トーマス・ジェフリー

トーマス・ジェフリー
トーマス・ジェフリー。1826 年 4 月にトーマス・ボックによってスケッチされました。
生まれる	1791年頃 ブリストル、イギリス
死亡	（1826年5月4日）1826年5月4日 タスマニア州ホバート
死因	絞首刑
信念	殺人
刑事罰	死
詳細
被害者	（ジェフリー、ラッセル、ペリーによる殺人）「サザーランドの男」、アイザック・ビーチー、ジョン・ティブス（幼児）、マグナス・バキー巡査、エドワード・ラッセル
国	オーストラリア
州	タスマニア
逮捕日	1826年1月22日

トーマス・ジェフリー（姓はJeffery、Jeffries、Jeffreys、Jefferiesとも記録される、 1791年頃- 1826年5月4日）は、1820年代半ばにヴァン・ディーメンズ・ランド（現在のオーストラリア、タスマニア島）で活動した、囚人である山賊、殺人者、人食い人であった。当時の新聞報道では、彼の犯罪は頻繁に「怪物」と表現されていた。ジェフリーと他の3人の囚人は1825年12月にローンセストンの拘留地から逃亡し、その後、生後5か月の乳児の殺害を含む、極めて暴力的な5件の殺人を犯した。もう1人の犠牲者はギャングのメンバーで、就寝中に殺され、その肉を仲間に食べられた。ジェフリーは1826年1月に逮捕され、ホバートで裁判にかけられ、様々な罪で有罪判決を受けた。

バイオグラフィー

背景

トーマス・ジェフリーは1791年頃、イギリスのブリストルで肉屋の息子として生まれました。7年間の学校教育を受けた後、イギリス海軍の軍艦アキレ号に乗艦しました。4年7ヶ月後、「残酷な扱い」を理由に海軍を脱走しました。その後、ロンドンへ行き、陸軍のドラマーとして入隊しました。2年9ヶ月後、再び脱走し、フリゲート艦リアンダー号で再び海上に戻りました。^{[ 1 ]}

1814年、ジェフリーはブリストルに戻ったが、そこで反社会的な行動を示すようになり、父親や他の親戚から盗みを働いた後、ロンドンに戻った。そこで彼は叔父と、母の親戚であるダワー大尉から盗みを働いた後、ロンドンを離れ、あちこちを転々とした。彼は拳銃で武装した3人の男と合流し、市場から帰る農民から強盗を始めた。ある時、イースト・ミッドランズのリンカーンとゲインズバラの間で、彼らは金を渡そうとしない老農民に近づいた。ジェフリーの共犯者の1人が彼を射殺し、彼らは遺体を溝に放置し、被害者から69ポンドを盗んだ。4人の男は酒を飲み、賭博にふけり、ハル近郊で農民殺害の容疑で逮捕された。彼らは6ヶ月間拘留され、最終的に証拠不十分で釈放された。^{[ 2 ]}

釈放後、ジェフリーは故郷に戻り、姉からブリストルを離れる条件で5ポンドを受け取った。彼はイースト・ミッドランズに戻り、3人の共犯者と共にノッティンガムの家に侵入し、窃盗を行った。数日後、共犯者の1人が逮捕され、他の共犯者らを告発したため、レスター近郊で逮捕された。 [ ^{3 ] 1817}年の逮捕当時、ジェフリーの職業は塗装工兼ガラス工と記録されていた。^{[ 4 ]}ジェフリーは1817年7月29日、ノッティンガム巡回裁判所で有罪判決を受け、終身流刑となった。^{[ 5 ]}

交通機関

刑務所で一定期間過ごした後、ジェフリーはテムズ川沿いのウールウィッチに停泊していた監獄船レトリビューション号に移送された。^{[ 3 ] [ 6 ]} 1819年9月、彼は161人の他の囚人とともにプリンス・リージェント号に乗船し、ニューサウスウェールズ植民地に移送された。[ 4 ]^航海中に、以前の海での経験を考慮され、ジェフリーは船員として働けるよう手錠を外された。 ^{[ 3 ]}プリンス・リージェント号は1820年1月27日にシドニーのポート・ジャクソンに到着した。^{[ 4 ]}

