1987年のアメリカのテレビシリーズまたは番組
1000の鎖を断ち切った男
VHSカバー
ジャンル伝記
ドラマ
に基づくジョージアのチェーンギャングから逃亡中！ロバート・エリオット・バーンズ著
脚本マイケルキャンパス
監督ダニエル・マン
主演ヴァル・キルマー、
チャールズ・ダーニング、
ソニア・ブラガ
、キーラ・セジウィック、
ジェームズ・キーチ、
エリシャ・クック・ジュニア、
クランシー・ブラウン
テーマ音楽作曲家チャールズ・バーンスタイン
原産国アメリカ合衆国
元の言語英語
生産
プロデューサーヨラム・ベン・アミ・
マイケル・キャンパス
生産拠点ジェファーソン（テキサス州）
マーシャル（テキサス州）
撮影ミカエル・サロモン
編集者ダイアナ・フリードバーグ、
ウォルター・ハンネマン、
ノエル・ロジャース
実行時間115分
制作会社HBOピクチャーズ
オリジナルリリース
ネットワークHBO
リリース1987年10月31日 （1987年10月31日）

『千の鎖を断ち切った男』（ちのうのさきをとったおとこ）は、1987年に公開されたアメリカのドラマ映画で、ダニエル・マン監督、マイケル・キャンパス脚本、ロバート・エリオット・バーンズ著の実話「私はジョージアの鎖のギャングから逃亡中！」に基づいています。ヴァル・キルマー、チャールズ・ダーニング、ソニア・ブラガ、キーラ・セジウィック、ジェームズ・キーチ、エリシャ・クック・ジュニア、クランシー・ブラウンが出演しています。1987年10月31日にHBOで初公開されました。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

プロット

[編集]

1922年。ロバート・エリオット・バーンズは第一次世界大戦の恐怖のフラッシュバックに襲われ、仕事が見つからないことと退役軍人に対する社会の無関心に憤り、街頭で抗議活動を行っていた。翌日、彼は両親の家に戻り、牧師である兄のヴィンセントが慰めようとした。エリオットはもう我慢の限界だと言い、フロリダへ仕事を探しに行きたいと告げる。

エリオットは列車でフロリダに向かっていたが、アトランタ郊外で停車した時には一文無しの浮浪者になっていた。彼はキャンプファイヤーの周りにいる浮浪者の集団に加わり、強盗を企てるが、別の男に助けられる。その男はバーンズに、田舎の店を強盗して金を稼ごうと持ちかける。バーンズは男と一緒に店を強盗するが、最後の瞬間に逃げようとする。男はバーンズに銃を突きつけ、レジから金を奪おうとするが、レジには5ドルしか入っていない。男はバーンズを銃で殴り倒して逃走し、バーンズは地元警察に逮捕される。彼は法廷に連行され、弁護士は有罪を認めるよう告げる。裁判官は6年から10年の重労働というでっち上げの判決を下す。

バーンズはフルトン郡刑務所に連行される。そこは木造の小屋、足枷、スウェットボックス、そして汚物まみれの汚らしい場所だった。足には鉄の鎖が繋がれ、刑務所長のハロルド・ハーディに出会う。太っていて怒りっぽく、悪意に満ちたアイルランド系の男で、北部の人々を憎んでいる。ハーディはバーンズを「ヤンキー」と呼び、罪悪感を感じて鎖につながれたギャング生活に慣れて楽をするようにと告げる。看守の一人、ミスター・トランプにバーンズの宿舎まで案内させる。バーンズは汚くて疲れ切った男たちが集まる汚らしい小屋に案内され、そこで年老いた囚人パピー・グルーに出会う。バーンズは自分が投獄された罪を犯していないと言うと、グルーは彼を嘲笑する。バーンズは豚の脂、苦いコーンの粉、モロコシの糖蜜でできた食べられない食事にされ、猿ぐつわを噛まれてそれを食べようとしたが、それを美味しそうに食べているベテラン囚人に自分の皿を渡す。

翌朝、男たちは午前5時に起こされた。バーンズは鎖が外される間も眠り続け、トランプに床に投げ倒された。男たちは採石場に連れて行かれ、ツルハシで地面から岩を掘り出す作業を1日15時間続けさせられた。昼食休憩は小豆とトウモロコシの粥だけで、短いものだった。囚人仲間のジョージ・シールズは疲労困憊で倒れた。トランプは彼の顔を蹴り、シールズは水をくれ、殴らないでくれと懇願した。その夜、仕事が終わると、シールズはトランプに逆さ吊りにされ、革紐で何度も殴打され、一晩放置された。夜明けまでに、彼は暴行と過労で死亡し、松の木の箱に入れられた。

