怠け者

1880年頃のエリオット＆フライによるWSギルバートのキャビネットカード

『ニール・ドゥ・ウィール』は、イギリスの劇作家W・S・ギルバートが書いた三幕劇です。俳優エドワード・サザーンの依頼を受けて書かれた三幕劇の第二作です。物語は、愛するモードに捨てられ、放浪者となった紳士ジェフリー・ロールストーンを主人公としています。彼は旧友のジェラードと出会い、良い仕事に就けるよう手配されます。ジェフリーは、モードとジェラードの結婚を経済的に必要としていたため、ジェフリーとモードはまだ互いに愛し合っていましたが、ジェフリーはジェラードの結婚を手助けするために、犠牲を払って恩返しをします。

この劇は1878年2月25日にロンドンのオリンピック劇場で初演されました。しかし、不評で、ギルバートは6回公演後に上演を取り下げました。批評家たちは、この劇が感傷的な場面と喜劇を不適切に組み合わせていると感じたのです。ギルバートは3週間後に脚本を書き直し、再演し、『放浪者』と改題しました。これらの変更によって評判は良くなりましたが、劇は成功せず、1ヶ月で幕を閉じました。しかし、その後まもなく、ギルバートとサリバンによる『HMSピナフォア』が上演され、その後10年間にわたりサヴォイ・オペラの大成功を収めました。

背景

『The Ne'er-do-Weel』を執筆するまでに、W・S・ギルバートは劇場で50作品を上演しており、イギリスを代表する劇作家の一人となっていた。[ 1 ] [ 2 ]前年の成功作には、喜劇『Engaged』と、作曲家アーサー・サリバンと共演したコミックオペラ『The Sorcerer』があった。

1875年、喜劇俳優のエドワード・サザーンはギルバートに戯曲の執筆を依頼した。ギルバートは期限までにその戯曲を完成させることができなかったが、サザーンはギルバートに、コメディシーンを交えたシリアスな役柄の戯曲を1876年10月までに完成させるよう依頼した。[ 3 ] [ 4 ]ギルバートは『鍛冶屋ダン・ドルース』という戯曲を書いたが、1876年9月にヘイマーケット劇場で初演されたときには、サザーンに代えてヘルマン・ヴェザンが主役を演じ、若手俳優ジョンストン・フォーブス＝ロバートソンと、有名女優エレン・テリーの妹で19歳のマリオン・テリーが出演した。[ 5 ]

創世記

一方、ギルバートは既にサザーンのために別の戯曲『ザ・ニール・ドゥ・ウィール』に取り組んでおり、おそらくヘイマーケット劇場で上演される予定だった。[ 6 ] [ 7 ]ギルバートは演出を自ら行わないためペンネームの使用を希望したが、サザーンはギルバートの名前を冠した方が作品の完成度が高いと考えた。[ 8 ]サザーンはギルバートと頻繁に文通し、長さ、設定、登場人物の数など、多くの要望や提案を寄せた。中でも「シリアスな雰囲気を喜劇で明るくする」ことや、「狂おしいほど愛する女性のために男が大きな犠牲を払う物語」が重要な部分を占めるべきだとした。[ 9 ]サザーンが劇的な状況と喜劇的な状況という相反する要求を出したため、ギルバートは内面的に一貫性のある戯曲を書くのが困難だった。[ 4 ] [ 8 ]

ヘンリー・ネヴィルのプログラムノートには、ギルバートの要請により『The Ne'er-do-Weel』が撤回されたことが記載されている。

1876年7月、ギルバートはサザーンにプロットの骨子を送った。ギルバートは劇に喜劇の要素を多く盛り込むのは難しいだろうと指摘した。8月、サザーンは返信し、プロットのスケッチにはある程度同意するものの、ラブストーリーがどのように展開するかを心配していた。[ 10 ]サザーンはまた、ギルバートがヒロインを処女ではなく未亡人にしたことで、観客が彼女に同情しないのではないかと懸念した。サザーンは、ギルバートが結婚式の直後に夫が心臓発作で亡くなり、彼女が無実のままでいられるようにと要求した。[ 11 ] [ 12 ]ギルバートはこの提案に抵抗し、1877年1月に脚本の草稿を送ったとき、サザーンはその作品に満足せず、権利を放棄してギルバートに500ポンドの没収料を支払うことを申し出た。サザーンは既にギルバートに劇の代金2,000ギニーを支払っていたが、ギルバートはちょうど新居を購入したばかりで、すぐに返済することはできなかった。その後の協議を経て、1877年3月、サザーンはギルバートに作品の改訂を依頼し、未亡人を処女にするよう改めて要求した。[ 13 ]