ジェフリーは当初、ホークスベリー川に住むブラウンという開拓者の家に割り当てられました。その後、ポートジャクソンのコックル湾を拠点とする船の乗組員として働くよう任命されました。ある夜、パラマタ川の果樹園からオレンジを盗んだとして警察に逮捕され、鞭打ち100回とニューカッスル炭鉱での2年間の刑を宣告されました。その後、ジェフリーと他の6人はニューカッスルの北、カルーア川近くのライムバーナーズクリークの囚人労働集団から逃亡し、南のシドニー地域へと向かいました。藪の中を進む途中、逃亡した囚人のうち2人が殺害され、他の囚人に食べられました。残りの5人の逃亡者はパラマタに到着したときに逮捕されました。^{[ 7 ]}

ジェフリーは「ブルーマウンテンズ越え」の刑に処せられたが、わずか3週間後に他の3人の囚人と共に逃亡した。彼らはエミュー・プレーンズに辿り着き、そこで盗みを働いて生き延びた。仲間が自首した後、ジェフリーはカウパスチャーズ地区で脱獄囚の大集団に加わったが、裏切られ、逮捕され、パラマッタ刑務所に連行され、そこで手錠をかけられた。最終的にジェフリーは判事ジョン・マッカーサーの元に連行され、そこで情報提供を行い、かつての仲間たち（後にポート・マッコーリー刑務所に送られた）の逮捕につながった。マッカーサーは、手に負えない逃亡者であるジェフリーをヴァン・ディーメンズ・ランドに送還することを決定した。^{[ 8 ]}

ヴァン・ディーメンズ・ランド

ジェフリーはブリッグ船「ハウイーズ」でヴァン・ディーメンズ・ランドに移送され、1822年1月1日にタマー川河口のポート・ダルリンプルに到着した。1822年8月までに、ジェフリーはジョージタウン刑務所の労働班の監督に任命された。^{[ 9 ] [ 5 ]}

1824年6月13日の夕方、ジョージ・ローソン警察署長はジョージタウンの留置所を訪れ、囚人の一人が不在であることに気づいた。彼は近くのシップ・インに行き、そこで囚人ジョセフ・スミスを発見し、留置所に連れ戻した。戻ると、留置所の看守から「囚人であり、刑務所ギャングの監督官である」ジェフリーがつるはしで壁を破ろうとしていたと知らされた。ローソンは中に入り、ジェフリーを独房に入れるよう命じた。ジェフリーは暴言を吐き、酩酊状態にあり、命令に従わなかった。ローソンは助けを求めるためにその場を離れた。彼は3人の巡査と共に戻り、ジェフリーに手錠をかけるよう命じた。すると囚人監督官はナイフを抜き、ローソンに何度も突き刺し、「自分を手錠をかけようとする最初の男を刺す」と告げた。ローソンはジェフリーの手からナイフを叩き落とすことに成功し、ジェフリーは拘束されて独房に入れられた。ジェフリーは後にジョージタウン刑務所に移送され、「ローソン警察署長を刺すと脅した」罪でマッコーリーハーバー刑務所に12ヶ月収監される判決を受けた。 ^{[ 10 ] [ 5 ]}

しかし、ジェフリーはマッコーリー・ハーバーに移送されることはなく、ジョージ・タウンの「公共事業」作業班に配属された。^{[ 11 ]} 1825年2月1日、彼は作業班から逃亡した。ジェフリーの詳細は、他の逃亡囚人の長いリストとともにホバート・タウン・ガゼット紙に掲載された。ジェフリーの容貌は35歳、身長5フィート9インチ（約160cm）とされていた。+身長1⁄4インチ（176cm ）  、茶色の髪と目を持ち、左腕には「城、ハート、ダーツ、植木鉢、その他いくつかの模様」の刺青があった。リストに載っていた他の者と同様に、逮捕に対して2ポンドの報奨金が提示された。 ^{[ 12 ]}ジェフリーはその後すぐに再逮捕されたとみられ、彼の行動記録には鞭打ち50回と刑務所労働班での重労働の刑罰が記されている。 ^{[ 5 ]}

ロンセストンへの移動

1825年4月、ジェフリーはタマー渓谷をさらに北上し、ロンセストンに移送され、ロンセストン刑務所の鞭打ち役に任命された。^{[ 11 ]}ジェフリーはすぐに「自分が与える拷問を喜んでいるように見える」凶悪な鞭打ち手として知られるようになった。^{[ 13 ]} 1825年4月、ロンセストン刑務所長は「非常に厳しい鞭打ち方をすれば、あらゆる暴動を抑えられると考えている」と報じられた。この目的のため、彼は「非常に屈強な男」を鞭打ち役として雇っていた。特派員は最近、2人の男が鞭打ちを受けるのを目撃したと主張し、「喉、脇の下、そして右側の腹部と肋骨を切られていた」という。ほとんどの男は「集合時間に遅刻したり、仕事を欠席したりといった些細な罪」で処罰されていたとされている。筆者はこう付け加えた。「私はこのやり方が多くの人を藪の中へ追いやるのではないかと心配している。なぜなら、百回の鞭​​打ちを受けるくらいなら絞首刑に処せられるために何でもすると宣言する者もいるからだ！」^{[ 14 ]}

