スコットランドの演劇

1972年にガリシア語で出版された『マクベス』の表紙。劇場内でマクベスという名を口にすると呪いがかかるという演劇界の迷信がある。

「スコットランド劇」と「バード劇」は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『マクベス』の婉曲表現である。前者は劇の舞台がスコットランドであること、後者はシェイクスピアの通称である「マクベス」に由来する。演劇界の迷信「スコットランドの呪い」によると、リハーサルや上演中に台本に指定されている場合を除いて劇場内でマクベスの名を口にすると災難を招くとされている。前述の別名に加え、この理由からこの古典悲劇を「マクベス」と呼ぶ人もいる。迷信のバリエーションによっては、実際のリハーサルや上演中以外で劇場内で劇中のセリフを引用することを禁じている場合もある。

この迷信のため、タイトルの登場人物はしばしばスコットランド王またはスコットランド卿と呼ばれます。一方、マクベス夫人はしばしばスコットランド貴婦人またはレディMと呼ばれます。しかし、シェイクスピア劇の俳優の間で最もよく知られている伝統の一つでは、この人物を「マクベス」と呼ぶことが認められています。それでもなお、多くの人は二人を「マクブ」と「マクブ夫人」と呼んでいます。[ 1 ]

起源

伝統的な起源は、シェイクスピアが本物の呪文を使ったことに憤慨した魔女の集団が、この劇に呪いをかけたことだと言われています。 [ 2 ]この迷信の起源に関する仮説の一つは、『マクベス』が人気劇であったため、財政難に陥った劇場で上演されることが多かった、あるいは『マクベス』の高額な制作費が劇場の財政難を招いたというものです。そのため、 『マクベス』の上演と劇場の廃業が結び付けられました。[ 3 ]

浄化の儀式

劇場で劇名が唱えられると、伝統的に、唱えた人は劇場を出て、伝統的な浄化の儀式を執り行い、再び劇場に招き入れられることになっている。この儀式は、劇名を唱えることでもたらされる恐れのある邪悪を追い払うためのものだと考えられている。

儀式には、三回回転する、左肩越しに唾を吐く、誓いの言葉を唱える、シェイクスピアの他の戯曲のセリフを暗唱するなどがある。[ 4 ]この目的でよく使われるセリフには、「天使と恩寵の使者よ、我らを守護し給え」（『ハムレット』 1.IV）、「もし我らが影に背を向けたならば」（『夏の夜の夢』 5.II）、「清き思いと幸福の時が汝に訪れる」（『ヴェニスの商人』3.IV）などがある。[ 4 ]より手の込んだ浄化の儀式では、劇場を出て、くるりと回転して体を払い、「マクベス」と三回唱えてから再び劇場に入る。一部の制作団体は、違反者は招待されるまで劇場に再入場してはならないと主張しており、そのため、違反常習者を劇場の外に置いておくことで罰することが容易になっている。

この儀式の様子は 1983 年の映画『ドレッサー』で描かれており、主人公のサーが犯人で、彼の衣装係のノーマンが宥めの儀式を執り行う。

浄化の儀式は、大衆文化の中で何度もパロディ化されており、ブラックアダー、スリングス・アンド・アローズ、ザ・シンプソンズ、ザ・ウェスト・ウィング、メイク・イット・ポップなどがある。[ 5 ]例えば、ブラックアダーのエピソード「Sense and Senility」では、2人の俳優が互いの手をパタパタと叩き、続いて相手の鼻をつねるというパロディの儀式が行われる。スリングス・アンド・アローズでは、ゲストディレクターが舞台上で「マクベス」と名乗ってこの迷信をからかう。くるくる回っていると、3回目に落ちてしまい、シーズンの残りを観劇できない怪我をする。ザ・シンプソンズでは、中心となる5人がイアン・マッケラン（スコットランドの衣装を着て、明らかにタイトルロールを着せられている）の公演に招待される。家族はタイトルを何度も言い続けるが、そのせいで俳優にはさらなる不運が襲いかかり、雷に打たれたり、「MAC」の文字が看板から落ちたり（「BETH」だけが残ったりする）。[ 6 ]

パトリック・スチュワートはラジオ番組「Ask Me Another」で、「スコットランドの領主の役を演じたことがあるなら、いつでもどこでもその称号を言っても構わない」と主張した。[ 7 ]

歴史的な事故

1947年1月30日、オールダムのコロシアム劇場でマクベスを上演中、マクベス役を演じていたイギリス人俳優ハロルド・ノーマンが剣戟により致命傷を負い、3週間後に病院で亡くなった。[ 8 ]

