シマリスの歌（クリスマス、遅れないで）
「チップマンクスの歌（クリスマス、遅れないで）」
リバティ・レコードによる1959年再発シングルのピクチャースリーブ（F-55250）
アルビンとチップマンクスとデヴィッド・セヴィルによるシングル
アルバム「Let's All Sing with The Chipmunks」より
B面
リリース1958年11月17日 （1958年11月17日）
録音1958年10月31日
ジャンル
長さ2:21​​
  • 2 : 15 (ロックバージョン)
レーベルリバティF-55168リバティF-55250
作詞家ロス・バグダサリアン
プロデューサーロス・バグダサリアン
アルビンとチップマンクスとデヴィッド・セヴィルのシングル年表
「頭上の鳥」（1958年） 「チップマンクスの歌（クリスマス、遅れないで）」（1958年） 「アルヴィンのハーモニカ」（1959年）
別カバー
1961年の再発版。 『アルビン・ショー』のアニメ化を使用

「チップマンクスの歌（クリスマス、遅れないで）」は、ロス・バグダサリアン（芸名：デイヴィッド・セヴィル）が1958年に作詞・録音した、斬新なクリスマスキャロルである。バグダサリアンはこのクリスマスキャロルを歌い、テープの速度を変化させることで甲高い「チップマンクス」の声を出した。ボーカルは、セヴィルのアニメバーチャルバンド[ 1 ]であり、後にメディアフランチャイズとなった[ 2 ]アルビンとチップマンクスにクレジットされている。この曲は第1回グラミー賞で年間最優秀レコード賞にノミネートされ、3部門で受賞した[ 3 ] 。

1958年初頭の『ウィッチ・ドクター』の成功後、リバティ・レコードはバグダサリアンに新たなヒット作の制作を依頼しました。彼はリバティ・レコードの幹部にちなんで名付けられた3匹の歌うシマリスを考案しました。[ 4 ]

曲は、デイブがチップマンクスたちに歌う準備はいいかと尋ねるシーンで始まる。サイモンとセオドアは二人とも準備はいいと答えるが、アルビンは答えず、デイブは彼の名前を叫ぶ。最初のヴァースの後、デイブはサイモンとセオドアの歌を褒めるが、アルビンの歌唱は「少し平坦だった」と指摘する。アルビンは再び答えないので、デイブは再び叫ぶ。アウトロで、チップマンクスたちはもう一度歌いたがるが、デイビッドは無理をしないようにと反対する。曲はデイブとチップマンクスたちのセリフでフェードアウトする。

「ザ・チップマンクス・ソング」はビルボードチャートの定番曲であり、リバティ・レコードを倒産寸前から救った。[ 5 ]この曲は多くの映画やテレビ番組で取り上げられており、2007年のヒット実写映画『アルビンとチップマンクス』でも重要な役割を担っている。この曲は『アルビンとチップマンクス』という数百万ドル規模のブランドを立ち上げる一因となり、ビルボードとニューヨーク・タイムズ紙によって史上最高のクリスマスソングの一つに選ばれている。 [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

背景

「ウィッチ・ドクター」

1950年代のロス・バグダサリアン

ロス・バグダサリアンは、アルフレッド・ヒッチコック監督の1954年の映画『裏窓』でピアニストを演じたブロードウェイ俳優で、キャリアの初期には、最後の200ドルを使い果たした時に、録音速度を調整できる特殊なテープレコーダーを購入した。その装置を試しているうちに、彼は、ゆっくり歌う自分の声を半分の速度で録音し、それを通常の速度で再生することで、甲高いキーキーとした声を作り出すという手法を発見した。この手法は、彼が1958年にヒットさせたノベルティソング「ウィッチ・ドクター」で初めて採用された。この曲では、語り手が女性に恋をしたため、呪術師に恋愛相談をする。呪術師は甲高いキーキーとした声で、意味不明な呪文を唱えて応答し、それが耳に残る耳鳴りを生み出す。彼はこの手法を、チップマンクス以前の別の曲「バード・オン・マイ・ヘッド」でも使用した。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]この曲はビルボードホット100チャートで3週間1位を維持し、[ 12 ] [ 13 ]ビルボードによって1958年の第4位の曲としてランク付けされました。 [ 14 ] [ 15 ]