ジェフリーの行動記録によると、1825年5月24日に「職務怠慢」で譴責を受けた。8月3日には、酒に酔って騒ぎを起こしたとして10シリングの罰金を科せられた。^{[ 5 ]}この段階で、ジェフリーは鞭打ち犯であると同時に、見張り番とも呼ばれていた。処刑前の自白の中で、ジェフリーはロンセストンへの移送後に自分に課せられた責任について嘆き、「酒が私を完全に破滅させた[;] 私は見張り番に任命された[;] 酔っ払いには不向きな立場だった」と述べている^{[ 15 ] 。}

8月25日、ジェフリーは自由人であるエリザベス・ジェソップ夫人を「不当に監禁し、暴行した」として、給与の半額の罰金を科せられた。^{[ 5 ]} 8月20日の夜に始まったこの事件は、ジェソップ夫人ともう一人の女性、アン・シャーマン夫人によって異なる証言がなされている。両方の証言に共通するのは、シャーマン夫人が監視所に監禁されており、ジェソップ夫人が寝具と食料を持ってシャーマン夫人を訪ねてきたという点である。シャーマンは、ジェソップ夫人が「ひどく酔っていて」、監視所の看守であるジェフリーに対して暴言を吐いていたと述べている。その後、ジェフリーはシャーマン夫人が「彼に対して悪口を言った」という理由で、ジェソップ夫人をシャーマン夫人と同じ独房に監禁した。その夜遅く、ジェフリーは服を脱いだ状態で独房に入り、ジェソップ夫人と性的接触を試みたが、両女性の証言によると拒絶された。彼は翌朝ジェソップの出発を許可した。^{[ 16 ] [ 17 ]}

1825年10月20日、ジェフリーは「監視所から女性囚人を連れ出した」として、給与から20シリングの罰金を科せられた。^{[ 5 ]}コロニアル・タイムズ紙の特派員は後にこう記している。「監視所で彼の管理下に置かれた多くの女性に対する扱いは、筆舌に尽くしがたいほど残酷だ」。同記事では、ジェフリーがローンセストン警察の判事ピーター・マルグレイブから「受けた好意」を自慢し、判事は「自分に不利なことは決して信じないだろう」と主張していたとされている。^{[ 18 ]}

茂みに逃げる

1825年12月11日（日）の夜、ジェフリーはジョン・ペリー、ジェームズ・ホプキンス、エドワード・ラッセルという3人の囚人と共に、合法的な拘留から森へと逃亡した。^{[ 19 ]}ジェフリーの仲間も拘留されていたとされ、「全員森へ逃げることに同意した」という。ジェフリーが監視所の番人の職を辞めた具体的な理由は不明だが、逃亡が起きた夜、警察は逃亡を予期していた。マルグレイブ治安判事と数人の巡査が「脱走の現場を察知するため待ち伏せしていた」。^{[ 20 ]}ジェフリーの逃亡の決断には、ある程度の宿命論があったのかもしれない。その夜（後に彼が述べたように）、彼は「ただ死ぬことしか考えていなかった」。ジェフリーは他の囚人たちを独房に閉じ込め、真夜中頃、彼と仲間たちが逃亡を開始するために監視所を出て行った時、「3人の男が待ち伏せしているのを見た」という。彼らは建物の裏側を確認しようと後ずさりしたが、突然ピストルの銃声が鳴り響き、4人の囚人は逃走を決意し、材木置き場の柵を飛び越えて「長く暗い丘」へと逃げ去った。ジェフリーはピストルを持って出発したが、慌てて立ち去ったため、リュックサックを背負って残していった。^{[ 21 ]}

