ハーローの戦い

ハーローの戦い
ドナルド氏族とスチュワート王家の間の確執の一部
東から見たベナチー。中景の戦場は地面の襞に隠れている。
日付1411年7月24日[ 1 ]
場所
スコットランド、インヴァルーリーの北
グリッド参照NJ75182422 [ 2 ]57°18′29″N2°24′43″W / 57.30806°N 2.41194°W / 57.30806; -2.41194
結果

引き分け

両陣営とも勝利を主張
交戦国
スコットランド王冠（オールバニ公爵に忠誠を誓うローランドの氏族）諸島領主（ハイランドの氏族）
指揮官と指導者
アレクサンダー・スチュワート、マー伯爵、アバディーン市長 †サー・ジェームズ・スクリムジョール、ダンディー巡査 †サー・アレクサンダー・オギルビー、アンガス保安官 †アイラ島の領主ドナルド・オブ・アイラ ヘクター・マクレーン †カラム・ベグ・マッキントッシュジョン・モール・タニスター
兵力
数千 1万人未満
死傷者と損失
戦死者600人 戦死者900人
指定2011年3月21日
参照番号BTL11
ハーローの戦いはスコットランドにあります
ハーローの戦い
class=notpageimage|
スコットランド内の位置

ハーロウの戦い（スコットランド・ゲール語：Cath Gairbheach）は、 1411年7月24日にアバディーンシャーのインヴァルーリーのすぐ北で行われたスコットランドの氏族間の戦闘である。これは中世に北東スコットランドの男爵と西海岸の男爵 の間で行われた一連の戦闘の一つである。

この戦いは、スコットランド北部の広大な地域であるロス伯領をめぐる相争う主張を解決するために行われた一連の戦闘の一部であった。スコットランド摂政のオールバニ公爵ロバート・スチュワートは、表向きは孫娘のユーフェミア・レスリーの後見人として伯領の支配権を握っていたが、実際には、アイルズ卿のドナルドが優先権を持っていたものの、オールバニは次男のジョンのためにロス伯領を望んだ。アイルズ卿のドナルドはユーフェミアの叔母マリオタと結婚していた。そのため、ドナルドはロス伯領を武力で奪取し、オールバニがスコットランド全土を占領するのを阻止しようと ロスに侵攻した。

この戦いに関する最も近い同時代の記録は、アイルランドのコノート年代記に見られ、1411年の項に「スコットランドのマク・ドムネイルがスコットランドのガルズに大勝利を収めた」と記されている。[ 3 ]イアン・G・マクドナルドによる2011年の論文「アイルズ伯爵とロス伯爵領：ハーローの戦いにおける西ハイランドの視点」にも、この勝利を記録した資料が引用されている。[ 4 ]

背景

中世初期、後にスコットランドとなる地域の領土は、西海岸のダル・リアタと南東部のアルバのゲール王国と、北東部のピクト王国（フォートリュが最も重要）に分割されていました。[ 5 ]これらのほかに、アングロサクソン人のベルニシア王国（後にノーサンブリアの一部）と、ブリソン人のカンブリア王国がありました。[ 6 ]ヴァイキングの影響は西部で強まり、 1156年には諸島領主となったノルウェー系ゲール人がダル・リアタの大部分を支配しました。[ 7 ]アルバのゲール人は11世紀のストラスクライド王国の征服によってブリソン文化の要素を獲得し、ノルマン・フランス文化とアングロサクソン文化をますます吸収し、その影響は北東部のピクト人地域にも広がりました[ 8 ]フォートリウの土地はモレー州の一部となり、1130年にアルバに征服され、エディンバラの王から半独立した領土に分割されました。[ 9 ]

