コーヒー・トレーダー
 初版表紙 | |
| 著者 | デビッド・リス |
|---|---|
| 表紙アーティスト | ホーフストラテン作『廊下の眺め』 |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 歴史小説 |
| 出版 | 2003年（ランダムハウス） |
| 出版地 | アメリカ合衆国 |
| 媒体の種類 | 印刷物（ハードカバー） |
| ページ数 | 394 |
| ISBN | 978-0-8129-7032-6 |
| OCLC | 49531074 |
『コーヒー・トレーダー』は、デイヴィッド・リスによる歴史小説で、 17世紀のアムステルダムを舞台にしています。物語は、ポルトガル異端審問からたユダヤ人難民である商品取引業者ミゲル・リエンゾの活躍を中心に展開します。経済的に破綻寸前だった彼は、オランダ人女性とコーヒー取引計画に乗り出しますが、コミュニティ評議会によって禁じられていたため秘密にされていました。ミゲルは、アムステルダムのビジネス界の社会構造、評議会の政治、そしてこの新しい輸入品をヨーロッパに持ち込もうとする競合相手の陰謀を巧みに操ります。 [ 1 ]
ミゲル・リエンゾは、リスの最初の小説『紙の陰謀』の主人公ベンジャミン・ウィーバーの大叔父である。[ 2 ]この小説は約60年前に設定されているが、前日譚ではない。リスが述べているように、ミゲル・リエンゾは、リスが決して会うことのないイギリス人の甥とは全く異なるタイプの人物である。
この本は中国語、デンマーク語、フランス語、ドイツ語、ヘブライ語、ハンガリー語、イタリア語、日本語、韓国語、ポーランド語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、トルコ語に翻訳されて出版されている。[ 3 ]
あらすじ
1659年。ミゲル・リエンゾは砂糖取引の失敗により経済的に困窮していた。債権者に追われ、窮地からの脱出策を探っていた。友人のゲルトルートは、ヨーロッパではあまり知られていないコーヒーへの投資を勧める。トルコのコーヒーハウスで実際にコーヒーを飲んだ後、リエンゾはヨーロッパにコーヒーの市場があるかもしれないと確信する。彼はヨーロッパ各地の複数の取引所で同時にコーヒーを買い占めることで、コーヒーの価格を操作する計画を考案する。ミゲルはゲルトルートに最初の購入資金の前払いをさせ、海外取引の大部分を手配し、アムステルダムのイザイア・ヌネスという仲買人を通して90バレルのコーヒーを注文する
一方、ミゲルは弟のダニエルと妊娠中の若い妻ハンナと暮らしている。ミゲルはダニエルや他の債権者に借金があるが、コーヒー計画の返済には何ヶ月もかかる上、ブランデー先物契約の失敗した投資でさらにお金を失いそうになっていた。彼の長年の敵であるソロモン・パリドが友情を装って彼に近づき、ブランデー先物の買い手を紹介すると申し出る。ミゲルは懐疑的だったが、取引を進めるが、取引終了直前にブランデーの価格が上昇するのを目撃する。この取引はミゲルの潜在的な損失を軽減したが、彼がそのお金を保持していれば得られたはずのお金を失った。アロンゾ・アルフェロンダの助言により、ミゲルは鯨油先物で大きな利益を上げることができ、パリドはかなりの費用を要したが、ミゲルは多くの負債を返済して地域社会での地位を取り戻すことができた。
その後、数々の陰謀が巻き起こる。ミゲルは義理の妹ハンナと互いに惹かれ合う。パリドはミゲルのコーヒーへの関心を察知し、自身もコーヒーに興味を持っているようだ。パリドはユダヤ人の統治評議会マアマドへの影響力を利用し、ミゲルを非難する。ミゲルは、自身も鯨油取引で得た利益の支払いを待っているのと同時に、未だ支払いを待っている債権者から脅迫を受ける。彼はゲルトルートの信頼性に疑念を抱き始め、彼女のコーヒー投資資金の一部を債権者への支払いに充てようとする。こうした出来事の積み重ねにより、ミゲルとダニエルの関係は緊張していく。
