不滅の時間

不滅の時間
ラトランド・ボウトン作曲のオペラ
台本作家	ボートン
プレミア	1914年8月26日 （1914年8月26日） グラストンベリー・フェスティバル

『不滅の刻』は、イギリスの作曲家ラトランド・ボートンによるオペラです作家ウィリアム・シャープのペンネームであるフィオナ・マクラウドの同名戯曲を自ら台本に翻案しました。

『不滅の刻』は童話または妖精オペラであり、ドヴォルザークの『ルサルカ』 やモーツァルトの『魔笛』に似た雰囲気とテーマを持つ。 魔法と自然の精霊が物語の中で重要な役割を果たしている。妖精たちはいたずら好きで子供っぽい妖精ではなく、誇り高く力強い不滅の半神であり、人間から恐れられ、男女の人生に干渉することができる（そして実際に干渉する）。また、エータンが人間界へ進み、ミディールに追われ救済されるという設定は、オルフェウスとエウリュディケーの伝説と類似点がある。^{[ 1 ]}

1913年12月に完成したこの作品で^{[ 2 ]} 、ボウトンはワーグナー的な音楽のテーマと象徴へのアプローチと、アイルランドの物語「トクマルク・エテーヌ」に基づくケルト起源の物語を反映した音楽自体への民謡風の旋法のアプローチを組み合わせた。^{[ 3 ]}

パフォーマンス履歴

『不滅の刻』は、1914年8月26日、ボウトンが共同設立した第1回グラストンベリー・フェスティバルでグラストンベリーで初演された。 ^{[ 4 ]}病気になった歌手に代わって、ボウトン自身がダルアを歌った。^{[ 5 ]} 1921年、ペネロピ・スペンサーはグラストンベリー・フェスティバルのダンスとコーラスをボウトンに依頼され、その一部をこのオペラに取り入れた。^{[ 6 ]}初演は1915年1月7日から9日にかけてウィンター・ガーデンでオーケストラ（ピアノではなく）で行われた。^{[ 7 ]}

このオペラは1922年にロンドンで216回連続公演され、翌年にはさらに160回公演され、1926年にはニューヨークでも上演された。 ^{[ 8 ]}

この作品は1953年にロンドンのサドラーズ・ウェルズ劇場で再演された。全集の最初の録音はラトランド・ボウトン・トラストの支援により1983年に行われ、翌年ハイペリオン・レコード（CDD22040）からCDとボックス入りビニール・セットとしてリリースされた。

受付

1922年、エセル・スミス女史は「 『不滅の刻』は私を魅了する。すべてが私を虜にした」と評しました。1924年には、エドワード・エルガー卿がこのオペラを「天才の作品」と評しました。

1949年の演説で、サー・アーサー・ブリス卿は「ボートンがいかに登場人物に命を吹き込んだか、そして合唱の巧みな効果を私は鮮明に覚えている」と述べた。同年、レイフ・ヴォーン・ウィリアムズは「他の国であれば、 『不滅の刻』のような作品は何年も前にレパートリーに入っていただろう」と述べている。

役割

役割	音声タイプ	初演キャスト、1914年8月26日（指揮：チャールズ・ケネディ・スコット）[ 9 ]
英雄王エオハイド	バリトン	フレデリック・オースティン
永遠に美しく若々しい妖精の王女、エタン	ソプラノ	アイリーン・レモン
影の王ダルア	ベース	ラトランド・ボウトン
エテインの永遠の恋人、ミディール	テナー	アーサー・ジョーダン
農民マヌス	ベース	ネヴィル・ストラット
マヌスの妻、マイヴェ	メゾソプラノ	アグネス・トーマス
霊の声	メゾソプラノ	ミュリエル・ボウトン
老吟遊詩人	ベース	アーサー・トロウブリッジ

概要

第1幕

影の王ダルアが、暗く神秘的な森に姿を現す。彼はアマダン・ドゥー、妖精の愚者、闇の者と呼ばれ、目に見えない運命の力を持つ者。その力に触れると、人間は狂気と死に陥る。彼は何らかの強制を受け、幻影を追ってこの森にやって来たが、その目的を知らない。森の見えない精霊たちは彼を嘲笑し、神々でさえ恐れる追放者と見なす。ダルアは、自分は神々をも超える力の道具だと反論し、声を静めるよう命じる。すると、女性の声が聞こえ、エティンが空き地に入ってくる。彼女は戸惑った様子で、自分が生まれ育った素晴らしい場所について歌いながら。そこでは死はただ「漂う影」であり、妖精の民、シーが宮廷を構えている。彼女は戻ることを決意するが、ダルアに邪魔される。ダルアが影で彼女に触れると、彼女は名前以外、自分がどこから来たのかすべてを忘れてしまう。ダルアは、二人が出会った理由が今や明らかになったことに気づく。ある人間の王が不死の愛を求め、彼らと同じような衝動に駆られて彼らの元へと導かれたのだ。ダルアはエテインに去るように命じ、王を待つ。そこに、アイルランドの高王エオハイドが現れ、ダルアに歓迎される。ダルアはエオハイドに、王が夢の中で追い求めていた伝説の美の泉の幻影を見せた。精霊の声がエオハイドに民の元へ戻るよう警告するが、その時までにエオハイドはダルアの呪いにかかっており、盲目的に森へと彼を追いかけていく。