モーレイの貴族階級と西海岸の氏族の間には長い紛争の歴史があったが、一部の歴史家はハーローをスコットランド高地と低地、あるいはケルト人とチュートン人の間の衝突として描いている。[ 10 ]ジョン・ヒル・バートン（1809年 - 1881年）は、低地スコットランドにおいてハーローは「バノックバーンの解放よりもさらに記憶に残る解放として感じられた。イングランドに従属することの意味を国は知っていて嫌っていた。山岳地帯の野蛮な敵に征服されることは、彼らに未知の性質と規模の恐怖の源を開くことになった」と主張した。[ 11 ]しかし、ロバート・レイト卿（1874年 - 1936年）は、スコティクロニコンとプラスカーデンの書という2つの同時代の記録に人種的反感は見出せず、 [ 12 ]ハーローを人種間の紛争ではなく、一方がスコットランド語を話し、他方がゲール語を話す2つのスコットランド人集団間の紛争とみなした。[ 13 ]レイトは、ブキャナンは略奪を目的とした襲撃だったと述べている。[ 14 ]

800年頃のフォルトリウ王国と近隣諸国、および900年頃のアルバ王国のおおよその領域を示す地図

ロス伯爵領の請求

ロス伯領は、スカイ島からロス、インヴァネスシャーに至る広大な領土で、ネアンやアバディーンシャーといった周辺地域に対しても優位に立っていた。[ 15 ] 1370年、ロス伯ウイリアム（ウィリアム）はデイヴィッド2世から勅許状を受け取り、爵位に対する自身の権利を確認し、男子の相続人がいない場合は、伯領、称号、領地の全てが「常に長女が」分割なく継承すると指示した。[ 16 ]ウイリアムは1372年に男子の相続人を残さずに死去し、爵位は娘のユーフェミアに継承された。[ 17 ]ユーフェミアは最初の夫であるウォルター・レスリー卿との間に、アレクサンダー・レスリーとマリオタ（英語ではマーガレットまたはメアリー）の2人の子供をもうけた。[ 18 ]ウォルターの死後、ユーフェミアは1382年にアレクサンダー・スチュワート・ブカン伯爵（通称「バデノックの狼」）と結婚し、[ 19 ]スチュワート家に伯爵位が与えられました。しかし、1392年に教皇はこの結婚を無効とし[ 20 ]、ロスはロス伯爵夫人としてユーフェミアに返還されました。バデノックの狼は長年愛人のマイリード・インギャン・イーチャインと同棲しており、彼女との間にはアレクサンダー・スチュワート・ブカン伯爵を含む多くの子がいました。[ 21 ]ユーフェミアは1394年に亡くなり、息子のアレクサンダー・レスリーが爵位を継承しました。[ 22 ]

オールバニ公ロバート・スチュワートは父ロバート2世の治世末期にはスコットランド本土を実効支配していたが、無能な兄ロバート3世の治世（1390-1406年）には権力を増大させた。オールバニの娘イザベル・スチュワートは1398年より前にアレクサンダー・レスリーと結婚し、二人の唯一の子供は病弱な娘で、ユーフェミアとも呼ばれた。[ 22 ]ファーンの暦によると、レスリーは1402年5月8日に亡くなったが、[ 23 ]娘がまだ未成年だった。[ 22 ]オールバニはユーフェミアの後見を主張し、ロスを乗っ取る計画を立てた。[ 22 ]ロバート3世の相続人ジェームズがイングランド軍に捕らえられ、その直後にロバートが亡くなった後[ 24 ]、1406年4月にオールバニが摂政に任命された。[ 25 ]アルバニーは1420年9月に亡くなるまでスコットランドを統治し続けた。[ 24 ]

一方、アイルズ領主ドナルド（ドーナル）は、ユーフェミアの叔母でユリアムの現存する最年長の女性の子孫であるマリオタとの結婚を通じてロス伯爵位を主張した。[ 17 ]また、彼は1405年9月16日にイングランド王ヘンリー4世と同盟を結び、1408年5月8日に更新された。[ 26 ]

スキーンによれば、ユーフェミアは戦いの前に尼僧になったという。 [ 27 ]

侵攻とそれに先立つディングウォールの戦い

ドナルドは攻撃の準備に時間を要したが、1411年にマール海峡のアードトーニッシュ城[ 28 ]に軍勢を集め、ロスに侵攻した[ 29 ] 。ロス伯爵の居城ディングウォールで「激しい衝突」[ 30 ]が起こるまで抵抗に遭わなかった。ディングウォールの戦いで、彼はストラスネイヴァー出身のマッケイ一族の大部隊と戦った。[ 30 ]彼らのリーダーであるストラスネイヴァーの7代目アンガス・デュ・マッケイは捕らえられ、彼の兄弟ロリー＝ガルドは「部下の大部分」と共に戦死した[ 31 ] 。その後、ドナルドはディングウォール城を占領し、そこに駐屯させた[ 25 ]。彼はマッケイを西海岸の城に幽閉し、戦いの後、アンガスと和平を結び、妹のエリザベスを結婚させた[ 32 ] 。 [ 30 ]