ヌネスのコーヒーの積荷がアムステルダムに到着すると、ヌネスはパリドとミゲル・リエンゾの両方にコーヒーを約束していたことが判明する。パリドとリエンゾはその日のコーヒーの最終価格を賭け、二人とも価格を有利に操作しようとする。ミゲルは賭けに勝ち、多額の金銭を手に入れるが、その過程でゲルトルートを裏切る。ゲルトルートはパリドのスパイだと思い込んでいたのだ。ミゲルはゲルトルートに最初の投資金を返済するが、彼女が期待していた利益は彼女に還元しない。
ハンナはダニエルを騙し、二人の赤ん坊は実はミゲルの子だと告げる。ダニエルは破産を告げ、街を出て離婚を認めると告げる。ハンナはミゲルの家に行き、二人は結婚を計画する。ミゲルは、ゲルトロイドがパリドではなくアルフェロンダのために働いていたことを知る。和解を試みるも、間に合わなかった。ゲルトロイドは仲間のヘンドリックと共に街を去るが、その前にヘンドリックはミゲルの裏切りへの報復として、ミゲルのかつての友人であるヨアキムを殴り倒す。ミゲルとハンナの間にはサミュエルという息子が生まれ、後にもう一人の息子も生まれる。彼の裕福な未来は、コーヒー産業にしっかりとかかっていた。
登場人物
リエンゾ家
- ミゲル・リエンゾ - アムステルダムに住むポルトガル系ユダヤ人商人。ミゲルはこの小説の主要な視点人物である
- ダニエル・リエンゾ - ミゲルの弟。ミゲルはダニエルに借りがあり、ダニエルの地下室に住んでいる。
- ハンナ - ダニエルの妻で、妊娠中。カトリック教徒として育てられたが、結婚式当日まで自分がユダヤ系であることを知らなかった。小説の中では時折、視点人物として登場する。
- アネッチェ - ダニエルとハンナのメイドであり、ミゲルの臨時の恋人。彼女はカトリック教徒です。
ユダヤ人の登場人物
- ソロモン・パリド - 影響力のあるユダヤ人商人。アムステルダムのセファルディ系ユダヤ人の事柄を管理する地方議会であるユダヤ人ママドのパルナス。ミゲルは以前、パリドの娘と婚約していたが、パリドのメイドとの現行犯で逮捕され、パリドの敵意を買った
- アロンゾ・アルフェロンダ「ザ・ユーザー」 - 金貸しであり、パリドの敵。塩取引における彼の組合へのアルフェロンダの妨害にパリドは激怒し、疎外され貧しい「トゥデスコ」のユダヤ人を助けたとして、彼をユダヤ人コミュニティから破門させた。彼は小説の中で視点人物として登場し、彼の回想録からの抜粋として語られる。
- イザイア・ヌネス - ミゲルの友人であり、アムステルダム証券取引所のブローカー。
- リカルド - 取引所のブローカー。
オランダ人の登場人物
- ゲルトルート・ダムハウス - 取引所で商売をしている未亡人。ミゲルの友人
- ヘンドリック - ギアトロイドの仲間でボディーガード。
- ヨアヒム・ワーゲナール - ミゲルも損失を被った取引で財産を失ったオランダ人ビジネスマン。彼は損失の責任をミゲルに負わせている。
批評家の評価
『コーヒー・トレーダー』は2003年に出版され、概ね好評を博しました。多くの評論家は、巻末の3ページの参考文献について言及するなど、この小説の歴史的詳細の深さを指摘しました。[ 4 ] [ 5 ]また、プロットの複雑さについても言及しています。[ 4 ] [ 6 ]ニューヨーク・タイムズ紙に寄稿したトーマス・マロンは、「この本の商業的なプロットは専門的であると同時に複雑である」と述べ、[ 1 ]読者がその複雑さを把握できるように、時折物語の要約を必要としました。設定への「細心の注意」にもかかわらず、マロンは急速で複雑なプロットから抜け出すために、もう少し「時間と場所」を望んでいました。[ 1 ]