1964年12月2日、ポルトガルのリスボンにあるマリア2世国立劇場が火災に見舞われ、全焼した。当時上演されていたのは『マクベス』であった。[ 9 ]

1980年、オールド・ヴィック劇場でピーター・オトゥール（通称マクデス）主演の『マクベス』が上演されました。酷評され、プロスペクト・シアター・カンパニーは上演後まもなく解散しました。[ 10 ]

映画『オペラ』の撮影現場で起きた災難から、ダリオ・アルジェント監督は映画がマクベスの呪いの影響を受けていると信じるに至った。劇中で上演されているオペラはジュゼッペ・ヴェルディの『マクベス』である。[ 11 ]

1988年、ブルガリア出身の歌手、コーチ、翻訳家であったバンチョ・バンチェフスキーは、全国放送されたヴェルディ作曲『マクベス』のマチネ公演を観劇中に自殺した。彼はニューヨークのリンカーン・スクエアにあるメトロポリタン・オペラ・ハウスのバルコニーの手すりから後ろ向きに身を投げ出した。[ 12 ]

『ヘレディタリー／継承』の脚本・監督アリ・アスターは、撮影中に「アレックス・ウルフは、演劇界の迷信的な伝説があるから、ウィリアム・シェイクスピアのスコットランド劇の題名を声に出して言うなと言った。私は得意げにその題名を言ったら、次のシーンの撮影中に照明の一つが切れた」と語っている。[ 13 ]

第94回アカデミー賞授賞式で、クリス・ロックはドルビー・シアターで『マクベスの悲劇』でのデンゼル・ワシントンの演技を称賛し、スコットランド劇のタイトルを声に出して朗読した。その直後、ロックはウィル・スミスの妻ジェイダ・ピンケット・スミスについて冗談を言ったため、スミスに平手打ちされた。劇作家のリン・ノッテージを含む視聴者は、すぐにソーシャルメディアでロックがスコットランド劇の呪いにかかっているとジョークを飛ばした。[ 14 ]

その他の例としては、1849年のアスター・プレイス暴動、1937年にオールド・ヴィックで行われたローレンス・オリヴィエ主演の公演で俳優が負った負傷、 1948年のダイアナ・ウィンヤードの転落事故、 1954年のチャールトン・ヘストンの火傷などがある。[ 15 ]

参照

参考文献

  1. ^デヴィッド・ライマン。「この番組は呪われすぎて、名前で呼ぶことすらできない」。
  2. ^ 「スコットランド劇の呪い」 RSC.org.ukロイヤル・シェイクスピア・カンパニー2021年10月8日閲覧。
  3. ^ハリソン、マーティン (1998). 『演劇の言語』 ルートレッジ p. 239. ISBN 0-87830-087-2。
  4. ^ a bガーバー、マージョリー・B. (1997). 『シェイクスピアのゴーストライター：不気味な因果律としての文学』メシューエン、p. 88. ISBN 0-416-09432-5。
  5. ^ローリー・マグワイアとエマ・スミス（2012年）『シェイクスピアに関する30の偉大な神話』ジョン・ワイリー・アンド・サンズ、151ページ。ISBN 978-1118324875。
  6. ^バート、リチャード（2007年）『シェイクスピア以後のシェイクスピア：マスメディアと大衆文化におけるシェイクスピア百科事典』第2巻、グリーンウッド・プレス、698ページ。ISBN 978-0313331183。
  7. ^ 「シェイクスピアを磨こう」NPR.org
  8. ^ 「マクベス役で舞台戦闘中に刺され死亡」ケアンズ・ポスト紙、第14号、037ページ。 1947年2月28日、 AAP、第1面、第4欄。2023年6月10日閲覧。Trove経由。
  9. ^ “O incêndio no Teatro Nacional D. Maria II | DN 150 Anos” . 2016 年 10 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年7 月 1 日に取得。
  10. ^オールド・ヴィック
  11. ^ 「オペラ (1987)」 – www.imdb.com より。
  12. ^マクファデン、ロバートD.（1988年1月24日）。「メトロポリタン歌劇場のオペラパトロンが死去」ニューヨーク・タイムズ紙。ニューヨーク・タイムズ紙。
  13. ^ 「アリ・アスター、シェイクスピアのスコットランド劇の呪いについてコメント」 2018年6月15日。
  14. ^ 「ウィル・スミスがクリス・ロックを殴ったことに、世界中の元演劇部の子供たちが同じ反応を示した」 2022年3月28日。
  15. ^ハーウィット、ロバート（2010年8月19日）「カル・シェイクスは『スコットランド演劇』の呪いにかかっている」「サンフランシスコ・クロニクル」。2015年9月10日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Scottish_Play&oldid=1320422946」より取得