ハンマーを持っていたら
「ハンマーソング」
オリジナルは 1950 年に The Weavers が Hootenanny Records、101-A からリリースしました。
ザ・ウィーバーズのシングル
B面「大理石の堤防」
リリース1950
ジャンルフォーク
ラベルフーテナニー
ソングライターピート・シーガーリー・ヘイズ
「もしハンマーを持っていたら」
ピーター、ポール＆マリーのシングル
ピーター、ポール＆マリーのシングル
アルバム「ピーター、ポール＆マリー」より
B面「虹が消えた」
リリース1962
ジャンルフォーク
長さ2:11​​
ラベルワーナーブラザース
ソングライターピート・シーガーリー・ヘイズ
プロデューサーアルバート・グロスマンミルト・オークン
ピーター、ポール＆マリーのシングル年表
「レモンの木」（1962年） 「もし私がハンマーを持っていたら」（1962年） 『パフ、魔法のドラゴン』（1963年）
「もしハンマーを持っていたら」
トリニ・ロペスのシングル
トリニ・ロペスのシングル
アルバム「Trini Lopez at PJ's」より
B面「アンチェイン・マイ・ハート」
リリース1963
会場パジャマ
ジャンルフォークロック
長さ2:59​​
ラベルリプライズ
ソングライターピート・シーガーリー・ヘイズ
プロデューサードン・コスタ
トリニ・ロペスのシングル年表
「もし私がハンマーを持っていたら」（1963年） 「カンザス・シティ」（1963年）
"Datemi un martello"
リタ・パヴォーネのシングル
B面"Che m'importa del mondo"
リリース1963年12月[ 1 ]
記録された1963
ジャンルポップ、シャンソン、サーフロック
長さ2:40​​
ラベルRCAイタリアーナ
ソングライターピート・シーガー、リー・ヘイズ、セルジオ・バルドッティ
プロデューサールイス・バカロフ
リタ・パヴォーネのシングル年表
「クオーレ」（1963年） 「ダテミ・ウン・マルテッロ」（1963年） 「息子は有限であり、ヴァカンツェ」(1963)

「もしも​​ハンマーがあれば（ハンマー・ソング）」は、ピート・シーガーとリー・ヘイズによって書かれたプロテスト・ソングである。1949年に進歩主義運動を支持するために書かれ、シーガー、ヘイズ、ロニー・ギルバート、フレッド・ヘラーマンからなるフォーク・ミュージック・カルテット、ザ・ウィーバーズによって初めて録音された。この曲は1962年にピーター・ポール&マリーによって全米チャートで10位を記録し、1年後の1963年にはトリニ・ロペスによって録音され、全米チャートで3位にまで上昇した。1963年5月のフォーク・ミュージック・ワールドワイドのインタビューで、ピーター・ポール&マリーのポール・ストゥーキーはこの曲を「アメリカ合衆国の若き国歌」と評した。[ 2 ]

ウィーバーズは、1950年3月にフーテナニー・レコード101-Aから「ザ・ハンマー・ソング」というタイトルで78回転シングルとしてこの曲をリリースし、裏面には「バンクス・オブ・マーブル」が収録された。

初期バージョン

この曲が初めて公に演奏されたのは1949年6月3日、ニューヨーク市のセントニコラスアリーナで開かれた、アメリカ共産党の著名なメンバーを支持する晩餐会の場で、ピート・シーガーとリー・ヘイズによってだった。このメンバーには、連邦裁判所で、アメリカ政府の転覆を主張してスミス法に違反した罪で起訴されていたニューヨーク市議会議員ベンジャミン・J・デイビスも含まれていた。 [ 3 ] 4ヵ月後、この曲は、デイビスも出席していた、9月4日にニューヨーク州ピークスキル近郊で行われたポール・ロブソンのコンサートの前座としてシーガーが演奏した3曲のうちの1曲であり、このコンサートは後に悪名高い反共産主義ピークスキル暴動に発展した。[ 4 ] 1950年、シーガーとアーウィン・シルバーは、アルバム『シング・アウト!』の表紙に「ザ・ハンマー・ソング」の楽譜のコピーを使用した。は彼らの新しい雑誌（ People's SongsとPeople's Songs Bulletinの後継）であり、そのタイトルは歌のコーラスから取られた。[ 5 ]赤狩りとそれに続くブラックリストのため、最初にリリースされたとき、この歌は活動家サークル以外では広く知られなかった。