アダム・サトクリフは、Jewish Quarterly Review誌に寄稿し、 『コーヒー・トレーダー』を「あまり調査されていない新興ジャンルの『港湾ユダヤ人小説』」の一つと位置付け、その例としてアミタブ・ゴーシュの『古代の国で』、キャリル・フィリップスの『血の性質』、サルマン・ラシュディの『ムーア人の最後のため息』を挙げている。[ 5 ] : 424
歴史的正確さ
この小説は歴史的細部にかなりの注意を払っている。小説に添えられた「歴史的注釈」の中で、著者は多くの近代的なビジネス手法、特に株式市場に関するものは17世紀のオランダで生まれたと述べている。[ 7 ] : 384–385 ニューヨーク・タイムズの評論家トーマス・マロンは、この小説のアムステルダムは「一種の情報化時代であり、富は自分が知っていること、あるいは他人を騙して信じ込ませることによって生まれる」と書いている。[ 1 ]歴史家のアダム・サトクリフも、アムステルダムを「近代化のるつぼとして、ユダヤ人と非ユダヤ人の容易な接触に基づいている」と描写していることに近代性の芽を見出しているが、リスはこの描写が行き過ぎていると感じており、「…強烈なカルヴァン主義の[オランダ]社会と…非常に異なるイベリアの感性に浸ったセファルディムの間には、ほとんど文化的な距離がないように見える」と述べている[ 5 ] : 425 サトクリフは、「アムステルダムという環境の商業的、文化的、そして政治的な近代性が、『コーヒー・トレーダー』の誰もが知る魅力の根底にある。セファルディムの生活のあまり現代的ではない側面はリスの物語の周辺にあるが、それらはリスの物語の重要な部分を占めている」と結論付けている。リスは、この小説はもともとチョコレート貿易に焦点を当てていたが、「コーヒーの方がより適していた」[ 2 ]ため、そして「コーヒーとビジネスは自然に結びつく」ため、焦点となる商品を変更したと述べている。 [ 7 ] : 386 あるインタビューで、リスはミゲルが特定の歴史上の人物に基づいているかどうか尋ねられ、ミゲルは「私がその状況で見たいと思ったタイプの人物に基づいて完全に作り上げた」と答えた。[ 2 ]
引用文献
- ^ a b c dマロン、トーマス（2003年4月13日）「It's the Berries」ニューヨーク・タイムズ、p. E10 。2018年10月7日閲覧
- ^ a b c Swink, Simone (2005年8月). 「インタビュー | David Liss」 . www.januarymagazine.com . 2018年10月7日閲覧。
- ^ 「'ti:coffee trader au:liss david' の検索結果 [WorldCat.org]」 www.worldcat.org . 2018年12月5日閲覧。
- ^ a bジョンソン、シンシア（2003年1月）「コーヒートレーダー（書籍）」ライブラリージャーナル128（1）：156。
- ^ a b cサトクリフ、アダム（2007年夏）「セファルディ系アムステルダムとユダヤ近代性の神話」『ユダヤ人四半期評論』97 (3): 417–437 . doi : 10.1353/jqr.2007.0051 . JSTOR 25470215. S2CID 162220884 .
- ^キーズ、クリストファー (2003). 「コーヒートレーダー（書籍）」.テキサス・マンスリー. 31 (6): 52.
- ^ a bリス、デイヴィッド（2003年）『コーヒー・トレーダー：小説』（初版）ニューヨーク、ISBN 978-0375508547 OCLC 49531074
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
外部リンク
