宿屋の美しいメイド

『宿屋の美しい娘』は17世紀初頭の舞台劇です。ジョン・フレッチャーとその協力者たちによる喜劇の典拠の一つであり、 1647年にボーモント・アンド・フレッチャー社によって初めて出版されました。上演年代、作者、そして出典に関する不確かな点が多く、イギリス・ルネサンス演劇の中でも最も論争の多い作品の一つとなっています。

日付

『宿屋の美しい娘』は、 1626年1月22日（新暦）に、酒場の主人ヘンリー・ハーバート卿によって上演許可を得た。ハーバート卿の記録によると、この劇は1625年8月に亡くなったフレッチャーの作品であると明記されている。この劇は、フレッチャーが専属劇作家を務めていた劇団「キングス・メン」によって上演されたと考えられているが、上演史に関する確かなデータは存在しない。初版は1647年である。[ 1 ]

著作

劇中の矛盾点、特にフレッチャーの非常に特徴的なテキストの好みのパターン（ youに対してye 、themに対して' emなど）が劇中の大部分で見られないことから、初期の学者たちはこの劇がフレッチャーの他の作品の大半と同様、共同制作であると気づいた。個々の批評家はフィリップ・マシンジャー、ジョン・フォード、ジョン・ウェブスター、ウィリアム・ロウリーなど、一連の潜在的な共同制作者を主張した。[ 2 ] [ 3 ]これらの議論は文学的な類似点と、異なる作者の独特のテキストの好みに依存している。例えば、フォードの珍しい短縮形のパターン（to yeに対してt'eeなど）は、いくつかの場面で使用されているが、他の場面では使用されていない。

この戯曲はフレッチャーの晩年の作品で、おそらく彼の死の際に未完のまま残され、後に他者によって完成させられ、1625年から1647年までの20年間に改訂されたと考えられています。サイラス・ホイは、フレッチャーの作品における作者に関する問題を包括的に評価し、現存するテキストにはマシンジャー、フレッチャー、フォード、そしてウェブスターの手が認められると主張しました。彼はそれぞれの作者の分担を次のように示しています。[ 4 ]

マシンジャー – 第 1 幕、第 5 幕、シーン 3a (主人の登場まで)
ウェブスター – 第 2 幕、第 4 幕 2 節、第 5 幕 1 節、2 節、3b (ホストの登場から)
フォード – 第3幕;
フレッチャーとフォード – 第 4 幕、1。

他の学者は独自の分類や分析を好む。[ 5 ]

改訂の可能性は、この劇のジャンルの問題に影響を与えた。一部の批評家はこれを悲喜劇と定義するだろう。ある学者、バーサ・ヘンズマンは、フレッチャーとローリーによるオリジナルの喜劇が、改訂者であるマシンガーによって悲喜劇的な形式に改変されたと主張した。[ 6 ]

出典

この劇の筋書きは、中世後期フィレンツェにおけるビアンキ派とネーリ派の歴史的な確執に由来する。白（ビアンキ）グエルフ派と黒（ネーリ）グエルフ派は、それぞれチェルキ家とドナーティ家といった血縁関係に基づいていた。この派閥の起源は、ビアンカ・カンチェリエーリを愛する二人の恋人の確執に根ざしているとの説もある。この劇では、彼女の名前がビアンカを暗示している。この派閥は、ダンテ・アリギエーリの生涯における役割で最もよく知られている。1301年にネーリ家がフィレンツェで権力を握ると、ダンテと同様にビアンキ派も追放された。

一部の批評家は、この戯曲の出典はミゲル・デ・セルバンテスの『高名な侍女』 （La ilustre fregona）であると主張した。しかし、劇作家（たち）は他の史料から同じ史料を参照した可能性があると主張する者もいる。他の史料としては、ニッコロ・マキャヴェッリの『フィレンツェ史』（Istorie fiorentine）や大セネカの『論争抄録』などが挙げられる。[ 7 ]

概要

この劇の筋書きは、フィレンツェの二つの名家の絡み合った運命に関するものである。アルベルトはフィレンツェの提督で、マリアナと結婚している。二人の間にはチェザーリオとクラリッサがいる。バティスタはもう一人の老船乗りで、アルベルトの友人であり、メンティヴォレの父である。彼らの父親同様、チェザーリオとメンティヴォレは友人同士である。アルベルトの家は安定した核家族で、マリアナは特にチェザーリオを溺愛する母親である。バティスタの状況はそれほど幸せではない。14年前、壮年で男やもめだった彼は、ジェノヴァ公爵の姪であるジュリアナと秘密裏に結婚していた。満足した3か月後、ジェノヴァ公爵はこの結婚を知り、バティスタを追放し、ジュリアナを隔離した。それ以来、公爵は彼女に会っていない。