ヒットバージョン

この曲は12年後にピーター・ポール&マリーによって録音され、商業的に著しく成功した。1962年7月にグループのデビューアルバムからリリースされた彼らのバージョンのこの曲はトップ10ヒットとなり、グラミー賞の最優秀フォークレコーディングと最優秀ヴォーカルグループパフォーマンスを受賞した。カナダでは17位に達した。[ 6 ]トリニ・ロペスの1963年のシングルは同じビルボードチャートで3位、カナダでは5位になった。[ 7 ]この曲は彼のアルバムTrini Lopez at PJ's (Reprise R/RS 6093)に収録されている。 [ 8 ]リタ・パヴォーネによるイタリア語版「Datemi un martello」（作詞：セルジオ・バルドッティ）はイタリアで大ヒットし、南米でもチャートインした。[ 9 ]

他のバージョン

遺産

「もし私がハンマーを持っていたら」は公民権運動における自由を訴える歌でした。1960年代、アメリカ文化に抗議するアメリカの若者たちに多大な影響を与え、ヒッピー運動の火付け役となりました。

チャート

ピーター、ポール、マリー
チャート（1962年） ピーク位置
カナダCHUMチャート[ 22 ]17
米国ビルボードホット100 [ 23 ]10
米国キャッシュボックストップ100 [ 24 ]13
トリニ・ロペス
チャート（1963～1964年） ピーク位置
アルゼンチン[ 25 ]1
オーストラリア（ケント音楽レポート）[ 26 ]2
ベルギー（ウルトラトップ50フランダース）[ 27 ]1
ベルギー（ウルトラトップ50ワロン）[ 28 ]1
カナダ（CHUMチャート）[ 29 ]5
デンマーク（ヒットリスト）[ 30 ]1
フィンランド ( Suomen virallinen lista ) [ 31 ]16
フランス（IFOP）[ 32 ]3
フランス（キャッシュボックス）[ 33 ]1
アイルランド[ 34 ]3
イスラエル（コル・イスラエル）[ 35 ]1
イタリア ( Musica e dischi ) [ 36 ]10
メキシコ（アムプロフォン）[ 37 ]1
オランダ（単独トップ100）[ 38 ]1
ニュージーランド（レバーヒットパレード）[ 39 ]2
ノルウェー（VG-lista）[ 40 ]2
ペルー[ 41 ]1
南アフリカ[ 42 ]3
スペイン（AFYVE）[ 43 ]1
スウェーデン ( Kvällstoppen ) [ 44 ]1
スウェーデン（ティオ・イ・トップ）[ 45 ]1
スイス (ムジークマルクト) [ 46 ]2
イギリスシングル（OCC）[ 47 ]4
ウルグアイ[ 48 ]4
米国ビルボードホット100 [ 49 ]3
米国ビルボードホットR&Bシングル[ 50 ]12
ベネズエラ[ 51 ]8
西ドイツ（GfK）[ 52 ]2
リタ・パヴォーネ
チャート（1964年） ピーク位置
アルゼンチン（CAPIF）[ 53 ]3
ブラジル（IBOPE）[ 54 ]1
ウルグアイ[ 55 ]5