チップマンクス

バグダサリアンは後に、リバティ・レコードの重役にちなんで、社内ジョークでアルビンとチップマンクスというグループを考案した。アルビン（アル・ベネットにちなんで）、サイモン（サイモン・ワロンカーにちなんで）、セオドア（テッド・キープにちなんで）の3人である。[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]同年11月11日にリリースされた「The Chipmunk Song」は、13週間チャートにランクインし、そのうち4週間は1位を獲得した。この曲はグラミー賞を3つ受賞し、後に映画『アルビン・ショー』（1961-1962年）の短編映画に採用された。2007年、実写版映画『アルビンとチップマンクス』の公開に伴い、この曲は最初の成功から約50年ぶりにチャートに再登場した。バグダサリアンは、デビッド・セヴィル役と3匹のチップマンクスの声優の両方を務めた。[ 19 ]

背景とパフォーマンス

この曲は1958年11月17日にリリースされました。[ 20 ]当初はアメリカン・バンドスタンドの「Rate-A-Record」コーナーで取り上げられ、最低の評価である35点を付けられましたが、[ 21 ]「The Chipmunk Song」は1959年初頭までにナンバーワンヒットとなりました。[ 22 ]コーラスのあるフレーズでは、アルヴィンがその年の流行のおもちゃであるフラフープを欲しがっています。 [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]この斬新なレコードは大成功を収め、7週間で450万枚を売り上げ、[ 17 ]最終的に1200万枚を売り上げました。[ 26 ]バグダサリアンはエド・サリバン・ショーでこの曲を演奏しました。[ 27 ]

2011年時点で、総売上枚数は867,000枚と推定され、「The Chipmunk Song」は史上最も売れたクリスマスソングのトップ20にランクインした。[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]この曲は20世紀で23番目に多く演奏されたクリスマスソングであった。[ 31 ]

チャートパフォーマンス

この曲は、1958年12月22日から1959年1月12日まで4週間、ビルボードホット100チャートで第1位を獲得し、同チャートでテディ・ベアーズが第1位を獲得した「 To Know Him Is to Love Him 」の後継曲となった。[ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]この曲はカナダでも1958年12月15日から1959年1月5日まで4週間1位を獲得した。 [ 35 ] [ 36 ]「The Chipmunk Song」は1959年のチップマンクスのデビューアルバム『Let's All Sing with the Chipmunks』に収録され、 1962年にリリースされた『Christmas with the Chipmunks 』にも再び収録された。マライア・キャリーの「All I Want for Christmas Is You」が61年後の2019年に1位を獲得するまで、同じチャートで1位を獲得した唯一のクリスマスレコードだった。 [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] 1958年、この曲は最優秀コメディパフォーマンス賞、最優秀児童向けレコーディング賞、[ 40 ] [ 41 ]最優秀エンジニアリングレコード（非クラシック）でグラミー賞を受賞した。[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

この曲はアメリカで最も売れたクリスマスシングルの1つとしてRIAAによりゴールド認定された。[ 47 ] 1958年から1962年にかけて、このシングルは数回ホット100に再登場し、1958年には41位、1960年には45位、1962年には39位に達した。（1963年以降、ビルボードはクリスマスソングを繰り返し別のチャートに掲載するようになった。）この曲は2005年に初めてホットデジタルソングチャートにランクインし、35位に達した。2007年の実写映画『アルビンとチップマンクス』の公開と人気により、 「The Chipmunk Song」はビルボードホット100に70位で再登場した。同時に、チップマンクスの2007年のアルバム（および映画のサウンドトラック）『アルビンとチップマンクス:オリジナル・モーション・ピクチャー・サウンドトラック』に収録されているこの曲のリミックス版は、66位に達した。

