カナダの兄弟

カナダの兄弟
カナダ初版、1840年
著者ジョン・リチャードソン
言語英語
出版社AHアーマーとH.ラムゼイ
発行日
1840
出版場所カナダ

『カナダ人の兄弟、あるいは成就した予言: 後期アメリカ戦争の物語』は、ジョン・リチャードソンが1840年に初めて出版した小説です。リチャードソンの1832年の小説『ワクースタ』の続編である『カナダ人の兄弟』は、米英戦争のイギリス陸軍将校であるジェラルドとヘンリー・グランサムの兄弟と、ジェラルドとアメリカ人のマチルダ・モンゴメリーの不運な恋愛を描いています。マチルダは悪役ジェレマイア・デスボローの娘であることが明らかになります。

『カナディアン・ブラザーズ』は『ワクースタ』とほぼ同時期、カナダの政治的混乱期に執筆されました。公開当初は商業的に成功しませんでした。批評家たちは『カナディアン・ブラザーズ』がジェイムズ・フェニモア・クーパーの作品に影響を受けているという点では一致していますが、リチャードソンの小説がクーパーの見解を支持しているか否定しているかについては意見が分かれています。多くの学者は、この小説を文学における カナダ・ナショナリズムの初期の記録と見ています。

背景

『カナダの兄弟』は、ローワー・カナダとアッパー・カナダでの反乱の直後に出版された。[ 1 ]歴史家マイケル・ウィトゲンによると、リチャードソンは、2つの反乱に対応してカナダの政治体制を改革するという、初代ダラム伯ジョン・ラムトンの提案を支持した。 [ 1 ]ダラム報告書などの文書の中で、ダラム卿は、カナダを1つの州に統合すべきだと示唆し（これは1840年から1841年に実現した）、新たに統一されたイギリス領へのフランス系カナダ人の同化を支持した。[ 2 ]

概要

『カナダの兄弟』は『ワクスタ』 （1832年）の続編である。[ 3 ]『ワクスタ』は、小説の冒頭では友人同士だったイギリス陸軍の二人の将校、デ・ハルディマー大佐とレジナルド・モートン卿の対立を描いた作品である。デ・ハルディマーはモートンの婚約者と駆け落ちし、捨てられたモートンは復讐のためにカナダへやって来る。北米に到着したモートンは、「インディアンの酋長」である「ワクスタ」として生まれ変わる。[ 4 ] [ 5 ]

『ワクースタ』は1763年のポンティアック戦争後の出来事を舞台としており[ 4 ] 、『カナディアン・ブラザーズ』は1812年の戦争中のデトロイトとエリー湖周辺を舞台としている[ 1 ]。『ワクースタ』終結から約50年後を舞台としている[ 6 ] 。タイトルの「予言」とは、 『ワクースタ』の中でエレン・ホロウェイがハルディマー家の人々が皆、残酷な死を遂げるだろうと予言したことである[ 6 ] 。

この小説の主人公は、タイトルにもなっているカナダ人の兄弟、ジェラルドとヘンリー・グランサムで、イギリス軍の将校であり、大英帝国の支持者である。[ 7 ]グランサム家はワクースタのデ・ハルディマー家の末裔である。[ 8 ]彼らはマデリンとフレデリック・デ・ハルディマーの孫であり、ワクースタのチャールズ・デ・ハルディマー大佐とクララ・ベヴァリーの従兄弟である。[ 9 ]ジェラルドとヘンリーはアメリカ人のマチルダ・モンゴメリーと出会い、ジェラルドは彼女に恋をする。[ 10 ]

この小説の主要な悪役は、ワクースタの子孫であり、マチルダの父であるジェレマイア・デスボローである。デスボローはアッパー・カナダ出身だが、戦争ではアメリカ側を支持している。[ 11 ]彼はデトロイト川周辺でアメリカ軍のスパイとして活動している。[ 12 ]小説の序盤で、デスボローはジェラルドとヘンリーの父であるグランサム少佐を殺害する。[ 13 ] 『カナディアン・ブラザーズ』の他の悪役には、より多くの土地を獲得しようとするアメリカ人もいる。[ 14 ]