参考文献

  1. ^ “リタ・パヴォーネ - ダテミ・アン・マルテロ” .
  2. ^ 「ポール・ストゥーキー2 - Folk Music Worldwide、1963年のインタビュー」 www.folkmusicworldwide.com . 2025年1月24日閲覧。
  3. ^「タウントーク」デイリー​​・ワーカー、1949年6月1日
  4. ^フリルマン、カレン.「今日の歴史：ピークスキル暴動」 . WYNC（ニューヨーク）, 2009年9月4日. 2015年1月25日にアクセス.
  5. ^アーウィン・シルバーは「編集者の日記」の中で、この雑誌のタイトル「 Sing Out!」は、リー・ヘイズとピート・シーガーが書いた「The Hammer Song」の3番から借用したと回想している。この歌は偶然にも創刊号の表紙に印刷されていた。出版社にとって「危険を歌い…警告を歌い…この地中の兄弟（姉妹）全員の愛を歌い」という目標は適切だと思われた。「Sing Out, History」
  6. ^ 「CHUMヒットパレード - 1962年8月27日」。
  7. ^ 「CHUMヒットパレード - 1963年9月2日」。
  8. ^ギリランド、ジョン(1969). 「ショー21 - 40マイルの悪路：ロックンロール暗黒時代の傑作 [パート2]」（音声） .ポップ・クロニクル.ノース・テキサス大学図書館.トラック2。
  9. ^サルヴァトーリ、ダリオ (2001)。 「ダテミ・ウン・マルテロ」。イタリアのディツィオナリオ・デッレ・カンツォーニ。エル・アップ119.ISBN​ 8888169016。
  10. ^ a b c dファル、ハーディープ（2008年）『プロテスト・ソングの裏話：20世紀を変えた50曲のリファレンスガイド』ABC-CLIO、20ページ。ISBN 9781567206852。
  11. ^ Laing, Dave (2011年12月21日). 「ロス・マクマナス訃報」 . The Guardian . 2017年9月23日閲覧。
  12. ^ポール・シンプソン編 (2003). 『カルトポップへのラフガイド』ラフガイド. p. 80. ISBN 9781843532293。
  13. ^シュナケンベルグ、ロバート (2014). 『シャトネリカ百科事典：男とその宇宙へのAからZガイド』クィーク・ブックス. p. 223. ISBN 9781594747762。
  14. ^サンダル、キャリー (2000). 「ボブ・フラナガン：男らしく振る舞う」. 『演劇理論批評ジャーナル』97–105 .
  15. ^ “Pongo en Tus Manos Abiertas - Victor Jara | 曲、レビュー、クレジット” .すべての音楽。2020年3月23日に取得。
  16. ^ムラルスキ、ジェドレク（2014年）『ラテンアメリカにおける音楽、政治、ナショナリズム：冷戦時代のチリ』カンブリア出版社、94頁。ISBN 9781621967378。
  17. ^ 「ジョニー・キャッシュ」ビルボード。
  18. ^バニスター、C. エリック (2014).ジョニー・キャッシュFAQ：黒衣の男について知っておくべきことすべて. ロウマン＆リトルフィールド. p. 208. ISBN 9781617136092。
  19. ^ 「ワンダ・ジャクソン」ビルボード。
  20. ^ 「Various Artists – Appleseed's 21st Anniversary: Roots and Branches」 . AllMusic . 2021年7月14日閲覧。
  21. ^ 「アップルシード、スプリングスティーンの未発表音源をリリース」 Point Blank . 2018年8月28日. 2021年7月14日閲覧。
  22. ^ 「CHUMヒットパレード - 1962年8月27日」。
  23. ^「ピーター・ポール・メアリーのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2018年1月19日閲覧。
  24. ^ 「Cashbox Top 100: October 16, 1962」 . cashboxmagazine.com . 2021年4月5日閲覧。
  25. ^ 「Cash Box – 国際的なベストセラー」（PDF） .世界のラジオ史. Cash Box. 1964年8月29日. p. 46.
  26. ^ケント、デイヴィッド (2005).オーストラリアチャートブック (1940–1969) . オーストラリアチャートブック. ISBN 0-646-44439-5。
  27. ^「 Trini Lopez – If I Had A Hammer」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2024年3月15日閲覧。
  28. ^「 Trini Lopez – If I Had A Hammer」（フランス語）. Ultratop 50 . 2024年3月15日閲覧。
  29. ^ 「CHUMヒットパレード - 1963年9月2日」。
  30. ^ 「Cash Box – 国際的なベストセラー」（PDF） .世界のラジオ史. Cash Box. 1963年12月7日. p. 36.