ジェフリーの3人の仲間も全員、終身流刑を宣告されていた。

• ジョン・ペリーは22歳くらいで、バタシー出身で、身長5フィート5インチでした。+身長1⁄2インチ(166 cm)、茶色の髪と暗い灰色の目。レンガ職人の労働者 として雇われ、1822年12月にサリー州で「重罪」で裁判にかけられ、終身刑を宣告された。1823年8月にヘイズ提督に乗ってヴァン・ディーメンズ・ランドに到着。1825年2月4日にジョージタウンの「公共事業」作業班から逃亡していた。1825年7月にトーマス・バンクスを「激しく暴行」し、刑務所の作業班で2ヶ月間働くよう命じられた。1825年11月20日にジョージタウンから逃亡し、鞭打ち刑50回を受け、マリア島に移送される予定だった（ロンセストンの監視所から逃亡したため、執行されなかった）。 ^{[ 22 ] [ 12 ] [ 23 ]}
• ジェームズ・ホプキンスは20歳くらいで、グロスターシャー州チョーズデール出身で、身長5フィート2インチでした。+身長1⁄2インチ （159 cm）、茶色の髪と灰色の目。靴下織り職人として働き、1821年4月にグロスター巡回裁判所で窃盗罪で裁判にかけられ、終身刑を宣告された。1821年12月にクロディン号に乗ってヴァン・ディーメンズ・ランドに到着。1825年3月にローンセストンの「公共事業」ギャングから逃亡したことがある。 ^{[ 12 ] [ 24 ] [ 25 ]}
• エドワード・ラッセルはサリー州で窃盗罪で裁判にかけられ、終身流刑を宣告された。彼は植民地に最近到着したばかりで、1825年9月にメディナ号に乗ってヴァン・ディーメンズ・ランドに到着した。 ^{[ 26 ] [ 27 ]}

物資を必要としていた4人の逃亡者は、ローンセストンの南8マイル（13キロ）にあるザ・スプリングスという男の小屋に立ち寄った。ジェフリーは小屋に2人の男を閉じ込め、マスケット銃、火薬、小麦粉、ナップザックを奪った。[ ^{21 ] 2}日後、脱獄囚たちはパース近郊（ローンセストンの南13マイル）のサウスエスク川沿いにあるアンドリュー・バークレー大尉の農場に到着した。農場の小屋で彼らは「鳥撃ち銃」（ショットガン）と食料を奪い、2人の住人を無理やり藪の中へ連れて行って解放した。^{[ 28 ]} 12月14日、「ジェフリーズ、フロガー、そして彼のギャング」は、サウスエスク川沿いのローランド・ローンの土地近くの家畜小屋を襲撃した。彼らは去る際に「ブレイディとそのギャングに加わるつもりだ」と述べた。^{[ 29 ]}マシュー・ブレイディと彼のブッシュレンジャーの一団は、当時ヴァン・ディーメンズ・ランドでは悪名高く、マコーリー港の刑務所から捕鯨船で脱走した後、18か月間島中で逃亡活動を続けていた。^{[ 30 ]}

ジェフリーとその仲間たちはその後すぐにブレイディのブッシュレンジャー一味と接触した可能性があるが、ブレイディの一味に加わるという申し出は拒否された。その後、1826年1月初旬、ブレイディのグループはホバート近郊でヘイウッドという名の入植者を強盗した。強盗の最中、ブッシュレンジャーたちはヘイウッドに対し、ジェフリーが「彼らに協力を申し出たが、断られた」と告げた。^{[ 31 ]}

この頃、逃亡者たちはエバンデール地域のスプリングプレーンズにあるジョセフ・レイルトンの住居からマスケット銃1丁、羊肉30ポンド（14kg）、塩6ポンド（2.7kg）を盗んだ（この罪でジェフリー、ペリー、ホプキンスは後に有罪判決を受けた）。^{[ 32 ]}レイルトンの住居襲撃後、ジェームズ・ホプキンスは仲間と別れた。^{[ 33 ]}その後、ジェフリー、ペリー、ラッセルは「ベイトマンの小屋」（おそらくサウスエスク川沿いにあるジョン・ベイトマンの小屋）に近づいた。ジェフリーが住居のドアに近づくと、2人の男がマスケット銃を持って現れたが、ブッシュレンジャーの命令で銃を落とした。中には他に2人の男がおり、うち1人は寝たきりで負傷していた。小屋から物資を集めた後、彼らは歩ける3人の男に物資を周囲の山の麓まで9マイル（14キロ）運ばせ、そこで解放された。^{[ 33 ]}