ジェラルドはマチルダを追ってケンタッキーへ行き、そこで彼女はジェラルドに、かつて愛した男を殺す手伝いをするよう誘う。昔の恋人は、マチルダが黒人男性とキスしているのを見たと思った後、彼女のもとを去った。実際、黒人男性と思われていたのは、娘を抱きしめている黒マスクのデスボローだった。そして、この昔の恋人は、ジェラルドがデトロイトで知り合ったアメリカ人将校であることが明らかになる。ジェラルドはこのアメリカ人の元恋人を殺すことを拒否し、最終的にカナダに戻るが、クイーンズトン・ハイツで兄のヘンリーに誤って殺されてしまう。デスボローは後に戦闘でヘンリーを殺し、ヘンリーの友人たちがデスボローを殺す。[ 15 ]

作曲と出版

リチャードソンはワクスタと同時期に『カナダの兄弟』の執筆を開始した可能性がある。学者のダグラス・アイヴィソンによると、『カナダの兄弟』の一部は1838年夏までに執筆され、リチャードソンは1839年にオンタリオ州サンドイッチに住んでいた際にこの小説を完成させた。 [ 16 ]ウィリアム・F・E・モーリーは、リチャードソンの初版序文を引用し、この小説は1838年2月までにイギリスで完全に書き上げられ、1835年までにほぼ完成したと述べている。[ 17 ]モーリーは、リチャードソンがサンドイッチに住んでいる間に「最後の仕上げ」を加えた可能性があると述べている。[ 18 ]この小説の一部は1839年春にリテラリー・ガーランド誌に掲載された。[ 19 ] [ 20 ]

初版は2巻本で、1840年にモントリオールでAHアーマーとH.ラムゼイ（おそらくロバート・アーマーの息子のアンドリュー・ハーヴィー・アーマーとヒュー・ラムゼイ）によって出版され[ 21 ]、ジョン・ラヴェルによって印刷された。[ 17 ] [ 22 ]リチャードソンが1840年1月2日に原稿を寄託したことから、おそらく1839年後半に初版が印刷されたと思われる。 [ 18 ]『カナディアン・ブラザーズ』は、当時ニューブランズウィックの副知事であったジョン・ハーヴィーに捧げられた。[ 17 ]これはカナダで出版されたリチャードソンの唯一のフィクション作品であった。[ 23 ]

この小説はカナダでは売れなかった。[ 24 ]初版は250部だったが、宣伝活動にもかかわらず、リチャードソンの1847年の回想録『カナダでの8年間』によると、売れたのは200部にも満たなかった。[ 24 ] [ 25 ]リチャードソンはニューヨークに住んでいる間に『カナダの兄弟』を『マチルダ・モンゴメリー』という新しいタイトルで書き直し、反米的と見られる部分を削除した。[ 24 ]改訂版のアメリカ版は1851年に出版された。[ 19 ]

受付

批評家のダグラス・アイヴィソンによれば、『カナディアン・ブラザーズ』は『ワクスタ』とは異なる帝国主義に対する姿勢を体現している。アイヴィソンは、『カナディアン・ブラザーズ』は『ワクスタ』と同じ家族を扱っているものの、ワクスタの帝国主義的視点とは対照的に、カナダに対するナショナリスト的あるいはポストコロニアル的な視点を採用していると主張する。[ 26 ]

この小説の批評版を編集したドナルド・グラハム・スティーブンスは、この小説を「リチャードソンの幼少期と青年期における実際の出来事、人物、場所を題材にした架空の年代記」と評している。[ 22 ]テカムセ、アイザック・ブロック、ロバート・ヘリオット・バークレーなど、歴史上の人物が物語に登場する。[ 27 ]

歴史家マイケル・ウィトゲンは、リチャードソンが『カナディアン・ブラザーズ』の中で、ジェイムズ・フェニモア・クーパーのアメリカ国家観に反対したと主張している。ウィトゲンの解釈によれば、 『カナディアン・ブラザーズ』は、アメリカ人を反抗的で権力欲の強い拡張主義者であり、先住民と大英帝国の利益を無視するという否定的な見方を支持している。[ 1 ]ウィトゲンはこの小説をゴシック調と表現している。[ 7 ]文学学者のキャロル・ガーソンもこれに同意し、『カナディアン・ブラザーズ』は「ワクスタで始まった歴史のゴシック・ロマンスへの変容を継続している」と主張している。[ 28 ]

文芸評論家のデニス・ダフィーは、『カナディアン・ブラザーズ』はアメリカの文学とアメリカの書籍市場、特にクーパーの『モヒカン族の最後』の影響を反映していると主張している。[ 29 ]ダフィーによると、この影響の一つは、『カナディアン・ブラザーズ』に登場する先住民の登場人物が軽視されたり、悪役として描かれたりしていることである。[ 29 ]ダフィーは『ワクスタ』と『カナディアン・ブラザーズ』を「三世代にわたる家族の物語」のようなものだと表現している。 [ 30 ]