何度も書き直したにもかかわらず、サザーンは作品に満足せず、1877年7月、ギルバートに作品の返却を依頼し、1,000ギニーの違約金を提示した。ギルバートはサザーンにこの取引を強いることを申し訳なく思い、1877年8月、別の人物に演出を依頼し、2,000ギニーまでの利益をサザーンに返済することを提案した。サザーンは同意した。[ 13 ] [ 14 ]ギルバートはロンドンのオリンピック劇場の賃借人であるヘンリー・ネヴィルに『ニール・ドゥ・ウィール』の演出を依頼し、1878年1月にリハーサルが始まった。[ 15 ]ネヴィルはサザーンのために書かれた役を演じ、キャストには再びジョンストン・フォーブス＝ロバートソンとギルバートの弟子であるマリオン・テリーが出演した。[ 16 ]

1878年3月30日の『放浪者』のプログラム

1878年2月25日、オリンピック劇場で初演された『ニール・ドゥ・ウィール』は不評で、批評家たちはギルバートがメロドラマと喜劇を同じ劇の中で組み合わせた点を批判した。[ 17 ]例えば、タイムズ紙の批評は、ギルバートが「真の人間の情熱や感情を描いた部分に、場面の精神とは痛ましいほど相容れない、グロテスクな思考の展開や行き過ぎた気まぐれを持ち込み、それ自体では笑いを誘うことさえできない」と嘆いた。[ 18 ]例えば、ある場面では、悪役のリチャード・キルトは主人公に手足を縛られ、脅される。そして、縛られたまま舞台から飛び降りる。[ 11 ]ギルバートはわずか6回の公演でこの劇を撤回し、ネヴィルはオリンピックでの次回公演のプログラムに、作品の後半部分の評判が悪かったことを認め、「できるだけ早く」書き直した作品を提供することを約束し、英語で「完全にオリジナルの劇」を書くのは難しい作業だったという言い訳を求めるメモ（上記写真）を掲載した。[ 19 ]

放浪者とその余波

痛風の発作とギルバートの多忙なスケジュールのために多少の遅れがあったが、彼は作品（特に第三幕）を書き直し、主に喜劇的なエピソードをいくつか削除し、リチャード・キルトの登場人物を消した。[ 20 ] [ 21 ]この作品は1878年3月25日にオリンピック劇場で『放浪者』として再演され、観客と批評家の両方から好意的な反応を得た。[ 22 ]ある批評家は、この作品はより成功したが、改訂する価値はほとんどないと書き、「ギルバート氏が知られ評価されてきた劇作の力強さも造形美も持ち合わせていないこの作品が、作者の最高傑作と肩を並べることは決して望めない」と記した。[ 23 ]他の批評は、ギルバートが「世間の評価を受け入れなかった」と批判した。[ 24 ]この劇は1878年4月18日まで、約23回上演された。[ 25 ] [ 26 ]この作品は期待外れだったが、ギルバートはすぐに『HMSピナフォア』でキャリア最大の成功を収めることになる。これは『ニール・ドゥ・ウィール』のちょうど3か月後に公開された。[ 27 ]

劇が失敗に終わった後、ギルバートは没収料を上乗せした1,000ギニーをサザーンに返済できるだけの利益がなかった。ギルバートは3年間の分割払いで返済することを申し出、サザーンは快く受け入れた。[ 21 ]ギルバートはまた、1877年の喜劇的成功作『エンゲージド』のアメリカ公演をサザーンに許可し、最終的にはサザーンのために新作『フォガティーの妖精』を書いた。[ 28 ]翌年、1879年、ネヴィルはオリンピック劇場でギルバートの別の戯曲『グレッチェン』を上演したが、これも失敗に終わった。[ 29 ]その後、ギルバートは利益の大きいサヴォイ・オペラに専念し、残りの人生で書いた戯曲はわずか数本だけだった。[ 30 ]

