリース博士がやって来て、ヴァン・ゴードナーに、フレミングから電報を受け取ったと伝える。強盗のため、フレミングはすぐに戻ってくるので、家に泊まらなければならないという内容だ。

家の中では不審な音が聞こえ、照明がついたり消えたりする。窓から石が投げ込まれ、住人が出て行かなければ危害を加えると脅すメモが添えられていた。デールと庭師（実は行方不明の窓口係ブルック）は、家の中の秘密の部屋を探している。彼らはそこに強盗で盗んだ金が隠されていると信じている。

アンダーソン刑事が現れ、ヴァン・ゴードナーに尋問する。フレミングの甥リチャードは、デールの依頼でやって来る。デールは彼に秘密の部屋探しを手伝ってほしいと願っている。リチャードは家の設計図を見つけるが、デールには見せようとしない。彼女を押しのけて階段を駆け上がるが、階段の上で何者かに撃たれ、倒れてしまう。ヴァン・ゴードナーは私立探偵を呼ぶ。

謎の仮面の男が管理人の背中に銃を突きつけ、全員を家から出せと命じる。明かりはついたり消えたりを繰り返し、家の中の様々な住人がバットマンの影を目撃する。

アンダーソンは、フレミングはヨーロッパにはいないが、自分の銀行を強盗したと主張し、フレミングが陰謀に加担していると非難する。

ガレージで意識不明の男性が発見された。意識を取り戻した彼はアンダーソンに尋問されるが、何も思い出せない。アンダーソンは私立探偵に彼を監視するよう指示する。

隠し部屋と消えた金が発見される。行方不明の銀行員フレミングが部屋の壁の陰で死体となって発見される。ガレージは突然炎上する。続く混乱の中、バットマンが現れ捕らえられるが、正体がばれる前に逃げ去る。

バットマンが家から逃げようとした時、リジーが仕掛けたクマの罠に捕まる。彼は実はアンダーソンではなく、アンダーソンだったことが判明する。本物のアンダーソンは、意識不明で発見された男だった。バットマンは、どんな牢獄にも閉じ込められず、必ず逃げ出すと告げる。

スクリーンの幕が閉まる。劇場だ。アンダーソン役のチェスター・モリスは、バットマンの正体を明かさない限り、バットマンから安全だと観客に告げる。[ 1 ]

キャスト

登場順にクレジットされています:

映画技術

ウエスト監督はマグナフィルムのワイドスクリーン撮影に資金を提供し、2人の撮影監督を雇用しました。これらの撮影技術は1950年代とオットー・プレミンジャーの作品にまで見られませんでした。[ 2 ]『ビッグ・トレイル』（1930年）と並んで、ワイドスクリーンの初期の導入例の一つとして知られています。[ 3 ]カメラは2種類の異なるサイズのフィルムを使用し、パン、カットシーン、クローズアップなど、様々な技法で撮影しました。[ 4 ]パンシーンは映画全体を通して見られますが、特に冒頭のシーンで顕著です。映画は時計塔の正面のショットから始まります。その後、映像が引き込まれ、建物全体をゆっくりとスキャン（パン）し、警察署から出てくる車が映し出されます。カットシーンは映画の随所に見られ、時間の経過を表現しています。例えば、パトカーが通りを走行しているシーン（車の後方から運転手の肩越しに撮影）が別のシーンにフェードアウトしていく様子が見られ、時間の経過を表現しています。 1930年代、映画用カメラはまだ車の荷台に積んで使えるほど持ち運びができなかったが、チャールズ・クラインが『バット・ウィスパーズ』の撮影用に、流動性とバットマンの飛行を映すためにレイ・ジューンの撮影法でよく使われるカメラを発明した。[ 5 ]それは「ほんの一瞬でカメラを18フィートもズームできる、全長24フィートの軽量カメラ台車」だった。[ 6 ]クローズアップショットも取り入れられ、登場人物が怯えて謎の音がどこから来ているのか考えようとするときや、バットマンが秘密の部屋でデイル・ヴァン・ゴーダーに忍び寄るとき、カメラは俳優の顔に「ズームイン」する。