サザーランド逃亡中の殺人

12月16日頃、4人のブッシュレンジャーは、クレッシーとキャンベルタウンの間のイシス川沿いにある、ジェームズ・サザーランドの「ロスベリー」牧場に到着した。そこは「放牧農場」と表現されていた。彼らはそこで約10日間休息を取り、牧場で屠殺された家畜を食らっていたが、明らかに安心していたようだった。クリスマスの日、彼らは敷地内の誰もいないテント小屋を略奪し、中で見つけたラム酒を1本飲んだ。ブッシュレンジャーたちが立ち去ろうとしていた時、突然前方で銃声が聞こえた。彼らが慎重に前進すると、マスケット銃で武装した2人の男が見えた。ジェフリーは彼らに武器を下ろすように命じたが、彼らは身元を明かすよう要求した。ジェフリーが自分の身元を明かすと、男の1人が逃げ出し、ジェフリーと残った男は銃撃戦を繰り広げ、男は太ももを負傷した。ジェフリーと仲間たちが酔っているように見える負傷した男に近づくと、男は彼らを罵倒し始めた。ジェフリーの後の証言によると、彼らが近づくとラッセルは背後から近づき、負傷した男性の頭を撃ち殺したという。^{[ 34 ] [ 35 ]}殺害された男性の身元は新聞報道では明らかにされず、「サザーランド氏の部下」とだけ記されている。^{[ 36 ]}

この殺人事件とその影響は、ブッシュレンジャーたちの行動に新たな緊迫感をもたらした。サザーランドの家から約800ヤード（730メートル）離れた小屋で、彼らは眠っている男を発見した。男を起こすと、前の晩、サザーランドの部下7人が小屋で待ち伏せしており、複数の部隊が捜索に出ていると告げた。ブッシュレンジャーたちは男を連れて行き、川の浅瀬を案内させた。イシス川を渡った後、彼らはマクシャンという老人が住む「ヤング邸」を襲撃した。彼らは物資を集め、捕らえていた2人を無理やりブッシュに逃走させ、翌日無傷で解放した。^{[ 37 ]}

ティブスの農場への襲撃

1825年12月31日の朝、ジェフリー、ペリー、ラッセルの3人は、タマー川沿い（現在のロンセストン郊外ロシェルリア付近）に住むジョージ・バーナードという名の入植者の小屋の近くで薪を割っている2人の男に近づいた。ブッシュレンジャーたちは2人を捕らえたが、バーナードの小屋を奪うことはしなかった。その代わりに彼らは、モウブレイ・ヒル（ロンセストンから約5マイル（8キロ））方面、ザ・スワンプに土地を与えられていたジョン・ティブスの家に向かった。 ^{[ 37 ] [ 38 ]}彼らが午前遅くに近づくと、木を伐採しているサミュエル・ラッセルという名の若い男に遭遇した。彼らは彼の両手を縛って家に連れて行き、主人を呼ぶように命じた。ティブスが現れると、彼は立つように命じられた。ティブス、妻エリザベス、生後5ヶ月の息子ジョン、そしてバーナードの部下の一人（ウォーカーという名）は、ブッシュレンジャーの一人によって藪の中へと連れ戻され、その間にジェフリーともう一人の仲間は家から略奪品を選別した。品物はバッグとナップザックに詰められ、バーナードのもう一人の部下とティブスの部下によって藪の中へと運び戻され、二人のブッシュレンジャーに押された。二つのグループは合流すると、公道から距離を保ちながらマウント・ディレクションへと向かって進んだ。 ^{[ 39 ]}

しばらくして、彼らはバーナードの荷車と牛を操るウィリアム・フランクリンという男に出会った。ジェフリーは彼を縛り上げて他の捕虜たちと合流するよう命じた。この遭遇の最中に、バシャム氏が所有する隣の土地からアイザック・ビーチーという牧場主が現れた。ペリーかラッセルのどちらかがビーチーに立ち向かい、立つよう命じた。ビーチーは最初は抵抗したが、やがて増え続ける捕虜の一団に加わらされた。一団がさらに2マイル (3 km) 進んだ後、捕虜たちを分離させることが決定された。^{[ 39 ]}ペリーとラッセルはティブスとその妻と子供、ビーチーとバーナードの部下1人を引き取った。一団が別れる前に、ティブスとビーチーの抵抗が強まっている兆候があったため、両者の手は縛られた。ジェフリーは、牛使いのフランクリン、バーナードの部下の一人、ティブスの部下からなる、より従順なグループの指揮を執り、他のグループの先頭に立った。^{[ 40 ] [ 38 ]}