ドナルドはインヴァネスに軍を集め、ボインとエンジー（デヴェロン川とスペイ川の間のバンフシャー北部）の兵士全員を召集して軍に加わらせた。[ 31 ]その後、ほとんど抵抗に遭うことなくモレーを突破した。 [ 31 ]その後、南東に転じ、おおよそ現在のA96道路のルートをたどったが、主要道路はユーリー川の北を通っており、[ 33 ]現在のように南に向かっていなかった。ドナルドの部隊はストラスボギーとマー伯爵アレクサンダー・スチュワートが所有していたガリオックで「大きな暴行」を働いた。[ 25 ] [ 34 ]最終的に、島民とハイランダー同盟軍は、インヴァルーリーとアバディーンの間の海岸平野の前のグランピアンズ最後の丘、ベナキーに到着した。[ 35 1411年7月23日、彼はインヴァルーリーのすぐ北、ユーリー川にかかる橋の北西2kmの高台に陣を張った。[ 33 ]

マー伯はアルバニーと協定を結び、軍を率いていたが、彼らの進軍については十分に警告を受けており[ 33 ] 、ブカン、アンガス、ミーンズ（キンカーディンシャー）のジェントリから軍を集めていた[ 36 ] 。アーヴィング家、モール家、モレー家、ストレイトン家、レスリー家、スターリング家、ラヴェル家は、それぞれの氏族の長に率いられていた[ 36 ]。マー伯は、インヴァネスとアバディーンを結ぶ道路沿いの戦略的な都市、インヴァルーリーに軍を集め、7月24日の朝、ドナルドと会うために北西に進軍した[ 33 ] 。

戦い

スコティクロニコンによると、両軍は聖ヤコブ祭の前夜[ 37 ]、1411年7月24日に戦闘に参加した。 [ 38 ] [ 39 ]同じ資料や他の多くの資料によると、ドナルドの軍隊は1万人の島民、婚姻血統を持つハイランドの氏族、そしてロスの男たちで構成されていた。[ 37 ]彼らは剣、弓、斧、短剣、そして丸いターゲシールドで武装していた。[ 36 ]

キンケル教会にあるギルバート・デ・グリーンローの墓石

言い伝えによると、彼らは1,000人から2,000人の軍勢と対峙したという。[ 40 ]騎士の数も相当なものだった。[ 33 ]一例を挙げると、ハーローで亡くなったギルバート・ド・グリーンロー卿と、キンケル教会にある彼の墓石[ 41 ]から、マーの騎士の装備がわかる。ギルバート卿は片手半剣を持ち、プレートアーマーの下に鎖帷子で補強した武装ダブレットが付いたオープンフェイスのバシネットヘルメットをかぶっていた。[ 42 ]マーの兵士たちはまた、槍、メイス、戦斧も持っていた。[ 36 ]言い伝えによると、アバディーン・タウンハウスの玄関ホールにある黒い鎧は、アバディーンの市長ロバート・デイビッドソンのものであり[ 43 ] 、彼は市の市民のほとんどと共に戦闘で亡くなった。[ 36 ]

