ジェームズ・マディソンの文書
マディソンの正面図。彼の論文集に描かれている。
ジェームズ・マディソン、アメリカ合衆国第4代大統領

「ジェームズ・マディソン文書」プロジェクトは、アメリカ合衆国第 4 代大統領ジェームズ・マディソンの書簡やその他の著作を総合的に収集し、活版印刷版として出版することを目的として 1956 年に設立されました。

本巻は、マディソンが送受信した書簡、新聞エッセイ、演説、パンフレットの正確なテキストを収録しています。テキストには有益な注釈が付され、包括的な索引によって容易にアクセスできます。マディソンの生涯を研究する人々、そしてマディソンが生きた時代（1751～1836年）の一般的な歴史に関心を持つ人々にとって、貴重な研究ツールとなります。

編集長

  • ウィリアム・T・ハッチンソンとウィリアム・ME・レイシャル（1956–1971）
  • ロバート・A・ラトランド（1971–1986）
  • ジョン・C・A・スタッグ（1987年～現在）

ジェームズ・マディソンの文書

同胞のジョージ・ワシントンやトーマス・ジェファーソンが残した膨大な個人文書とは異なり、ジェームズ・マディソンの私生活を記録した文書は比較的少ない。マディソンは自身の手紙やプランテーションの記録の多くを歴史的に重要ではないと考え、破棄したようである。残ったものも、ほとんどが友人、家族、そしてサイン収集家の間で散逸した。[ 1 ]

しかし、マディソンは多くの公文書を保管、収集、整理しました。特に引退後は、より多くの時間があったと考えられます。これらの文書の歴史的重要性を認識し、彼は「死後に印刷されることを念頭に置いて」整理・編集しました。彼はこの出版物に「1780年代の議論に関するメモ、そしてその10年間の公務に関する多くの手紙やその他の文書」を選び、その中には1787年の連邦会議の議事録も含まれていました。マディソンは、死後に文書を出版することで歴史に貢献し、妻ドリー・ペイン・トッド・マディソンの扶養にもなると期待していました。[ 2 ]

マディソンの死から1年後の1837年、ドリーは1787年の憲法制定会議の議事録と、1782年、83年、87年の連合会議における議論の記録を連邦議会に売却した。[ 3 ]これらは1840年にヘンリー・ギルピンの3巻本『ジェームズ・マディソンの文書、議会の命令により購入；連合会議中の彼の書簡と議論の報告、および連邦会議における彼の議論の報告』として出版された。[ 4 ]

1848年、ドリーは最終的にマディソンの残りの文書を議会に売却したが、息子のジョン・ペイン・トッドがそのコレクションからより価値の高い原稿の多くを自分のものとして保管していたことに気づいていなかったようだ。彼は1851年に亡くなるまで、これらの原稿を様々な債権者に定期的に売却し、賭博と酒類の借金を返済するための資金を得た。[ 5 ]

マディソンの文書コレクションは長年にわたり繰り返しオークションにかけられ、今日でも一部はこのように流通しています。こうした経緯から、マディソンの文書は時とともに広く散逸しました。これらの文書のより詳細な歴史は、PJM議会シリーズ第1巻の序文に記載されています。[ 6 ]

プロジェクトの履歴

ヴァージニア大学ジェームズ・マディソン文書

マディソンの文書集は1956年以前に3冊出版されていたが[ 4 ] [ 7 ] [ 8 ]、初期の版は不完全であり、また完全に正確というわけでもなかった。そこで、マディソンの生涯を決定的、包括的、かつ正確に記述することを目的として、1956年に新版『ジェームズ・マディソン文書集』（PJM）が出版された。

PJMの文書編集者は、マディソン文書の新版には、送受信両方の書簡を収録することが不可欠であると判断しました。以前の版では、マディソンの送受信書簡の一部のみが掲載されていました。送受信書簡が省略されていたため、読者はマディソン自身の著作を理解するために必要な背景情報を得ることができませんでした。送受信書簡は、未発見のマディソンの書簡や文書の存在を示す手がかりとなるだけでなく、マディソンが公私にわたって抱えていた幅広い関心事を反映しています。