小屋の中で、農夫のマヌスと妻のマイヴは、嵐の夜をしのいでいるエティンと一緒に座っている。見知らぬ男ダルアが、エティンを泊めてくれたことと、二人が黙っていたことへのお礼に、二人に金をくれた。二人は嵐だけでなく、妖精たちへの恐怖にも怯えている。妖精たちのことは口にせず、名前さえも口にしたくない。エオハイが現れ、宿を求めたとき、二人は恐怖に震える。嵐の中を歩いていたにもかかわらず、濡れていないエオハイは、二人と同じように人間だと保証するが、エティンを見ると、他のことはすべて忘れてしまう。エティンとエオハイは愛のデュエットを歌い始めるが、外から聞こえてくる嘲るような笑い声に邪魔される。エティンは、それはフクロウの笑い声だったとエティンに告げる。二人が一緒に座っていると、妖精たちのかすかな歌声が聞こえる。

第2幕

エオハイドの宮廷では一年が過ぎ、彼はエタンを勝ち取った記念日の祝賀会を招集した。ドルイド僧、乙女、吟遊詩人、戦士たちが歌い、国王夫妻に乾杯する。その最中、エタンは疲れていて奇妙な夢に悩まされていると告げる。彼女は彼らにおやすみを言う。エオハイドも不安な夢を見ていると打ち明ける。その夢の中では妖精たちが美しく、力強く、そして恐ろしい行進をするのを見たという。彼は行かないでと懇願するが、彼女は譲らない。彼女が部屋に戻るとすぐに、見知らぬ男がドアに現れる。エテインの不死の恋人、ミディールがハープ奏者に変装していた。エオハイドは警戒しながらミディールを歓迎するが、見知らぬ男が名前を名乗らないので動揺する。ミディールは国王に頼み事をし、エオハイドはそれを承諾する。女王の手にキスをして歌を歌わせるという約束を知ったエテインは落胆するが、約束は守られたのでエテインは目覚める。ミディールは第一幕の終わりに聞かれた妖精の歌を歌う。不死の起源に目覚めたエテインは、妖精の合唱の響きの中、ミディールと共に去っていく。悲嘆に暮れる王だけが残り、夢を取り戻してくれと懇願するエテインの前にダルアが割って入り、音もなく王に触れる。王は倒れ、息絶える。

「なんて美しいんだろう」

「彼らはなんて美しいの」という歌は、目に見えない精霊たちの合唱で最初に歌われ、その後、ハープ伴奏によるソロアリアとして「シー」（トゥアサ・デ・ダナーン）のミディールによって再び歌われます。

この曲はアダム・カーティスのドキュメンタリー『Can't get you out of my head』に収録されており、第 5 話のタイトルは曲の一節にちなんで「The lordly ones」となっている。

参照

• 不滅の時（演劇）

参考文献

注記

1. フィオナ・マクロードによる劇『不滅の時』の序文
2. ハード（1993）、ラトランド・ボウトンとグラストンベリー・フェスティバル、p.65
3. バンフィールド、スティーブン（1992年）「Immortal Hour, The」『 The New Grove Dictionary of Opera』、スタンリー・サディ編（ロンドン） ISBN 0-333-73432-7
4. ハード、マイケル『不滅の時への注釈』ハイペリオンCD22040（1983年）
5. *ウォーラック、ジョン、ウェスト、ユアン（1992）、オックスフォードオペラ辞典、782ページ、 ISBN 0-19-869164-5
6. RJ Barman (1993年10月12日). 「Obituary: Penelope Spencer」 . The Independent . 2022年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月4日閲覧。
7. ハード（1993）、79ページ。
8. *ウォーラック、ジョン、ウェスト、ユアン（1992）、オックスフォードオペラ辞典、782ページ、 ISBN 0-19-869164-5
9. 音楽史博物館. 2015年12月9日閲覧。

出典

• カサリア、ゲラルド (2005)。「不滅の時間」。 L'Almanacco di Gherardo Casaglia (イタリア語)。
• バンフィールド、スティーブン（1992）「Immortal Hour, The」『The New Grove Dictionary of Opera』、スタンリー・サディ編（ロンドン）ISBN 0-333-73432-7
• ウォーラック、ジョン、ウェスト、ユアン（1992年）、オックスフォードオペラ辞典、782ページ、 ISBN 0-19-869164-5