島民とその同盟ハイランダーを発見すると、マーは軍を戦闘隊形に組織し、主力軍の後ろにはサー・ジェームズ・スクリムジョール（ダンディーの巡査、スコットランドの世襲旗手）とサー・アレクサンダー・オギルビー・オブ・オークターハウス（アンガスの保安官）の指揮する少数の武装前衛を配置した。[ 36 ]おそらく軍を3つに分け、騎士を騎兵予備隊（彼らが戦いを率いたという説もある）、歩兵はシルトロン（槍兵の密集隊形）を組んだものと思われる。[ 33 ]弓兵の数がそれほど多くなかったという記述はない。[ 33 ]島民とハイランダー同盟軍は伝統的な楔形またはくさび形に配置され、ヘクター・マクリーンが右翼を、マッキントッシュ氏族およびチャッタン氏族連合の族長であるカラム・ベグ・マッキントッシュが左翼を指揮した。[ 36 ]島民卿ドナルドは自ら軍の中央を指揮し、ハリス・マクラウド家とルイス・マクラウド家の支援を受け、弟のジョン・モール・タニスターは予備軍を指揮し、マッケンジー家とキャメロン家が支援した。[ 44 ]最初、氏族民はスクリムジョールの兵に襲いかかったが、装甲部隊に大きな打撃を与えることはできず、多くが殺された。[ 36 ]しかし、撃退された波ごとに新兵が補充された。マールは騎士を率いてドナルド軍の主力に突入し、孤立した。彼らは騎士たちの軍馬を倒し、短剣を使って騎手を倒した。[ 36 ]

バラッドによれば、日暮れまでにマーの部下600人[ 33 ]が死亡​​したとされ、その中にはオギルヴィーとその息子、スクリムジョール、ロバート・モール卿、トーマス・モロー（マレー）、ウィリアム・アバネシー、ローリストンのアレクサンダー・ストレイトン、ジェームズ・ラヴェル、アレクサンダー・スターリング、ドラムのアレクサンダー・アーヴィン卿が含まれていた。マクリーンの歴史によると、後者はヘクター・マクリーンと決闘し、両者とも死亡した[ 36 ] 。多くの家族が家の男性全員を失った。バルクハインのレスリーは6人の息子とともに亡くなった[ 45 ] 。

ドナルドは900人の兵士を失った[ 33 ]。これは全軍（戦場にはまだ9100人の兵士がいた）のはるかに少ない割合だが、指揮官の一人（ヘクター・マクリーン）も含まれていた。[ 39 ] [ 46 ]チャッタン連邦の首長であるマッキントッシュ家の歴史には、マッキントッシュが多くの友人や部下、特にヴィーン氏族（マクビーン氏族）の死を嘆いたことが記録されている。[ 47 ] [ 48 ]一方、マクドナルド・ショーンチャイは、戦闘で「マンローという名の紳士が2、3人」戦死したと述べており、彼らはアイルズ卿の軍勢の一部であった。[ 49 ]同じ17世紀の写本には、アイルズ卿ドナルドの側で「ウルバのマックアリーの息子」と「キャメロンという名の紳士2人」も戦死したと記されている。[ 44 ]

負傷し、退却するには衰弱しすぎたマーと生き残った兵士たちは戦場に野営し[ 50 ] 、朝には戦闘が再開されると予想した[ 25 ] 。夜明けに彼らはドナルドが夜の間に撤退し、まずロス島へ、そして再びアイルズ島へ戻ったことを知った[ 25 ]。ドナルドは明らかに勝利を収めていたが、それ以上の進軍は断念した。フレッド・G・マッキーンが1906年に編纂した『アードナムルチャンのマッキーン・マクドナルド家に関するマッキーン歴史ノート』の38ページには、イニス＝マクリーンの旧修道院の年代記に言及し、1411年のスコットランドのマクドナルド家の「大勝利」について記されている。

その後

ジェームズ1世

亡くなった人々の多くは、インヴァルーリーの南にあるキンケル教会[ 51 ]に埋葬されました。[ 41 ]殺害されたスコットランド人の相続人は、イングランドとの戦いで亡くなった人々の相続人と同様に、 相続税[ 52 ]を免除されました。 [ 11 ]

アルバニーは、ドナルドが単に休息と軍隊の増強のために後退しただけではないかと疑い、軍を集めてディングウォールに進軍し、城を奪取してロスの支配権を取り戻した。[ 52 ] 1412年半ば、彼はドナルドの所有物に対して三方からの攻撃を続行し、[ 25 ]ドナルドにロスに対する主張を放棄させ、スコットランド王室の家臣となり、将来の善行と引き換えに人質を引き渡すことを強制した。[ 53 ]条約は、アーガイルのファイン湖の入り江、ポルギルベ/ポルギリップ（ギルプ湖）で調印された。[ 53 ]