批評家のレイ・パーマー・ベイカーは『カナディアン・ブラザーズ』を「重要な作品」とみなし、「国民精神を表現しようとした初期の試み」だと指摘した。[ 31 ] [ 32 ]文学学者のマイケル・ハーレーは、デスボローが演じるワクスタ家と、同名の兄弟が演じるデ・ハルディマー家の2つの家族が、それぞれアメリカ人とカナダ人の象徴であると主張している。[ 33 ]

アメリカ研究学者のオアナ・ゴデアヌ＝ケンワーシーは、『カナダの兄弟』を、19世紀北アメリカにおける二つの競合するアングロ・アメリカン例外主義、すなわち一つは帝国主義モデルに根ざし、もう一つはアメリカのナショナリズムに根ざした存在の証拠とみなしている。[ 34 ]彼女は、この小説の中でリチャードソンは、1812年の戦争におけるイギリス帝国の政策と先住民との同盟を、カナダとアメリカ合衆国の違い（そして優位性）を主張する手段として物語化していると主張している。この観点からすると、『カナダの兄弟』における人種政策は、帝国の礼儀正しさを測るリトマス試験紙として機能している。[ 35 ]

ジェームズ・リーニーは『カナディアン・ブラザーズ』を演劇化し、 1983年にカルガリー大学で上演した。[ 36 ] [ 37 ]

引用

  1. ^ a b c dウィトゲン 2012、323頁。
  2. ^ウィトゲン 2012、323–324頁。
  3. ^アイヴィソン 2003、162ページ。
  4. ^ a b Godeanu-Kenworthy 2014、p. 752。
  5. ^ New 2003、p.77。
  6. ^ a bハーレー1992、111ページ。
  7. ^ a bウィトゲン 2012、333ページ。
  8. ^ダフィー1996、111ページ。
  9. ^スティーブンス 1992、pp. xxviii–xxx。
  10. ^ダフィー 1996年、111～112頁。
  11. ^ダフィー1996、112ページ。
  12. ^ハーレー1992、111–112ページ。
  13. ^ハーレー1992、112ページ。
  14. ^ウィトゲン 2012、332ページ。
  15. ^ダフィー 1996年、112～113頁。
  16. ^アイヴィソン 2003、165ページ。
  17. ^ a b cモーリー 1973、3ページ。
  18. ^ a bモーリー 1973、p.4。
  19. ^ a bエドワーズ、メアリー・ジェーン (1978). 「1812年の戦争とその後」.カナダ文学. 76 : 130–131 . ISSN  0008-4360 .
  20. ^ベイカー 1920、133ページ。
  21. ^ Parker, George L. (1985). "Armour, Robert" . Dictionary of Canadian Biography . 2021年12月27日閲覧。
  22. ^ a b Stephens 1992、p. xvii。
  23. ^マクドナルド 1992、142ページ。
  24. ^ a b cモーリー 1973、p.xv.
  25. ^マクドナルド 1992、53ページ。
  26. ^アイヴィソン 2003、164–165頁。
  27. ^ Stephens 1992、p. xxxii。
  28. ^ガーソン 1989、87ページ。
  29. ^ a bダフィー1996、110ページ。
  30. ^ダフィー 1996、23ページ。
  31. ^アイヴィソン 2003、163ページ。
  32. ^ベイカー 1920、135ページ。
  33. ^ハーレー1992、113ページ。
  34. ^帝国と共和国の間: 植民地カナダ人の想像力の中のアメリカ。
  35. ^ゴデアヌ＝ケンワーシー、オアナ（2018年） 「人種のフィクション：19世紀イギリス領北アメリカにおけるフィクションにおけるアメリカインディアン政策」アメリカ研究ジャーナル52（1 ）：91–113。doi ：10.1017 / S0021875816001948。ISSN 0021-8758。S2CID 152100608。  
  36. ^ウォーカー、クレイグ・スチュワート (2001). 『埋もれたアストロラーベ：カナダの劇的想像力と西洋の伝統』マギル・クイーンズ大学出版局pp.  63–64 . ISBN 978-0-7735-6859-4. OCLC  181843414 .
  37. ^ベンソン、ユージン；コノリー、LW (1987). English-Canadian Theatre . Oxford University Press . p.  78 . OCLC 1034676259 . 

引用文献

ウィキメディア・コモンズの 「カナディアン・ブラザーズ」関連メディア

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Canadian_Brothers&oldid=1311892726」より取得