捕虜の大集団がさらに400メートルほど進んだところで、ラッセルは我慢の限界に達し、「ティブスと家畜管理人に祈りを捧げるよう命じた」。その後、ラッセルは拳銃でビーチーを撃った。ペリーは続いて「火薬と拳銃弾7発」を装填したマスケット銃でティブスに発砲し、彼の首を負傷させた。ティブスは負傷にもかかわらず逃げようとした。ペリーは彼を追いかけ、マスケット銃で彼を地面に叩きつけたが、ティブスの手は緩んでおり、なんとか立ち上がって逃げることができた。^{[ 40 ]}ティブスは負傷にもかかわらず、ローンセストンに到着し、そこで警報を発令したため、住民は直ちに対応した。最初の救助隊が現場に到着したとき、彼らは重傷を負ったアイザック・ビーチーを発見したが、エリザベス・ティブスと彼女の乳児の姿はどこにも見当たらなかった。^{[ 38 ]}医療処置にもかかわらず、牧場主は1826年1月9日に傷が原因で亡くなった。^{[ 41 ]}ビーチーとティブスの銃撃に対するジェフリーの唯一の記録された反応は、「二人の男がそれほど陽気でなければ、撃たれることはなかっただろう」というものだった。^{[ 42 ]}

ペリーとラッセル、そして残りの捕虜（ティブス夫人とその子供を含む）がジェフリーと他の捕虜に追いついたとき、グループは北方向へ移動を続け、ブッシュレンジャーたちは捜索隊を避けようと焦っていた。^{[ 42 ]}しばらくしてジェフリーは母親から子供を連れ去ったが、おそらくブッシュレンジャーが望むほど母親が早く歩いていなかったためだろう。^{[ 35 ]}ティブスの部下サミュエル・ラッセルは、「私の女主人がジェフリーズに子供を連れ去らないでと懇願した」と証言した。彼は、ジェフリーとラッセルが子供を連れてグループから離れた様子を説明した。エリザベス・ティブスは泣いて、「悪党が私の子供を殺しに行ったと言った」。この時、彼らはバーナード農場の裏にいた。約15分後、ジェフリーとラッセルは子供を連れずに帰宅し、ジェフリーはティブス夫人に「部下の一人にバーナード氏の所へ送った」と告げた。^{[ 39 ]}しかし、ジェフリーは嘘をついていた。彼かラッセルが子供の足を振り回し、頭を木に打ち付けて殺害したのだ。^{[ 43 ]}この衝撃的な殺人事件が明るみに出ると、新聞報道はより生々しい詳細を伝えた。コロニアル・タイムズ紙によると、ジェフリーが帰宅すると、エリザベス・ティブスは必死に子供の行方を尋ね、ブッシュレンジャーは「頭を叩き潰し、その血まみれの行為の最中に無邪気な子供が微笑んでいた」と語ったという。^{[ 41 ]}

3人のブッシュレンジャーと捕虜たちは、日が暮れるまで藪の中を進み続け、そこで火を起こした。ジェフリーは紅茶を淹れ、ティブス夫人とサミュエル・ラッセルに差し出した。ジェフリーは他のブッシュレンジャーたちに見張りをするよう命じた。そして、火から約6ヤード（5.5メートル）離れた場所に「毛布とカンガルーの毛皮を掛けて」ベッドを作り、「ティブス夫人に一緒に寝るように」頼んだ。後にサミュエル・ラッセルが証言したところによると、ジェフリーとラッセルの愛人との間で「会話は聞こえなかった」という。しかし、夜中に一度、愛人の泣き声と「いらだち」は聞こえたという。夜明けに朝食をとった後、ジェフリーはウォーカーとティブス夫人に解放すると告げた。彼は彼らと共に近くの丘の頂上へ行き、進むべき方向を示した。残りの一行は3時間北へ進み続け、その後ジェフリーはフランクリンの出発を許可した。捕虜はサミュエル・ラッセル1人だけとなり、一行は前進を続けた。^{[ 39 ]}

パイルという名の男が、3人の仲間と共にギャング団を追っていたところ、1月1日、苦難の末に藪から出てきたティブス夫人に出会った。パイルはエリザベス・ティブスを子供の頃から知っていたが、「あの哀れな女性の惨めで悲惨な状態は、言葉で言い表すことさえほとんど不可能」だった。彼女の薄い紗のドレスは「藪で引き裂かれ、脚は完全に露出し、血が滲んでいた」^{[ 44 ]} 。コロニアル・タイムズ紙に掲載された一連の事件に関する記事では、ティブス夫人は「悪魔たち」に「幼児を殺された」後、「気が狂った状態」にあったと描写されている。さらに、「続きは話せない」と付け加え、おそらく性的暴行を受けたのではないかと示唆している。^{[ 38 ] [ 42 ]}ティブス夫人は、ブッシュレンジャーのジェフリーが自らを「キャプテン」と名乗り、長い黒いオーバーコート、赤いチョッキ、カンガルーの皮でできた帽子をかぶっていたと報告した。^{[ 45 ]}ティブス夫人の幼い息子の遺体は1月7日土曜日に発見された。遺体は動物に食べられており、片腕と両足が食い荒らされていた。^{[ 41 ]}