スコティクロニコンによれば、ハーローの後、マー伯爵は「マウントを越えて国のほぼ北部を統治した」。[ 54 ]彼は叔父のオールバニと「不安定な同盟」を結んだが、オールバニの相続人が没落したため、北部はマー伯爵が支配することになった。[ 22 ]

1415年6月3日、ユーフェミアは第3代（第6代）モレー伯爵トーマス・ダンバーと結婚するよう提案されたが[ 55 ]、教皇の使節団が到着する前に[ 55 ] 、彼女は1415年6月12日に（おそらくは強制されて[ 55 ] ）土地と称号をアルバニーの息子ブカン伯爵に明け渡し[ 56 ] 、その後、女子修道院に入ったようである[ 57 ]。ブカンは1424年のヴェルヌイユの戦いで戦死した[ 58 ]。 1424年、ジェームズ1世はイングランドでの幽閉からスコットランドに戻ると、アルバニーの相続人であるアルバニー・ステュアート家全員を処刑した。[ 59 ]マリオタはロス伯爵位とアイルズ領主位を再び主張し、ジェームズ1世は1424年にそれを彼女に与えた。[ 60 ]この爵位は15世紀の大半、一族の所有であった。ドナルドの息子アレクサンダーは、 1429年にマリオタが亡くなると爵位を継承した。[ 61 ]彼は1429年にロス侵攻を試み、ロッホアバーの戦いでマーに敗北し捕らえられた。[ 62 ]

一方、マーはインヴァロッキーの戦いでドナルドの甥ドナルド・バロックの手で壊滅的な敗北を喫した。[ 22 ]結果として生じた権力の空白により、アレクサンダーはインヴァネスを占領し、おそらく1437年までにロス伯爵となることができた。その称号は、同年ジェームズ1世が死去した後、新しい摂政ダグラス伯によって正式に承認された。[ 22 ]

記念と考古学

ハーロー記念碑

この戦いは「スコットランドの地で行われた最も激しい戦いの一つ」として記憶されています。[ 63 ]戦闘は非常に激しかったため、歴史上「レッド（リード）ハーロー」として記録されています。[ 63 ]この戦いは行進曲『ハーローの戦い』 [ 25 ]や、チャイルド・バラッド163などのバラッドで記念されています。 [ 64 ] [ 65 ]メイドメントには同じ旋律を持つ別のバラードがありますが、彼はその古さに懐疑的です。[ 66 ]ウォルター・スコット卿は1816年の小説『古物研究家』の中で、特に第40章のエルスペスのバラッドでハーローについて言及しています。 [ 67 ]

言い伝えによると、マーは戦いの後、戦死者の霊のためにミサを行うためにガリオック礼拝堂を創設した。[ 68 ] 1911年、[ 2 ]アバディーン市議会は、インヴァルーリー町の北に、戦いで亡くなったロバート・デビッドソン警視とアバディーンの市民を偲んでハーロー記念碑を建立した。[ 2 ]ウィリアム・ケリーによって設計され、ハーロー・ハウスの南に位置するこの花崗岩の記念碑は六角形で、高さは40フィート (12.2 メートル) である。[ 69 ]この地域には、伝統的に戦いと関連づけられていたいくつかのケアン（ドラムのケアン、デビッドソン警視のケアン、ドナルドの墓、リガーズ・ストーン）がかつてあったが、今はほとんど残っていない。[ 33 ] [ 70 ] 1837年にハーロー・ハウスの北東で12体の人骨が発見された。[ 71 ]石斧の頭やフリント・コアなどの先史時代の遺物がいくつか発見されているものの、この戦いに直接関連する遺物は記録されていない。[ 72 ]戦場は、2011年歴史環境（改正）法に基づき、ヒストリック・スコットランドによって目録が作成され、保護されている。 [ 73 ]