以前の版では、マディソンの著作の多くが判読不能、アクセス不能、あるいは暗号で書かれていたため、省略されていました。PJMプロジェクトは、マディソンの著作の中でも最も難解な文書でさえも体系的に収集、転写、解釈することで、彼の著作全体への理解を深めています。さらに、PJMプロジェクトは、マディソンの手に渡ったことが知られ、彼の行動に大きく影響を与えたことが明白な、第三者による重要な資料も公開しています。

2011年現在、プロジェクトはマディソンの生涯に関連する文書を約29,000部収集しており、その中には手紙、エッセイ、メモ、日記、会計帳簿、元帳、遺言、法的文書、目録などがある。1962年以来、33巻のPJMが出版されている。当初はシカゴ大学とバージニア大学の共同事業であったPJMプロジェクトは、 1971年にバージニア州シャーロッツビルに移転するまでイリノイ州シカゴに拠点を置いていた。PJMの最初の10巻は、 1962年から1977年にかけてシカゴ大学出版局から出版された。1977年以降は、すべての巻がバージニア大学出版局によって発行されている。

デジタル版

2010年初頭、PJMプロジェクトはデジタル化され、最初の17巻がオンラインで読者に公開されました。2011年現在、出版されているPJMの全巻は、バージニア大学出版局のデジタル出版部門であるR OTUNDAが発行するアメリカ建国時代コレクションの一部となっています。 [ 9 ]読者は現在、R OTUNDAを購読している図書館やその他の機関を通じて、出版された巻にオンラインでアクセスできます。

2010年10月、国立公文書記録管理局とバージニア大学出版局は、マディソンと他の6人の建国の父たちの文書を網羅した建国の父たちの文書に特化したウェブサイト、Founders Onlineを作成する意向を発表しました。このウェブサイトは2013年10月にオンラインになり、マディソンの政治的著作、公的行動と演説、公的および私的な書簡の完全な記録への無料アクセスを提供しました。[ 10 ] Founders Onlineプロジェクトには、ジョン・アダムズ、ベンジャミン・フランクリン、アレクサンダー・ハミルトン、ジョン・ジェイ、トーマス・ジェファーソン、ジョージ・ワシントンの注釈付き著作と書簡も含まれています。このサイトの検索可能なデータベースには、最終的に建国の父たちの文書の活版印刷版から抽出された約20万件の個別文書が含まれる予定です。[ 11 ]

出版物

ジェームズ・マディソン文書集：全4巻

「ジェームズ・マディソン文書」プロジェクトは、マディソンの書簡を4つのシリーズに分けて刊行するものです。53巻からなるこのコレクションは、2030年までに完成する予定です。

  • 連邦議会叢書は1751年から1801年までを網羅し、アメリカ合衆国建国におけるマディソンの貢献を記録しています。この叢書には、大陸会議、バージニア総会、1787年の憲法制定会議、 1788年のバージニア批准会議、そして最初の4回の連邦議会における彼の活動に関する書簡が含まれています。全17巻からなる連邦議会叢書は、これで完結です。
  • 国務長官シリーズは、トーマス・ジェファーソンの2期（1801～1809年）にわたるマディソンの外交・政治経歴を記録したものです。米国国務長官として、マディソンはルイジアナ買収交渉とそれらの領土の米国への統合を監督しました。また、米国特許庁の責任者でもあり、すべての連邦委任状を発行し、公法の印刷を監督し、大統領と米国の州および準州の知事との間の公式連絡役を務めました。このシリーズには、マディソンと5人の大臣、12人の委員、そして世界中の50人以上の領事との間の豊富な国際書簡が含まれています。国務長官シリーズは、計画では17巻、現在までに12巻が出版されています。
  • 大統領シリーズは1809年初頭から1817年初頭までを網羅し、主に1787年の連邦憲法下で初めて行われた本格的な戦争である1812年の米英戦争におけるマディソンの最高司令官としての記録に焦点を当てています。大統領として、マディソンは国内政治、国際外交と戦争、インディアン問題、首都開発について書簡を送り、同時に慈善と慈悲を求める一般市民からの嘆願書にも応えました。大統領シリーズは全11巻で、これで完結です。
  • 「引退シリーズ」は、 1817年に公職を退任してから1836年に亡くなるまでのマディソンの生涯を記録しています。書簡は、バージニア州オレンジ郡のモントペリエにある彼の自宅での活動や、バージニア大学設立における彼の重要な役割を明らかにしています。また、このシリーズには、アメリカ合衆国の過去の歴史と将来の展望に関するマディソン自身の考察も数多く収録されています。「引退シリーズ」は、全7巻の出版が予定されており、現在までに4巻が出版されています。