  31. ^ペンナネン、ティモ (2021). 「トリニ・ロペス」。Sisältää hitin – 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 152 . 2024 年3 月 15 日に取得。
  32. ^ 「InfoDisc : Accès direct à ces Artistes > Choisir Un Artiste Dans la Liste」(PHP) (フランス語)。 infodisc.fr 。2024 年3 月 15 日に取得。
  33. ^ 「Cash Box – 国際的なベストセラー」（PDF） .世界のラジオ史. Cash Box. 1964年1月11日. p. 38.
  34. ^ 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 1963年11月2日. p. 28. 2024年3月15日閲覧。
  35. ^ 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 1963年11月9日. p. 24. 2024年3月15日閲覧。
  36. ^ 「クラシフィッシュ」 . Musica e dischi (イタリア語) 。2024 年3 月 15 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定し、「Artista」フィールドで「Trini Lopez」を検索します。
  37. ^ 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 1964年4月25日. p. 36. 2024年3月15日閲覧。
  38. ^「 Trini Lopez – If I Had A Hammer」（オランダ語）。シングルトップ100。 2024年3月15日閲覧。
  39. ^フレーバー・オブ・ニュージーランド、1963年10月3日
  40. ^「 Trini Lopez – If I Had A Hammer」 VG-lista . 2024年3月15日閲覧。
  41. ^ 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 1964年2月15日. p. 38. 2024年3月18日閲覧。
  42. ^ 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 1963年11月23日. p. 32. 2024年3月15日閲覧。
  43. ^サラヴェッリ、フェルナンド (2005)。ソロ・エキシトス: año a año、1959 ～ 2002 年。イベラウトル・プロモシオネス・カルチュレス。ISBN 84-8048-639-2。
  44. ^エリック、ホールバーグ (1993)。Eric Hallberg プレゼンター Kvällstoppen i P 3: Sveriges radios toplista över veckans 20 mest sålda Skivor 10. 7. 1962 - 19. 8. 1975。ドリフトミュージック。 p. 243.ISBN​ 9163021404。
  45. ^エリック・ホールバーグ;ウルフ・ヘニングソン (1998)。エリック・ホールバーグ、ウルフ・ヘニングソンのプレゼンター、最高医療研究者: 1961 - 74 年。プレミアム出版。 p. 313.ISBN​ 919727125X。
  46. ^スイスチャートアーカイブ。1964年2月15日。
  47. ^「 Trini Lopez」の検索結果 | オフィシャルチャート」。オフィシャルチャートカンパニー。
  48. ^ 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 1964年5月30日. p. 28. 2024年3月18日閲覧。
  49. ^「トリニ・ロペスのチャート履歴（Hot 100）」ビルボード。2018年1月19日閲覧。
  50. ^ホイットバーン、ジョエル(2004).トップR&B/ヒップホップシングル: 1942–2004 . レコードリサーチ. p. 360.
  51. ^ 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 1964年5月9日. p. 30. 2024年3月18日閲覧。
  52. ^「 Offizielle Deutsche Charts (West Germany)」（ドイツ語） . GfK Entertainmentチャート. チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2024年3月15日閲覧。
  53. ^ 「ビルボード（1964年8月29日）」（PDF） .
  54. ^ 「ビルボード（1964年9月5日）」（PDF） .
  55. ^ 「ビルボード（1964年7月18日）」（PDF） .
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=If_I_Had_a_Hammer&oldid=1319170719」より取得