参照

注釈と参考文献

  1. ^ 「ハーローの戦い」、英国戦場資料センター、バトルフィールド・トラスト、2010年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2011年1月26日閲覧
  2. ^ a b c Historic Environment Scotland、「Harlaw (Site no. NJ72SE 6)」 、 2025年7月2日閲覧。
  3. ^ 「15世紀スコットランドにおけるハーローの戦い（1411年）の記念」（PDF）、pure.ed.ac.uk、5ページ、 2024年10月12日閲覧。
  4. ^イアン・G・マクドナルド、「ドナルド・オブ・ジ・アイルズとロス伯爵領：ハーローの戦いに関するウェストハイランドの視点」（登録が必要）。
  5. ^リンチ（1992）、39～40ページ
  6. ^リンチ（1992）、45ページ
  7. ^キー＆キー (1994) pp. 889–890
  8. ^リンチ（1992年）、47～50頁
  9. ^リンチ（1992）、48、58–68ページ
  10. ^ダグラス・シンプソン、ウィリアム（1949年）『マー伯爵領：マー州1943年の続編』アバディーン大学出版局、49ページ
  11. ^ a bヒル・バートン、ジョン（1867年）、スコットランドの歴史：アグリコラの侵攻から1688年の革命まで、W.ブラックウッド、p.102
  12. ^ Rait、14ページ – Raitへのすべての言及は、 2007年のEcho Libraryの再版のページ番号を参照しています。
  13. ^レイト、20～21ページ
  14. ^レイト、p. 24ジョージ・ブキャナンのRerum Scoticarum Historia Lib を引用。 ×。
  15. ^ウィリアムズ（1997）186ページ
  16. ^ Brown; et al. (2007–2009), The Records of the Parliaments of Scotland to 1707 , St Andrews University, 1370/10/1 , 2009年4月30日閲覧。
  17. ^ a bメイドメント、ジェームズ（1868年）、スコットランドのバラッドと歌、歴史的および伝統的、W.パターソン、pp.  198– 200
  18. ^タイトラー（1845年）、27ページ
  19. ^ロバーツ (1999) p.5.
  20. ^ボードマン、スティーブン（1996年）、初期スチュアート王朝：ロバート2世とロバート3世、1371-1406（スコットランドのスチュアート王朝）、イーストリントン：タックウェル出版社、p.179、ISBN 978-1-898410-43-0ジョン・ドナルド・ショート・ラン・プレス（2007年、 ISBN）より再版 978-1-904607-68-7）
  21. ^バロー、GWS、(1981)『中世ハイランドの歴史の資料』、ロレイン・マクリーン編『中世ハイランド』16～17ページ、インヴァネス・フィールド・クラブISBN 978-0-9502612-1-8
  22. ^ a b c d e f gロバーツ (1999) p. 16
  23. ^ロス伯爵; ベイリー、WR (1850)、「ロス初期の短い年代記：フィアーンの修道院長とバルナガウンのロス家の家族に関する通知を含む」、9 ページ
  24. ^ a bフリッツ、ロナルド・H.、バクスター・ロビソン、ウィリアム（2002年）、後期中世イングランド歴史辞典、1272-1485年、グリーンウッド出版グループ、p. 492、ISBN 978-0-313-29124-1
  25. ^ a b c d e f gアンダーソン、ウィリアム（1862）『スコットランド国民：あるいは、スコットランドの人々の姓、家系、文学、栄誉、そして伝記史』フラートン、 37～ 38ページ 
  26. ^マッケンジー、アレクサンダー（1880）、「マクドナルド家と諸島領主の歴史」、ケルト雑誌、V（53）、インヴァネス：A. and W. Mackenzie：169
  27. ^スキーン、ウィリアム・フォーブス（1837年）、スコットランドのハイランダーズ、第2巻、アルベマールストリート、ロンドン：ジョン・マレー、p.71 、 2024年10月11日閲覧。
  28. ^ラング、アンドリュー、スコットランド、プレーンラベルブックス、pp.  52– 53、ISBN 978-1-60303-626-9再版
  29. ^彼がロス海を渡って行軍したのか、それともガレー船団でスコットランド北部を回ってディングウォールまで航海したのかについては、史料によって異なる。後者は島民の強みを生かしたであろうが、おそらく両方を行ったのだろう
  30. ^ a b cマッケイ、ロバート（1829）、マッケイ家と一族の歴史、エディンバラ：アンドリュー・ジャック＆カンパニー、pp.  53– 54ロバート・ゴードン卿著『サザーランド伯爵領の系譜史 起源から1630年まで』を引用