1月5日、植民地当局は、逃亡囚人「トーマス・ジェフリーズ」とその共犯者2名（氏名不明）の逮捕と有罪判決につながる情報提供に対し、報奨金を出すことを承認した。彼らは「複数の強盗、およびジョン・ティブスへの発砲と負傷」の罪で起訴されていた。各容疑者の逮捕につながる情報提供には200ドルの報奨金が提示された。また、「法の宣告を受けた」囚人から提供された関連情報には、恩赦が与えられるとされた。^{[ 46 ]}

バキー巡査の殺人

ティブスの農場襲撃で最後の捕虜を解放した後、3人の逃亡者はタマー川を北西方向へ進み、タマー川の河口付近にあるジョージタウンを目指した。ある朝、ジョージタウン近郊の水先案内人の家に到着したブッシュレンジャーたちは、水先案内人のパリッシュ、水兵、そして信号手として駐屯していた兵士を捕らえた。建物から物資を奪い、兵士のマスケット銃も奪った後、彼らは捕虜を連れて東へ向かった。その日の午後遅く、彼らはパリッシュと水兵を解放し、翌朝には兵士も解放した。^{[ 47 ] [ 41 ]}

約3日間移動を続けた後、3人の逃亡者は郵便配達員のウィリアム・ブルースと合流した。彼らは彼をブッシュに連れて行き、そこで一晩キャンプを張らせ、彼が持っていた手紙を調べた。その夜、彼らは遠くで男がクーイーと鳴くのを聞いた。翌朝、1826年1月11日、再びクーイーの鳴き声が聞こえ、ブルースは男を迎えに行くよう命じられた。「きっと、その男に誰が待っているのか知らせないようにと、厳しい警告を発していたのだろう」。ブルースが合流すると、男はジョージタウンの巡査マグナス・バキー（またはベイカー）であることが判明した。彼は逃亡者を捜索する捜索隊に所属していたが、仲間からはぐれていた。彼らはバキーの武器と弾薬を没収し、彼の手を縛り、リュックサックを背負わせた。ブッシュレンジャーと捕虜たちは、タマー渓谷に沿って南東方向へ歩き始めた。その後、銃声が聞こえ、進路を変更せざるを得なくなった。ジェフリーはバキーが捜索隊の方へ誘導しようとしたと思い込み、彼を「裏切り者の悪党」と呼んだ。彼らが約4マイル（6.4キロ）歩いたところで、ジェフリーは突然、警官を撃つと宣言した。ブルースはバキーの命乞いをしたが、ジェフリーはひるむことはなかった。彼は後に自白の中でこう記している。「私はバキーの頭に拳銃を突きつけ、すぐに撃った」^{[ 48 ] [ 20 ]}

人食いと分離

バキーが殺害された後、3人の逃亡者はさらに数マイル（約3キロメートル）歩き、食事をするために立ち止まり、郵便配達員を送り出した。ジェフリーと2人の仲間は、ロンセストン北部の辺境で武装部隊に捜索され、移動を余儀なくされた。入植地では、彼らは屠殺された家畜や、入植者や牧場主から盗んだ食料で生活していた。しかし、ロンセストンとジョージタウンの間を移動していた地域は比較的人里離れており、この地域の数少ない農場は、彼らを追跡する捜索隊の拠点である可能性が高く、彼らは追跡者から逃れるために、野生の茂みや低木地帯に留まらざるを得なかった。^{[ 49 ]}

藪の中を3日ほど旅した後、彼らは携行していた食料を使い果たした。さらに数日後、ジェフリーはオウムを撃ち殺した。それがその後3、4日間の唯一の糧となった。その時、「食料不足でひどく疲れ果てていた」ジェフリーは、他の者たちにこう言った（ペリーの後の記述による）。「もし気に入ったら、最初に眠りに落ちた者を撃ち殺し、残りの二人の餌にしよう」と。2日後、一行は「岩だらけで藪だらけの高い丘」を登っている最中に休憩を取った。エドワード・ラッセルが眠りに落ちたため、彼のすぐ近くに座っていたペリーはリュックサックから弾の入ったピストルを取り出し、ラッセルの額を撃ち抜いた。「彼はうめき声も上げずに息を引き取った」。ペリーはナイフを取り出してラッセルの太ももの肉を切り取った。彼らは火を起こし、肉の一部を焼いて食べた後、先へ進んだ。^{[ 50 ]}ジェフリーの逮捕後に行われた新聞報道は、彼の口頭自白に基づいていると主張し、ラッセル殺害に先立つ出来事について異なる見解を示していた。コロニアル・タイムズ紙の記事によると、ジェフリーとその仲間たちは「食料にかなり困窮していたため、二人の仲間のうちどちらが死ぬかくじが引かれ、ラッセルが選ばれた。しかし、ラッセルは武装していたため、哀れなラッセルが疲労で眠りに落ちるまで目的を達成することができなかった。そしてラッセルは殺害され、その肉は生存者たちの食料として数日間提供された」という。^{[ 36 ]}