書類を集める

1956年、PJMの編集者たちはジェームズ・マディソンの著作の目録作成と収集を開始しました。このプロジェクトでは原本は一切保管していません。編集者たちは、世界中の保管機関や個人所有者から提供されたコピーを用いて作業を進めています。これらのコピーには、マイクロフィルム、マイクロフィッシュ、カードなどの複写、電子スキャン、あるいは当時の雑誌や新聞の印刷コピーなどがあります。各文書には、注釈作成を支援するための補足資料や書簡を含むファイルが作成されます。

正確な転写にコピーが足りない場合、PJMのスタッフはマディソンの文書の原本を閲覧するために保管庫へ出向くことがある。原本の多くは、議会図書館と米国国立公文書館が所蔵している。議会図書館は、American Memoryを通じて所蔵コレクションのデジタル画像をオンラインで無料で公開している。[ 12 ]このリソースにより、関心のある学者はマディソンの生涯にわたるスタイルの変遷を知ることができ、またマディソンが解読しなければならなかった筆跡や言語の多様性を知る機会も得られる。これらのより複雑な文書、特に英語を母国語としない人や正式な教育を受けていない通信員による文書の解読は、PJMのスタッフが日常的に取り組んでいる興味深い課題の1つである。

マディソンの文書は、世界中の私立図書館や公立図書館、博物館、歴史協会のコレクションにも所蔵されています。PJMスタッフにとって都合の良いことに、バージニア大学アルバート・アンド・シャーリー・スモール特別コレクション図書館[ 13 ]には、マディソンのオリジナル文書が大量に所蔵されています。大学の訪問委員会の創設メンバーであり、1826年のジェファーソンの死後、2代目の学長を務めたマディソンは、大学創設初期に関するさまざまな話題について書簡を送っていました。スモール図書館には、これらの公式文書だけでなく、大学の歴史においてマディソンが重要な位置を占めていることを称え、長年にわたり寄贈されたマディソンの文書も多数所蔵されています。

ジェームズ・マディソンの署名
ジェームズ・マディソンの署名

マディソン文書の中には、個人が所有するもの、サイン収集家が売買するもの、そしてマディソン自身を含む何世代にもわたって受け継がれてきたものもあります。これらの個人、そしてマディソン文書を所蔵する機関には、PJMの巻物の中で、書簡の注釈付き印刷版の出版許可をいただいたことへの謝辞が記されています。

時折、これまで発見されていなかったマディソン文書が発見されます。PJMのスタッフは、印刷物やオンラインのオークションカタログでそれらを見つけ、時には保管庫や個人の手にある文書が新たに発掘されたという電話、メール、手紙を受け取ることもあります。プロジェクトは、マディソン文書をコレクションに加えることができ、常に感謝しています。

編集プロセス

ジェームズ・マディソンからトーマス・ジェファーソンへの手紙、1821年11月10日

ジェームズ・マディソン文書の編集プロセスは複雑です。最初のステップは文書の真正性を検証することです。その後、PJMの編集者が各文書の表現方法を決定します。一部の事務的なやり取りや日常的なやり取りは省略されたり、脚注で言及されたりすることもありますが、マディソンの文書の大部分は、彼の思考や公的生活、私生活を明らかにするために、全文印刷または抄録されています。

PJMのスタッフは、文書の正確性を確保するために各手紙の転写と校正を行った後、人物、場所、出来事を特定し、読者がマディソンが書簡を受け取った、あるいは書いた当時とほぼ同じ情報を得られるように、手紙を調査し、注釈を付けます。印刷された文章は、原本を忠実に再現するよう、多大な努力が払われています。当時は珍しくなかった誤字脱字は、読者がマディソンが見たものと同じものを得られるように、そのまま残されています。