  31. ^ a b cタイトラー（1845年）、28ページ
  32. ^アンガス・マッケイ著『マッケイの書』55ページ。
  33. ^ a b c d e f g h i jバトルフィールド・トラストがヒストリック・スコットランドのために作成したハーローに関する報告書草稿（PDF）、バトルフィールド・トラスト、2006年
  34. ^タイトラー（1845年）、29ページ
  35. ^ヒル・バートン（1867年）、100～101ページ
  36. ^ a b c d e f g h i jマクリーン、JP（1999）、マクリーン一族の歴史：マール島のデュアード城での最初の定住から現在まで、ヘリテージブックス、pp.  41– 43、ISBN 978-0-7884-1316-2戦闘の描写は、タイトラー（31ページ）とほぼ一字一句同じで、スコティクロニコンに大きく依拠しています
  37. ^ a b Rait (2007)、p. 166、Scotichroniconを引用
  38. ^スキーン、ウィリアム・フォーブス（1837年）、スコットランドのハイランダー：その起源、歴史、古代遺跡、J.マレー、 73～ 74ページ 
  39. ^ a bタイトラー（1845年）、32ページ
  40. ^ロバーツ、ジョン・レノックス（1997年）、失われた王国：ケルト・スコットランドと中世、エディンバラ大学出版局、p. 196、ISBN 978-0-7486-0910-9
  41. ^ a b Historic Environment Scotland、「キンケル、セント・マイケル教会と墓地（サイト番号NJ71NE 18）」 、 2025年7月2日閲覧。、写真よりも鮮明なギルバート卿の墓石の絵があります：（SC 1092665）キンケル教会はインバールリーの南、グリッド参照NJ78581906にあります。
  42. ^サドラー、ジョン（2006年）、ボーダー・フューリー：イングランドとスコットランドの戦争、1296-1568年、ピアソン・エデュケーション、37ページ、ISBN 978-1-4058-4022-4
  43. ^キンロス、ジョン、ペリー、エイドリアン（1998年）『イングランドとスコットランドの戦場を発見する』オスプレイ出版、49ページ、ISBN 978-0-7478-0370-648ページには手描きの戦闘地図が掲載されていますが、外部リンクセクションにあるバトルフィールド・トラストの地図とは大きく異なります
  44. ^ a b MacPhail, JRN編 (1914)、Highland Papers (PDF)、第1巻、エディンバラ：スコットランド歴史協会のためにT and A Constableによって印刷、pp.  29– 30 、 2024年10月10日閲覧。
  45. ^タイラー、パトリック・フレイザー（1841年）、スコットランドの歴史、ウィリアム・テイト、プリンシズ・ストリート、エディンバラ、p. 151
  46. ^スコティクロニコンではドナルド側の死者数が900人であるとも報じている。
  47. ^キンララのラクラン・マッキントッシュ：1680年までのマッキントッシュ家の年代記（『キンララ写本』）– ジーン・マンロー博士編、クラン・チャッタン協会発行
  48. ^フレイザー＝マッキントッシュ、チャールズ (1898). 『チャッタン氏族の小部族』 31ページ.
  49. ^フレイザー、C. I. of Reelig (1954)、「The Clan Munro」、スターリング：ジョンストン＆ベーコン、p. 19、ISBN 0-7179-4535-9マクドナルド、ヒュー（1914年）。ハイランド・ペーパーズ。エディンバラ：スコットランド歴史協会のためにT・A・コンスタブル社が印刷。30ページ{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  50. ^トムソン、トーマス（1849）、スコットランドの歴史、T.＆T.クラーク、p.116
  51. ^シャープ、ジェームズ A.（1852）、イギリス諸島および狭海の新しい地名辞典、963ページ
  52. ^ a bタイトラー（1845年）、33ページ
  53. ^ a bタイトラー（1845年）、34ページ
  54. ^ Bower, Walter; Watt, DER (1987), Scotichronicon: Books XV and XVI , Aberdeen University Press, ISBN 978-0-08-034527-7
  55. ^ a b cバルフォア・ポール、サー・ジェームズ（1904年）、スコットランド貴族：ウッド編サー・ロバート・ダグラスのスコットランド貴族に基づく、エディンバラ：D.ダグラス、p.  303