キャラクターとオリジナルキャスト

  • 放浪者ジェフリー・ロールストーン –ヘンリー・ネヴィル
  • ドラムフェリーのセトン氏 – フロックトン氏
  • ジェラルド・セトン、海軍中尉、その息子、ジョンストン・フォーブス＝ロバートソン
  • モード・カレンダー、ジェラルド・セトンの裕福な従兄弟 –マリオン・テリー
  • リチャード・キルト、セトン氏の元秘書 – ロバート・ペイトマン
  • 引退した商船員オハラ船長 – ジョージ・W・アンソン
  • ジェシー・オハラ、姪 – ミス・ジェラルド
  • セトン氏の遠い親戚であるパー​​ミンターさん – マギー・ブレナン
  • ジェイクス、シートン氏の執事 – バウアー氏

概要

注：これは『 The Ne'er-do-Weel』のあらすじです。この劇は『The Vagabond』として復活する前に、大幅な変更が加えられました。

第1幕

リチャード・キルトはジェシー・オハラに恋心を抱きます。しかし、ジェシーはジェラルド・シートンに恋をしており、リチャードの誘いを拒絶します。リチャードは最近、ジェラルドの父親の秘書を会計不正の疑いで解雇されました。ジェラルドはジェシーに好意を抱いていますが、家庭の事情で裕福な女性と結婚せざるを得ないため、従妹で裕福な若い未亡人、モード・カレンダーとの結婚を計画しています。モードはシートン家の先祖伝来の邸宅、ドラムフェリーに滞在しています。

ジェラードは、スケッチを描くためのモデルとして、通りすがりの放浪者を雇おうとする。その放浪者、ジェフリー・ロールストーンは、ジェラードの旧友だった。生まれも育ちも才能も恵まれたジェフリーは、愛する女性が家族の意向で彼を捨て、別の男と結婚したことで、「貧困と惨めさ」に沈んでいた。ジェラードは、父親の秘書のポストが空いていたため、ジェフリーにそのポストをオファーする。ジェフリーは過去の悪行を悔い改める。ジェラードはモードにプロポーズを申し込むが、彼女は彼を兄弟のように慕っている。モードはジェフリーの心を傷つけた女性であり、二人は感情を抑え込む。

第2幕

6週間後、ジェフリーは感じの良いシートン氏のもとで楽しく働いていた。しかし、シートン家は多額の借金を抱えており、ジェラードにとって有利な結婚をしなければ、ドラムフェリーを失うことになる。シートン氏はジェフリーに、ジェラードがモードを説得して自分と結婚するよう手助けするよう依頼する。モードに恋心を抱いていたジェフリーは、ジェラードの代理人としてジェフリーに近づく。かつて自分を愛していた自分が、他の男と結婚するよう勧めたことに、モードは傷つく。彼女はまだ愛していると告白し、ジェフリーも愛を告白し、二人は婚約を再開する。シートン氏は事態を知り、激怒してジェフリーを解雇する。

ジェフリーが出発する前に、リチャード・キルトはセトン家に忍び込み、ジェシーからジェラードに宛てたラブレターを盗み出し、脅迫を企てます。ジェフリーはリチャードから手紙を奪いますが、一通だけリチャードが隠しておきました。リチャードはリチャードを縛り上げ、尋問しますが、縛られたまま飛び去ってしまいます。そして、手紙をジェラードに渡すつもりでいます。しかし、リチャードは荷物係に呼び止められ、ジェシーが「親愛なる友よ」と宛名を書いた隠してあった手紙が見つかります。ジェシーの叔父であるオハラ大尉は、ジェシーがジェラードに書いた手紙だと推測します。モードが戻ってきて、もしジェシーがジェラードに書いた手紙なら、二度とジェラードとは話さないだろうと言います。しかし、モードは愕然とします。ジェラードの親切に甘えて彼を助けたいと思っていたジェフリーは、手紙は自分宛だと言い放ちます。セトン氏は感謝します。