この曲のオリジナル録音は『Look Who's Talking Now!』（1993年）、[ 48 ]『ドニー・ブラスコ』（1997年）、[ 49 ] [ 50 ]『キング・オブ・クイーンズ』（1998年）のエピソード、 [ 51 ]『あの頃ペニー・レインと』（ 2000年）、[ 52 ]『ワイルド・スピード ICE BREAK』（2017年）に収録されています。[ 53 ]ボブ・リヴァースは、 2000年のクリスマスアルバム『Chipmunks Roasting on an Open Fire』でこの曲のパロディをリリースしました。[ 54 ]ノラ・ジョーンズは、2021年のクリスマスアルバム『 I Dream of Christmas』でこの曲のカバーを録音しました。[ 55 ]

トラックリスト

1958年オリジナルリリース

番号タイトルクレジットアーティスト長さ
1.「チップマンクスの歌（クリスマス、遅れないで）」（ロス・バグダサリアン・シニア）デビッド・セヴィルとチップマンクス2:17
2.「オールモスト・グッド」（ロス・バグダサリアン・シニア、マーク・マッキンタイア）ダヴィッド・セビリアの音楽2:02

1959年再発

全曲ロス・バグダサリアン・シニア作詞

番号タイトルクレジットアーティスト長さ
1.「チップマンクスの歌（クリスマス、遅れないで）」デビッド・セヴィルとチップマンクス2:17
2.「アルヴィンのハーモニカ」デビッド・セヴィルとチップマンクス2:39

1961年再発

全曲ロス・バグダサリアン・シニア作詞

番号タイトルクレジットアーティスト長さ
1.「チップマンクスの歌（クリスマス、遅れないで）」アルヴィン、サイモン、セオドア with デヴィッド・セヴィル2:17
2.「アルヴィンのハーモニカ」アルヴィン、サイモン、セオドア with デヴィッド・セヴィル2:39