  56. ^ Maidment (1868) pp. 199 & 200、 Dalrymple, David (1770) 「エリザベスの保護者によるサザーランド伯爵夫人の称号と尊厳の主張に関する追加訴訟」を引用
  57. ^ドナルドソン、ゴードン（1975年）、スコットランドのエディンバラの歴史、オリバー＆ボイド、p.235、ISBN 9780050020388
  58. ^キーン、モーリス・ヒュー（2003年）『中世後期のイングランド：政治史（第2版）』ラウトレッジ、304ページ、ISBN 978-0-415-27293-3
  59. ^トムソン（1849年）、122ページ
  60. ^アダム、フランク（1934年）、スコットランド高地の氏族、宗派、連隊、68ページ、ISBN 978-1-4179-8076-5{{citation}}: ISBN / Date incompatibility (help)2004年にKessinger Publishing（ISBN 978-1-4179-8076-5）より再出版 978-1-4179-8076-5）トーマス・イネスによる序文付き
  61. ^スミバート、トーマス（1850）「スコットランド高地の氏族」 22ページ
  62. ^バレル、アンドリューDM（2000）、中世スコットランド、ケンブリッジ大学出版局、p.217、ISBN 978-0-521-58602-3
  63. ^ a bマクミラン、ドナルド（1911年）『スコットランド人の小史』 、リード・ブックス（2008年再版）、 171～ 2ページ 、 ISBN 978-1-4086-9231-8{{citation}}: ISBN / Date incompatibility (help)
  64. ^フランシス・ジェームズ・チャイルド編（1890年）「163：ハーローの戦い」、イングリッシュ・アンド・スコットランド・ポピュラー・バラッド、第3巻、第2部、ボストン：ホートン・ミフリン社、 316～ 320ページ、  2017年12月26日閲覧
  65. ^ 「ハーローの戦い」、The English and Scottish Popular Ballads、Sacred Text Archive、2011年、 2017年12月26日閲覧。
  66. ^『メイドメント』（1868年）199～209ページでは、彼のバラードの起源といくつかの旋律について論じられている。146ページで彼は、この曲を「おそらく同じ作者による『リード・スクヘアー襲撃』よりも「はるかに素晴らしい」」と評している。
  67. ^スコット、サー・ウォルター（1816年）、「40」、古物研究家「そして私は、赤いハーロウ川で戦ったグレンアラン伯爵について歌うだろう」
  68. ^ケネディ、ウィリアム（1818年）、アバディーン年代記：ウィリアム獅子王の治世から1818年末まで、アバディーン：A.ブラウン＆カンパニー、324ページ
  69. ^ Historic Environment Scotland、「Harlaw Monument (Site no. NJ72SE 6.1)」 、 2025年7月2日閲覧。記念碑はグリッド参照NJ7514324074にあります。
  70. ^キャンモア・アドバンスド・サーチ – ハーロー、スコットランドの古代史跡に関する王立委員会、2012年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ地域内の考古学的証拠をすべてリストアップ
  71. ^ Historic Environment Scotland、「イースト・ハーロー（サイト番号NJ72NE 40）」 、 2025年7月2日閲覧。骸骨はグリッド参照NJ75202504で発見された。
  72. ^ハーローのRCAHMSキャンマップ
  73. ^ 「戦場一覧」、ヒストリック・スコットランド、2007年8月6日、2012年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月12日閲覧。

参考文献

参考文献

  • ピーター・マーレン（1990年）『グランピアンの戦場：西暦84年から1745年までの北東スコットランドの歴史的戦い』アバディーン大学出版局、ISBN 978-0-08-036598-5最も現代的な記述である本書で、マーレンは一次資料と二次資料をレビューしています
  • 「ハーローの戦い」、英国戦場資料センター、The Battlefields Trust、2010年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2011年1月26日閲覧。参考文献に包括的な参考文献リストが含まれています。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Battle_of_Harlaw&oldid=1333746744」より引用