翌日、男たちはツルハシで土を掘り出し、バーンズは勤務終了間際に「油断せずに」作業を続けるのに必死だった。黒人囚人が「地中深くに金あり」を歌い、男たちが働き続けられるように励ました。その夜、男たちは鎖の点検を受けており、看守のハーディは男たちがその日の仕事をきちんとこなしたか確かめるため、彼らの匂いを嗅ぎたがった。看守はバーンズに、鎖の組をどれだけ気に入っているかと挑発し、バーンズは南部のおもてなしについてハーディに辛辣な言葉を投げかけた。バーンズはハーディと二人の看守に連行され、翌晩まで汗だくの監禁室に入れられた。

バーンズはスウェットボックスから連れ出され、寝室の床に投げ出されます。彼はパピー・グルーにここから出なければならないと告げます。パピーは、彼が脱出する唯一の方法はシールズと同じ方法だから、鎖につながれた集団の生活に慣れる必要があると彼に言います。

しばらく後、男たちは線路に枕木をスレッジハンマーで打ち込んでいる。バーンズは、背の高い黒人囚人ビッグ・サムがハンマーを巧みに振り回せることに気づく。昼休みにバーンズはビッグ・サムを説得し、線路にスレッジハンマーで叩きつけて手枷を曲げさせる。そうすればバーンズは鎖を外して「手足にぶら下げる」か、脱走できる。サムは看守に背を向けたままそれを実行し、バーンズは激痛に襲われる。

その夜、男たちはキャンプに戻った。バーンズはトランプに鎖のチェックを受け、問題ないことがわかった。ハーディは再びバーンズに鎖の組は好きかと尋ねるが、バーンズは今度は素直に「イエス」と答えた。寝台でバーンズはパピーの目の前で鎖を外し、一緒に来るように誘う。パピーは断ったが、幸運を祈って5ドルを渡した。

翌日、バーンズは森で用を足すため「出て行け」と頼んだ。用を足す際に足かせを外し、逃走した。看守と犬たちが追いかけてきたが、バーンズはそれをかわし、沼地でボートに乗って自由の身となった。ハーディ看守長は激怒し、バーンズに必ず見つけると叫んだ。その日遅く、バーンズはマリエッタの駅にいた。乗車直前、警察に捕まると思ったが、実際には浮浪者が捕まった。バーンズは列車に乗り込み、テネシー州境を越えた。

1年後、バーンズはシカゴに住み、ポルトガル人の離婚歴を持つエミリー・パチェコの部屋を借りる。彼女はとても優しく礼儀正しいが、独占欲が強すぎる。バーンズは兄のヴィンセントに、自分の仕事の状況と、当局に自分の無実を納得させようと努力していることを伝える手紙をタイプする。エミリーはバーンズに、あまり文章を書いたりタイプしたりするのをやめるように言い、二人は一緒に映画に行く。彼女はバーンズの関心を惹こうとするが、バーンズは彼女に恋をしておらず、相性の良さを感じない。それでも、雑誌社を立ち上げて政治家になろうとしていることを彼女に打ち明けた後、二人は寝る。彼は雑誌社を立ち上げる計画を進める。

バーンズは兄ヴィンセントから、父親が死にそうだという手紙を受け取る。その後、葬儀に出席するためニュージャージーに戻る。母親は彼が一度も会いに来られなかったことにひどく落ち込んでいる。バーンズが帰宅すると、エミリーが彼にべったりとくっついて結婚を懇願するが、彼は一人になりたいと思っていた。

ある日、バーンズの部屋を掃除していたエミリーは、彼がタイプしていた書類を見つける。鎖につながれた監獄で汗だくの箱に入れられ、まるで動物のように扱われていた頃の記憶がフラッシュバックする。エミリーはその文章に動揺する。バーンズはその夜、初めての雑誌購読で大成功を収め、帰宅する。エミリーはバーンズの書いた書類を明かす。バーンズはひどく落ち込むが、エミリーは彼を慰め、愛し合うように誘い、結婚を強要する。

1929年、バーンズはシカゴで雑誌発行者兼講演家として成功を収めていた。長時間労働に明け暮れ、ますます独占欲と嫉妬心を募らせるエミリーをないがしろにしていた。ディナーパーティーで講演中、バーンズはリリアン・サロという女性と出会う。数回のデートの後、彼はエミリーの落胆をよそに彼女に恋に落ちる。バーンズは円満な離婚を望むが、エミリーは激怒し拒否する。

数日後、バーンズ氏は職場で警察に逮捕された。ジョージア州当局はバーンズ氏の身柄引き渡しを求めているが、弁護士は拒否した。両氏は、事件を担当する判事の前でジョージア州の刑務所職員と面会した。職員は、身柄引き渡しが認められた場合、バーンズ氏はジョージア州に戻り、残りの刑期に加え、逃亡罪による追加刑期を服役しなければならないと告げた。しかし、自主的に帰国すれば、刑期が45日に短縮され、仮釈放される可能性がある。また、バーンズ氏は、名誉農場の一つで管財人として服役することになる。