参照

参考文献

  1. ^ 「「『チップマンクス・ソング』60周年：ホリデー・ノベルティ大ヒットの秘密」ハリウッド・レポーター誌、2018年12月21日。2024年10月28日閲覧
  2. ^ 「『チップマンクスの歌』に正義を：この曲がいつまでもクリスマスの定番である10の理由」グラミー賞。 2024年11月20日閲覧。
  3. ^ 「1958年のグラミー賞受賞者」レコーディング・アカデミー。2023年5月20日閲覧。
  4. ^ 「Canned Heat and The Chipmunks: A Musical Christmas Story」 . Unremembered. 2016年12月2日. 2024年11月20日閲覧。
  5. ^ 「アニメーション：チップマンクスの歴史」 .アニメーションリソース. 2014年3月7日閲覧。
  6. ^ 「史上最高のクリスマスソング100選：スタッフリスト」ビルボード誌、2023年12月22日。 2024年11月22日閲覧。
  7. ^ 「史上最高のホリデーソング100選」ビルボード誌。2024年12月2日閲覧。
  8. ^ 「クリスマスソング トップ100ランキング：レイ・チャールズが1位？」ニューヨーク・タイムズ2020年12月11日. 2024年12月2日閲覧。
  9. ^ケリー、マイケル・ブライアン（1993年）『リバティ・レコード：レコード会社とそのスターたちの歴史 1955-1971』マクファーランド、p.44、ISBN 9780899507408。
  10. ^ブロンソン、フレッド (1997). 『ビルボード・ナンバーワン・ヒット集』 . ビルボード・ブックス. 36ページ. ISBN 9780823076413。
  11. ^ 『オックスフォード音楽とバーチャリティハンドブック』オックスフォード大学出版局、2016年、132ページ。ISBN 9780199321285。
  12. ^ 「チップマンク：雷は二度落ちる」ビルボード誌、1958年12月1日、11ページ
  13. ^リパニ、リチャード・J. (2009). 『ニュー・ブルー・ミュージック：リズム＆ブルースの変化、1950–1999』ミシシッピ大学出版局. ISBN 9781496801289。
  14. ^ 「年間ナンバーワンソング：1946–2014」。ボブ・ボーストのポップカルチャーのホームページ。2023年3月9日
  15. ^ 「ナンバーワン：ザ・チップマンクス＆デヴィッド・セヴィルの『チップマンクの歌（クリスマス、遅れないで）』」. Stereogum . 2018年1月25日. 2024年12月4日閲覧。
  16. ^ Pantera, Gabrielle (2009年9月29日). 「DVD: Alvin and the Chipmunks TV Shows」 . Hollywood Today . 2010年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月15日閲覧。
  17. ^ a b「アルビンとチップマンクス ― 60年間の成功物語」（PDF）ロサンゼルス市議会. 2024年11月20日閲覧。
  18. ^ Korkis, Jim (2013年4月5日). 「アニメーション逸話 #104」 .カートゥーン・リサーチ. 2021年12月19日閲覧。
  19. ^ 「アルビンとチップマンクスの歴史：効果音から生まれた新しさ」 Tedium、2018年12月18日。 2024年12月4日閲覧。
  20. ^ 「ビルボードが今週のシングルをレビュー」ビルボード、1958年11月17日、56ページ。 2025年8月26日閲覧。
  21. ^クラーク、ディック、ロビンソン、リチャード (1976). 『ロックンロール・アンド・リメンバー』 ニューヨーク: トーマス・Y・クロウェル社.
  22. ^ベック、ジェリー(2005). 『アニメ映画ガイド』シカゴ・レビュー・プレス. p.  53 .
  23. ^ 「広告、ロサンゼルス・ミラー」。ロサンゼルス・ミラー。1958年6月16日。6ページ。
  24. ^ 「「新たな流行はロックと指輪」」リバプール・エコー紙、1957年8月7日、10ページ
  25. ^ 「「杖は楽しみを意味する」「ジ・エイジ（メルボルン）。1957年7月20日。5ページ。 」
  26. ^タイラー、ドン (2008). 『戦後の音楽』グリーンウッド・プレス. pp.  99– 100. ISBN 9780313341915。
  27. ^ 「ザ・フット・ファイルズ：アルビンとチップマンクスのホリデー」 CBSニュース、2019年12月23日。2024年12月3日閲覧
  28. ^ 「クリスマスミュージック：歴代クリスマスソング トップ20」。ニューズウィーク。2019年12月10日。 2024年12月2日閲覧。
  29. ^ 「「『恋人たちのクリスマス』は史上最大のヒット曲になるだろう」。デイリー・ビースト。2023年12月6日。 2024年12月2日閲覧。
  30. ^ Grein, Paul (2011年12月28日). 「2011年12月25日までの週。楽曲：セクシーさを取り戻す」 . Yahoo! Music . Nielsen Business Media . 2011年12月29日閲覧。
  31. ^アメリカ作曲家・著述家・出版者協会によると。クランプ、ウィリアム・D. (2013).クリスマス百科事典（第3版）. マクファーランド. p.  71. ISBN 9781476605739。
  32. ^ 「『チップマンクスの歌』がいかにしてクリスマスの大ヒット曲になったのか」ワシントン・ポスト。2024年10月28日閲覧