第三幕

最近治安判事になったばかりの、おっちょこちょいなオハラ警部は、リチャードに窃盗罪の容疑について尋問しなければならない。囚人はオハラが適切な法的用語と手続きに従うのを手伝わなければならない。これはリチャードの弁護にとって有利に働く。オハラはジェフリーが姪と浮気をしていると非難する。ジェフリーはすべての責任を負い、姪には非がないと主張する。彼はジェシーの名前は知らないものの、彼女との結婚に同意した。

モードはジェフリーを許したいが、自己弁護の言葉を一切口にしない。ジェシーはジェラルドと共にロンドンへ旅立ったが、ジェラルドが戻ってきて、モードにプロポーズしたジェフリーに腹を立てる。しかしジェフリーは、ジェシーの手紙の宛名を名乗ったのは、ジェラルドがモードと結婚できるよう手助けするためだったと釈明する。しかし残念なことに、ジェラルドはすでにジェシーと結婚している。しかし幸いなことに、シートン氏の裕福な従兄弟が突然亡くなったため、彼は経済的に安定している。ジェフリーとジェラルドは和解し、ジェシーも叔父と和解する。事情を知ったモードは戻ってきて、ジェフリーと幸せなカップルになる。

参照

注記

  1. ^ナイト、206ページ
  2. ^ 「ギルバートの戯曲 - 注釈付き年代順リスト」ギルバート・アンド・サリバン・アーカイブ。2008年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月21日閲覧。
  3. ^エインガー、117～120ページ
  4. ^ a bステッドマン、140ページ
  5. ^エインガー、123ページ
  6. ^ステッドマン、137～138ページおよび140ページ
  7. ^ヘッド、66ページ
  8. ^ a bエインガー、124ページ
  9. ^ヘッド、65～66ページ
  10. ^ヘッド、66～67ページ
  11. ^ a b The Ne'er-do-Weel、「Precious Nonsense – the newsletter of the Midwestern Gilbert & Sullivan Society」、第42号（1995年5月）、The Gilbert and Sullivan Archiveでオンラインで閲覧可能
  12. ^ヘッド、67ページ
  13. ^ a bヘッド、68ページ
  14. ^エインガー、134ページ
  15. ^エインガー、148ページ
  16. ^ステッドマン、155～157ページ
  17. ^ナイト、207ページ
  18. ^ヘッド、63ページ
  19. ^モス、サイモン。ギルバート・アンド・サリバンのサー・ウィリアム・シュウェンク・ギルバート・アーカイブ：記念品販売展
  20. ^エインガー、151～152ページ
  21. ^ a bヘッド、p. 70
  22. ^ステッドマン、157ページ
  23. ^ナイト、213ページ
  24. ^「イギリスの演劇と俳優：忍耐の教訓。劇作家の浮き沈み」ニューヨーク・タイムズ、1878年4月15日、5ページ
  25. ^モス、サイモン。の『The Ne'er-do-Weel』：記念品販売展示会」c20th.com、2009年11月16日閲覧
  26. ^オリンピック劇場（4月17日）の『The Vagabond』の劇場プログラム、および1878年4月22日付のオリンピック劇場におけるチャールズ・リード作『Jealousy』の劇場プログラムを参照。Ainger著、155ページも参照。
  27. ^ステッドマン、160ページ
  28. ^アインガー、134–35 および 166 ページ
  29. ^ステッドマン、165ページ
  30. ^ギルバート・アンド・サリバン・アーカイブ所蔵のギルバート戯曲一覧（2008年5月9日アーカイブ、 Wayback Machine）

参考文献

  • エインガー、マイケル『ギルバートとサリバン ― 二重伝記』オックスフォード大学出版局（2002年）ISBN 0-19-514769-3
  • ヘッド、トーマス・G.「ギルバート、サザーン、そしてニール・ドゥ・ウィール」、19世紀演劇研究、4:2（1976年秋）、63～72頁。
  • ナイト、ジョセフ『演劇ノート』（ローレンス＆ブレン社、1893年）、206～215頁
  • ステッドマン、ジェーン・W. (1996). W.S.ギルバート著『ヴィクトリア朝の古典とその劇場』オックスフォード大学出版局. ISBN 0-19-816174-3。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Ne%27er-do-Weel&oldid=1326866719」より取得