バーンズは取引を受け入れる。しかし、彼は脱獄したフルトン郡の収容所に送り返され、そこでハーディ看守が彼を待つ。シカゴでバーンズが署名した裁判合意書を見せられると、ハーディは「彼は今ジョージア州にいる。ジョージア州のやり方で物事が進むだろう」と告げる。食堂で、ハーディはバーンズの成功を叱責し、囚人たちに二度と彼と話をするなと告げる。さらに、ハーディは看守たちに、バーンズが再び脱獄を試みたら殺せと命じる。

1ヶ月後、バーンズは刑務所で働きながら、囚人たちに密かにビッグ・サム（脱獄を手伝ってくれた黒人囚人）とパピー・グルーの居場所を尋ねていた。ビッグ・サムは看守を棍棒で殴り、ジョージア州南部の別の刑務所に移送されたことが判明し、パピー・グルーはバーンズの脱獄直後に暴行を受けて死亡した。バーンズは怒り、数秒間沈黙した後、汗を拭かせてほしいと頼むが、トランプはそれを許さない。

その晩の夕食時、ハーディは重労働をしていない男たちのリストを読み上げ、鞭打ちの刑に処するよう命じた。バーンズもそのリストに含まれていた。バーンズは嘘だと断言するが、警備員もハーディも誰も彼を擁護しなかった。バーンズは木に縛り付けられ、10回の鞭打ち刑に処せられた。

しばらくして、リリアンがバーンズを訪ね、恩赦、仮釈放、あるいは恩赦を約束する。二人は抱き合い、看守たちは彼を連れ出そうとするが、彼は抵抗し、殴打され、足かせをはめられる。ハーディ刑務所長はバーンズに、北部から出所を申し出る人々がいるにもかかわらず、彼が生きて出所を見ることはできないだろうと告げる。仮釈放委員会も彼の出所を却下した。バーンズは騙されたと悟り、残りの刑期を務めなければならない。

しばらくしてバーンズの兄が訪ねてきて、店が閉店したと告げる。しかし、店の残金がラッキーストライクのタバコの箱の中に隠されていると、間接的にバーンズの脱出を示唆する。トランプと働くもう一人の警備員、レイフォード氏は、ヴィンセントがバーンズにタバコの箱を渡しているのに気づき、中身を確認しようとするが、結局数本を盗んでしまい、バーンズに箱を返す。その後、バーンズは箱の中に100ドル以上の現金を見つけ、これが自由への切符になるだろうと確信する。

翌日、バーンズが熱心に働いていると、男が現れた。男は用を足すために「出て行け」と言い、レイフォードは許可した。バーンズはすぐに男の車に向かって走り、レイフォードは逃走を試みたバーンズに発砲したが、命中しなかった。ハーディ所長はこれまで以上に激怒し、看守たちに彼を捕まえなければ職を失うと告げた。

しばらく後、バーンズが新しい本をタイプしている姿が映し出される。そこには、逃亡中で転々としており、長く仕事を続けられないことが記されている。彼が執筆中の本は、鎖につながれた監獄で過ごした日々とその恐ろしい環境を描いている。彼は特に、自分が投獄されている間に亡くなった男たちについて触れ、彼らに本を捧げている。バーンズは兄を訪ね、自分の状況について話す。兄は、本の映画化権を希望する者が数人いると告げる。バーンズは兄に委任状を与え、夜の闇に消えていく。

しばらく後、バーンズはかつての恋人リリアンを訪ねる。彼女は今は結婚している。彼女はずっと彼のために祈っていたと言い、彼が無事で元気な姿を見て嬉しく思う。その後、彼は地元の図書館で出版した本を読み、ラジオで映画化のニュースを耳にする。バーンズは匿名で映画『私はチェインギャングからの逃亡者』の上映会に参加し、そこで過ごした日々をフラッシュバックする。映画が自分の経験を正確に反映していることに満足する。ジョージア州矯正局には、刑務所制度の改革を求める電話、電報、手紙が殺到する。

映画は、今では空っぽで廃墟となったフルトン郡収容所のシーンで幕を閉じる。ロバート・エリオット・バーンズが長年の闘いの末、1944年にようやく恩赦を受け、ジョージア州の鎖につながれた囚人制度が廃止されたことも記されている。

キャスト

[編集]

参考文献

[編集]
  1. ^ ジェイソン・アンケニー (2016). 「1000本のチェーンを壊した男 - 予告編 - キャスト - 上映時間」ニューヨーク・タイムズ映画＆テレビ部門. 2016年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月27日閲覧。
  2. ^ 「千の鎖を断ち切った男（1987年） - 概要」ターナー・クラシック・ムービーズ。 2016年1月27日閲覧。
  3. ^ 「1000の鎖を断ち切った男 - 映画レビューと映画評価」 TVGuide.com 2016年1月27日閲覧。
[編集]
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Man_Who_Broke_1,000_Chains&oldid=1310816351」より取得