特別なケース文書

文書の中には、他のものよりも複雑なものもあります。例えば、ひどく汚損されていたり、破れていたり、日付が不明瞭だったり、日付が間違っていたり、署名がなかったりする文書は、読者に正確に提示するために追加の調査が必要です。暗号で書かれた文書は特に問題となります。マディソンの手紙を出版に向けて準備した膨大なプロセスと、暗号文書という特殊なケースについて詳しくは、こちらをクリックしてください。

サンプル文書

ここをクリックすると、マディソン自身の手書きの文書のさらなる例を見ることができます。

プロジェクトの将来

PJMスタッフは、ジェームズ・マディソン文書の全シリーズが完成するまで、印刷版の発行を継続します。さらに、R OTUNDAのFounders Early Accessでは公開されていないマディソンの未発表文書へのウェブアクセスを提供するプロジェクトについても、必要に応じて協議を継続します。

このファウンダーズ・オンライン[ 14 ]という取り組みは、2011年9月に米国国立公文書館とバージニア人文科学（旧バージニア人文科学財団、バージニア大学関連団体）とのパートナーシップとして開始されました。ファウンダーズ・オンラインは、マディソンの未公開の国務長官文書と大統領文書に加え、アメリカ合衆国建国の父たちであるジョン・アダムズ、ベンジャミン・フランクリン、トーマス・ジェファーソン、ジョージ・ワシントンの未公開書簡をオンラインで公開しています。

これらの文書は、国立公文書館が管理するウェブサイトから無料でアクセスできます。このプロジェクトは、バージニア人文科学協会の非営利プログラムであるDocuments Compassによって運営されており、文書資料をデジタル時代に適合させることに重点を置いています。[ 15 ] Founders Onlineは、これらの一次資料が公式の印刷版に掲載される前に、学者や一般の人々にこれらの一次資料へのアクセスを提供しています。

プロジェクト資金

非営利プロジェクトである「 ジェームズ・マディソン文書」は、個人からの寄付と以下の資金によって運営されています。

厳選されたレビュー

参照

参考文献

  1. ^ Stagg, JCA (編). 「序文、ジェームズ・マディソン文書、議会シリーズ、 1:xv」ジェームズ・マディソン文書、デジタル版. ROTUNDA、バージニア大学出版局.
  2. ^ Stagg, JCA (編). 「PJM, Congressional Series, 1:xv-xvi」 .
  3. ^ Stagg, JCA (編). 「PJM, Congressional Series, 1:xvii」 .
  4. ^ a b「ヘンリー・D・ギルピン編『ジェームズ・マディソンの文書』（ 1840年）」コレクション。ハティ・トラスト・デジタルライブラリー。
  5. ^ Stagg, JCA (編). 「PJM, Congressional Series, 1:xxi-xxii」 .
  6. ^ Stagg, JCA (編). 「PJM, Congressional Series, 1:xv-xxvii」 .
  7. ^ 「ジェームズ・マディソンの書簡とその他の著作… 1865年議会命令により出版」 。コレクション。ハティ・トラスト・デジタルライブラリー。
  8. ^ 「ガイヤール・ハント編『ジェームズ・マディソンの著作集、 1900-10』」コレクション。ハティ・トラスト・デジタルライブラリー。
  9. ^ 「ロタンダ」。ニューデジタルスカラーシップ。バージニア大学出版局。
  10. ^ 「ジェームズ・マディソンの文書について」 founders.archives.gov Founders Online、国立公文書館。2022年3月9日閲覧。
  11. ^ 「Founders Onlineについて」founders.archives.gov . Founders Online、国立公文書館。2022年3月9日閲覧。
  12. ^ 「ジェームズ・マディソン文書」アメリカ議会図書館アメリカン・メモリー。
  13. ^ 「アルバート・アンド・シャーリー・スモール特別コレクション図書館」バージニア大学図書館。
  14. ^ 「 Founders Online」国立公文書館。
  15. ^ 「Documents Compass」、バージニア人文科学。
  16. ^ 「大統領文書」全米人文科学基金。
  17. ^ 「バージニア州助成金・出版プロジェクト」国立歴史出版記録委員会。国立公文書館。
  18. ^ 「ジェームズ・マディソンの文書」。バージニア大学ジェームズ・マディソン文書。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Papers_of_James_Madison&oldid=1316692109」より取得