  33. ^ 「ホリデーフラッシュバック：『チップマンクスの歌（クリスマス、遅れないで）』」. 2015年12月. 2024年10月28日閲覧。
  34. ^ 「ナンバーワン：ザ・チップマンクス＆デヴィッド・セヴィルの『チップマンクの歌（クリスマス、遅れないで）』」. 2018年1月25日. 2024年10月28日閲覧。
  35. ^ 「CHUMヒットパレード - 1958年12月15日」。
  36. ^ 「CHUMヒットパレード - 1959年1月5日」。
  37. ^ 「マライア・キャリーの『恋人たちのクリスマス』が25年ぶりに全米1位を獲得」。ガーディアン紙。2019年12月17日。 2024年12月6日閲覧。
  38. ^ 「願いが叶う：マライア・キャリーの『恋人たちのクリスマス』が25年ぶりにホット100で1位を獲得」ビルボード。2024年12月2日閲覧。
  39. ^ Trust, Gary (2018年12月31日). 「マライア・キャリーの『クリスマス』がビルボード・ホット100で3位に上昇、アリアナ・グランデの『ネクスト』が7週連続首位」 . Billboard .オリジナルより2019年1月12日時点のアーカイブ。 2019年1月1日閲覧。
  40. ^ 「過去の受賞者検索」 Grammy.Com。
  41. ^ 「1959年グラミー賞」。アワード＆ショー。
  42. ^ O'Neil, Tom (2009年5月4日). 「Today in 1959: First Grammy Awards handed out」ロサンゼルス・タイムズ. 2009年11月29日閲覧。
  43. ^ 「『チップマンクスの歌』に正義を：この曲がいつまでもクリスマスの定番である10の理由」 。 2024年12月3日閲覧。
  44. ^ 「チップマンクスのクリスマスソングは毎年いくら稼いでいるのか？」ビルボード。 2024年10月28日閲覧。
  45. ^ 「シナトラからチップマンクスへ：第1回グラミー賞について知っておくべき7つのこと」グラミー賞. 2024年11月20日閲覧。
  46. ^マシュー・デッセム（2017年2月12日）「史上最も伝説的なグラミー賞受賞を振り返る」Slate誌。
  47. ^ホイットバーン、ジョエル (2004).クリスマス・イン・ザ・チャート (1920–2004) . ウィスコンシン州: レコード・リサーチ社. p. 27. ISBN 0-89820-161-6。
  48. ^ 「ハリウッドはホリデーシーズンのギミックで映画を彩っている」ニューヨーク・タイムズ、1993年12月19日。2024年11月20日閲覧
  49. ^ 「『チップマンクスのクリスマス』について、フラフープが欲しくなる10の事実」Throwbacks . 2024年3月29日. 2024年11月20日閲覧。
  50. ^ 「Sight & Sound（Monthly Film Bulletin誌） - 1997年5月」。
  51. ^ 「チップマンクスの歌（クリスマス、遅れないで）をチップマンクスが歌う」ポップカルチャー参考文献2024年11月20日閲覧。
  52. ^ 「あの頃ペニー・レインと」 MusicfromFilm.com. 2015年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年11月16日閲覧。
  53. ^ 「2017年のベストシーン（舞台裏）：ジェイソン・ステイサムと赤ちゃんが『ワイルド・スピード ICE BREAK』を盗んだ方法」エンターテインメント・ウィークリー。 2024年11月20日閲覧。
  54. ^ 「ボブ・リバーズ - チップマンクス・ロースティング・オン・アン・オープン・ファイアー」アルバムレビュー、楽曲など | AllMusic . AllMusic . 2023年9月4日閲覧。
  55. ^ピアトコウスキー、ピーター（2021年11月3日）「ノラ・ジョーンズがクールでクラシック、そして時代を超越した『I Dream of Christmas』を演奏」「 . PopMatters . 2021年11月4日閲覧。
  56. ^ライアン・バービー (2016年10月23日). 「エイミー・グラント テネシー・クリスマス」 . Jesus Freak Hideout . 2020年9月24日閲覧。
  57. ^ Allmusicのレビュー
  58. ^ Horowitz, Hal (2020年10月28日). 「グー・グー・ドールズ、クリスマス・アルバム市場への参入で安全策を取る」 . American Songwriter . 2020年10月28日閲覧。
  59. ^ 「Bryson Tiller、Pentatonix - The Chipmunk Song (Christmas Don't Be Late) (Audio)」 YouTube 2021年12月16日. 2025年12月4日閲覧。
  60. ^ Aniftos, Rania (2024年11月22日). 「ジェイソン・ケルシー、レーン・ジョンソン、ジョーダン・マイラタが『A Philly Special Christmas Party』アルバムでホリデーシーズンを祝う：今すぐストリーミング配信」 . Billboard . 2024年12月25日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Chipmunk_Song_(Christmas_Don%27t_Be_Late)&oldid=1329475347」より取得