愛の40のルール
 | |
| 著者 | エリフ・シャファク |
|---|---|
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | 文学小説 |
| 出版社 | ペンギンブックス |
発行日 | 2009年3月 |
| 出版場所 | 七面鳥 |
| ページ | 354 |
| 受賞歴 | ALEF* 賞 - Spéciale Littérature Etrangere について言及 |
| ISBN | 9780141047188 |
『愛の40の掟』はトルコの作家エリフ・シャファクが書いた小説である。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]この本は2009年3月に出版された。 [ 4 ]この本は、ルーミーとして知られるペルシャの神秘主義詩人マウラナ・ジャラール・ウッディーンとその仲間シャムス・タブリーズィーについて書かれている。 [ 5 ] [ 6 ]この本は、シャムスがどのようにして愛を通して学者をスーフィー（神秘主義者）に変えたかを説明している。 [ 7 ]この本はトルコとフランスで75万部以上売れた。 [ 8 ]
概要
「小説の中に閉じ込められた小説『愛の40の掟』は、全く異なる二つの文化と7世紀を隔てた時代を舞台に、互いに重なり合う二つの物語を並行して描いている。」[ 9 ]主婦エラが『甘美な冒涜』という本を鑑定のために受け取るところから物語は始まる。[ 10 ]この本は、ルミの精神的指導者であった13世紀の詩人、シャムス・タブリーズィについて書かれている。[ 9 ]本書では、シャムスの『愛の40の掟』が様々な節で展開されている。[ 11 ] [ 12 ]『甘美な冒涜』は、水、空気、土、火、空という五つの自然界の要素に焦点を当てた構成になっている。各章は、それぞれの要素の性質に沿った物語を描いている。[ 13 ]小説の中で描かれる物語は、「自分の心に従うことの意味を説く愛と精神性」に基づいている。[ 14 ]
文字「b」
本書の各章は「b」で始まる。[ 10 ]これは、クルアーンの秘密がスーラ・アル・ファティハにあり、その精神が「ビスミッラー・イル・レフマン・イル・ラヒム」（慈悲深く慈愛深きアッラーの御名において）というフレーズに含まれているためである。[ 15 ]ビスミッラーの最初のアラビア文字の下には点があり、スーフィズムの思想における宇宙を象徴している。[ 16 ]フーマ・アンワル によるウルドゥー語訳（パキスタン、2017年、ISBN 978-9696520672（原文ママ）この象徴的なニュアンスはそのまま残されており、ウルドゥー語版の各章も「ب」（bey）という文字で始まり、原文の概念を反映しています。この翻訳は、パキスタン文学アカデミー最優秀翻訳賞（2018年）をはじめ、国内の文学界で高い評価を得ました。[ 17 ] [ 18 ]
受付
『愛の40の掟』はALEF賞*（外国文学特別賞）を受賞した。[ 19 ]また、2012年の国際IMPACダブリン文学賞にもノミネートされた。[ 19 ] 2019年11月5日、BBCニュースは『愛の40の掟』を最も影響力のある小説100選に選出した。 『愛の40の掟』は「私たちの世界を形作った小説」の「愛、セックス、ロマンス - 2月」部門に含まれた。[ 20 ] [ 21 ]
参考文献
- ^「私たちの羅針盤」Wayback Machineで2019年8月3日にアーカイブ、インターナショナル・ヘラルド・トリビューン、2013年11月27日
- ^「神を探して：愛の道を辿る」、alif.id、2019年10月13日
- ^「今週の本：スティーブン・キングの『インスティテュート』からマーガレット・アトウッドの『ザ・テスタメント』まで、おすすめ」、www.firstpost.com、2019年9月16日
- ^「分析：愛の40のルール」Wayback Machineで2019年8月3日にアーカイブ、「愛の分析」、2010年
- ^「愛の40のルール - レビュー」 2016年9月13日アーカイブ、Wayback Machine、「ガーディアン」、2014年12月5日
- ^ラシッド、ヤムナ。「『愛の40の掟』は、私が今知っていることを教えてくれました。それは私のモチベーション、インスピレーションとなり、より良い人間になる助けとなり、私の心の中で特別な場所を占めています。」『シーファ・カーン（未来のベストセラー）』、2017年6月1日
- ^カジム、マイサム。「愛の40のルールの概要」、『パミール・タイムズ』、2018年3月3日
- ^「エリフ・シャファク著『愛の40のルール』」 lagazetteverdun、2016年11月29日
- ^ a b “Elif Shafak” Archived 2018-08-22 at the Wayback Machine , “Literary Festivals UK”,
- ^ a bアレフ・アディル「エリフ・シャファク著『愛の40のルール』」 2019年8月3日アーカイブ、ウェイバックマシン、「インディペンデント」2010年7月9日
- ^「タブリーズのシャムの愛の40のルール」、『ビジョンウィークリー』、2011年11月4日、
- ^イムラン・アリ・ブス「愛の40のルール」 www.greaterkashmir.com、2017年5月4日
- ^ Wahab, Momina (2020年7月26日). 「The Forty Rules of Love — Book Review」 . Medium . 2022年12月1日閲覧。
- ^「世界についての考え方を変えるのに役立つ必読書籍5冊」、www.thenational.ae、2019年6月7日
- ^「書評：エリフ・サファク著『愛の40のルール』」、2014年11月3日
- ^シュエタ。「エリフ・シャファクによる『40 Rules of Love』（ルミ＆シャムス・オブ・タブリーズ）書評」『Medium』、2019年5月18日
- ^ 「愛の40のルール（ウルドゥー語訳）」Jumhoori Publications . 2025年10月15日閲覧。
- ^ 「パキスタン文学アカデミー、2018年度文学賞を発表」(PDF) . PAL . 2018年5月. 2025年10月15日閲覧。
- ^ a b「愛の40のルール リーダーズガイド」、ペンギンランダムハウス、
- ^ 「BBCアーツが『最も感動的な』小説100選を発表」 BBCニュース、2019年11月5日。2019年11月10日閲覧。
この発表は、BBCが1年間にわたって実施する文学の祭典の幕開けとなる。
- ^「世界を形作った小説：BBCが100冊のリストを発表」、www.thebookseller.com、2019年11月5日