この状況は、劇の長い冒頭シーンで描写されています。シーンの冒頭、シーザーリオはクラリッサに処女と名誉を守るよう警告しますが、クラリッサは兄を非難します。クラリッサは、地元の酒場の主人の13歳の娘、ビアンチャ（タイトルの「美しい乙女」）との噂の情事について、兄を非難します。シーザーリオは、ビアンチャとの関係は非難の余地がないと主張します。「ビアンチャは美しいけれど貞淑だ」と彼は言います。シーンの終わりには、メンティヴォレはクラリッサへの愛を伝えます。クラリッサはそれに応え、愛情と献身の証としてダイヤモンドの指輪を彼に贈ります。

セザーリオとメンティヴォレは友人同士であったが、競馬のことで仲たがいし、口論し、かんしゃくを起こし、剣を抜いて戦う。他の友人によって引き離されるが、それはセザーリオが負傷した後のことである。この事件は、2 つの家の間で大きな確執に発展する。アルベルトは海軍の任務で呼び出され、すぐに死亡したと報告される。マリアナは息子がこの確執で殺されることを恐れ、これを防ぐため、公爵と宮廷にセザーリオは本当はアルベルトの息子ではないと (嘘の) 発表する。結婚当初、アルベルトは跡継ぎが欲しかったが、2 人には授からなかったとマリアナは主張する。マリアナは、夫が海上で不在なのをいいことに、使用人の子供を自分の子として偽った。こうして、その子はもはやアルベルトの息子ではなく、バティスタの敵意から守られたのである。しかし、公爵はセザーリオに対する不当な扱いに気づき、未亡人となったマリアナが若者と結婚し、アルベルトの財産の 4 分の 3 を授けるよう命じ、残りの部分はクラリッサの持参金となる。

セザーリオはこの取り決めに応じるが、マリアナは二人の間の結婚は決して成就しないと彼に保証する。セザーリオは自分とクラリッサとの結婚を提案するが、どちらの女性も即座にその考えを拒否する。そしてビアンチャですら、彼が結婚に真剣でないことが分かると、セザーリオに敵意を抱くようになる。最終的にアルベルトがフィレンツェに戻ると事は収まる。彼は死んでおらず、トルコ人に捕らえられ、マルタ島に仕える隊長プロスペローによって救出されたのである。プロスペローはアルベルトとバティスタの旧友であり、ジュリアナの運命と、アルベルトが知らなかったバティスタの娘について世に知らせることができる。その娘はビアンチャ、居酒屋の主人の娘とされる人物である。この朗報により、これまでの困難がすべて複雑化する。アルベルトとバティスタの争いは解決し、セザリオはアルベルトの息子としての正当な地位を取り戻し、メンティヴォレとクラリッサがそうであったように、彼とビアンチャも結婚できるようになります。

この劇には、ビアンチャと、彼女の両親とされる居酒屋の亭主と女主人、そして彼らの冒険を描いた喜劇的なサブプロットがあります。この喜劇には、ペテン師と彼の道化師のような助手、そして彼らの犠牲者たちが登場します。

この劇のストーリー展開は、作者に複数の人が関わっているためか、荒削りでかなり一貫性がありません。

(ジョナサン・スウィフトの詩「モリー・モグ」に副題「宿屋の美しいメイド」が付けられている。)

出典

  1. ^ 「The Fair Maid of the Inn | Folger: Early Modern English Drama」 emed.folger.edu . 2023年1月10日閲覧。
  2. ^ EHCオリファント『ボーモントとフレッチャーの戯曲：それぞれの取り分と他者の取り分を決定する試み』ニューヘブン、イェール大学出版局、1927年、463～472頁。
  3. ^ H.ダグデールサイクス『エリザベス朝演劇のサイドライト』ロンドン、オックスフォード大学出版局、1924年、140～158頁。
  4. ^ Terence P. LoganとDenzell S. Smith編、『後期ジャコビアンおよびカロリン朝の劇作家：英語ルネサンス演劇の最新研究の概説と書誌』リンカーン、ネブラスカ州、ネブラスカ大学出版局、1978年、79～80頁。
  5. ^ローガンとスミス、144～145ページ。
  6. ^ローガンとスミス、80ページ。
  7. ^ローガンとスミス、38～9ページ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Fair_Maid_of_the_Inn&oldid=1171533235」より取得