制作背景

初期のトーキー作品である本作は、1920年のブロードウェイ大ヒット劇『バット』の2作目の映画化作品である。脚本はメアリー・ロバーツ・ラインハートとエイブリー・ホップウッドで、ロバーツの1908年の著書『円形階段』に基づいている。[ 7 ]初映画版『バット』（1926年）もローランド・ウェストが監督した。劇中や初映画と同様に、人々は隠された宝物を求めて古い屋敷を探索するが、マントをまとった殺し屋が彼らを一人ずつ殺していく。

この映画は3つのバージョンで撮影された。アメリカ国内と海外向けのプリント用にアスペクト比1.33:1の35mmネガが2枚、そしてアスペクト比2:1の65mmワイドスクリーン「マグニフィルム」版（一部の広告では「マグナフィルム」と誤って表記されている）である。[ 8 ] [ 4 ]国内向けのネガは1938年のアトランティック映画の再発行のために72分に短縮され、その後紛失した。

1988年、UCLA映画テレビアーカイブは、オリジナルのカメラネガから35mm外国版と65mmマグニフィルムを復元し、保存した。[ 9 ] [ 10 ]メアリー・ピックフォードが1979年に亡くなった際、彼女の遺品である映画コレクション「バット・ウィスパーズ」（65mm）を議会図書館からUCLAに寄贈し、UCLAはそれにアクセスすることが可能になった。[ 11 ]

この映画は1959年にアグネス・ムーアヘッドとヴィンセント・プライス主演で『ザ・バット』としてリメイクされた。[ 12 ]

影響

漫画家のボブ・ケインは、 1989年の自伝『バットマン・アンド・ミー』の中で、 『バット・ウィスパーズ』の悪役が彼のキャラクター『バットマン』のインスピレーションになったと述べている。

参照

参考文献

  1. ^ 「The Bat Whispers」 . Variety . 1931年1月1日. 2019年9月21日閲覧。
  2. ^コッサー、ハーパー（2011年） 『レターボックス：ワイドスクリーン映画の進化』ケンタッキー大学出版局。ISBN 9780813126517。
  3. ^ COSSAR, HARPER (2009). 「新しいメディアの形：スクリーン空間、アスペクト比、そしてデジタルテクスト性」. Journal of Film and Video . 61 (4): 3– 16. doi : 10.1353/jfv.0.0045 . ISSN 0742-4671 . JSTOR 20688644. S2CID 191565286 .   
  4. ^ a b “The Bat Whispers” . www.in70mm.com . 2019年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月21日閲覧。
  5. ^ Hallenbeck, Bruce G. (2009年8月11日). 『コメディ・ホラー映画：年代順史 1914-2008』マクファーランド. ISBN 9780786453788。
  6. ^ティベッツ、ジョン・C.、ウェルシュ、ジェームズ・M.（2010年9月28日）『アメリカン・クラシック・スクリーン・フィーチャーズ』スケアクロウ・プレス、ISBN 9780810876798。
  7. ^ www.bibliopolis.com. 「THE BAT: A NOVEL FROM THE PLAY BY MARY ROBERTS RINEHART AND AVERY HOPWOOD by Mary Roberts Rinehart, Avery Hopwood on LW Currey, Inc.」 LW Currey, Inc. 2019年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月21日閲覧。
  8. ^ 「デイヴィッド・コールズ、「拡大された壮大さ、ワイドスクリーン 1926-1931」. 2021年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月13日閲覧。
  9. ^ BBCオンラインネットワーク
  10. ^ 「The Bat Whispers | UCLA Film & Television Archive」www.cinema.ucla.edu . 2019年9月21日閲覧。
  11. ^スライド、アンソニー（2013年5月3日）『硝酸塩は待ってくれない：米国における映画保存の歴史』マクファーランド、ISBN 9781476604572。
  12. ^ Thompson, Howard (1959年12月17日). "Bat' on Double Bill" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . 2019年9月22日閲覧。 
Wikiquote には、 The Bat Whispersに関する引用があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Bat_Whispers&oldid=1331316456」より取得