1月19日、二人の逃亡者はミラーの逃亡地（おそらくローンセストンの南東）にある、誰も住んでいない羊飼いの小屋に到着した。そこで見つかった食料を食べた後、彼らは羊飼いを探しに向かった。羊飼いを発見すると、彼らは羊2頭を屠殺し、小屋に戻って羊を解体した。リュックサックにはラッセルの肉がまだ残っており、ジェフリーが後に主張しているように、「ステーキ状に切り分け、羊肉と一緒に揚げた」という。^{[ 36 ] [ 51 ]}

ジェフリーとペリーは羊飼いの小屋で一晩を過ごした。翌朝、彼らは別の小屋に到着した。20ヤード（18メートル）まで近づいたところで、そこには牧場主と、兵士2名と志願兵3名からなる捜索隊がいた。ジェフリーの後の告白によると、彼は「彼らに出てこいと挑発し、最初に銃剣を手にした奴の頭を吹き飛ばしてやる」と言ったという。マスケット銃を持った伍長が現れ、ジェフリーは小屋に向けて発砲し、ロバート・スタッブスという兵士を負傷させた。これを受け、小屋にいた6人全員がリュックサックと銃をそのままにして小屋から逃げ出した。ブッシュレンジャーたちはマスケット銃2丁を奪い、残りを粉砕し、お茶、砂糖、小麦粉、肉も持ち去った。そして、約1マイル（約1.6キロメートル）の茂みの中へと歩き、そこで夜を明かした。^{[ 36 ] [ 51 ]}月明かりの夜だったことと、翌日には捜索隊が到着するであろうことを承知していたペリーは、唯一の水差しを持って水を探しに出かけた。しかし、その途中で道に迷い、キャンプ地に戻ることができなくなってしまった。^{[ 52 ]}

ジェフリーとペリーが離ればなれになったちょうどその時、最初の逃亡者の一人、ジェームズ・ホプキンスが捕らえられた。1月21日、マッキンという兵士が、眠っていて武器を持っていないホプキンスを発見し、捕らえられ、拘留された。ホプキンスは、スプリング・プレインズにあるジョセフ・レイルトンの住居が強盗に遭った後（逃亡からわずか数日後）、他の逃亡者たちと別れて以来、1ヶ月もの間、彼らとは別々に過ごしていた。^{[ 36 ] [ 52 ]}翌日、ホプキンスがローンセストンの街を護送されていた時、エリザベス・ティブスの母であり、殺害された幼児の祖母でもあるフュトリル夫人は、囚人を監視していた巡査の一人をジェフリーと間違え、「激怒して家から飛び出し、フォークで彼を刺した」。幸いにも両者にとって軽傷であった。^{[ 36 ]}

捕獲

1826年1月22日（日）の朝、ジェフリーとその仲間を捜索する3つの別々の隊が、エヴァンデール近郊のサウスエスク川岸にある「デイヴィス氏の小屋」に集結した。隊員たちは小屋の中で朝食の準備をしていた。隊員たちは地域の土地所有者の代表者で構成されていた。小屋の所有者はデイヴィス氏、測量士兼土地所有者のジョン・ウェッジ氏、そして近くの地所の所有者であるコックス氏だった。隊員たち（「コックス氏の所有物」）にいた先住民の少年が、こっそりと近づいてくる男に気づき、「ジェフリーズだ！」と叫んだ。警戒を強めた12人の隊員たちは、ブッシュレンジャーが「マスケット銃の射程圏内」に来るまで身を隠していた。その時点で「デイヴィス氏の部下1人とウェッジ氏の部下1人が飛び出した」^{[ 35 ]} 。ジェフリーはすぐに木の陰に隠れた。他の男たちが小屋から出てきた時、彼は「少しでも助けてもらえるか」と尋ねた。ウェッジ氏の部下（ウィリアム・パーソンズという囚人）は彼に銃を向けて肯定的に答えた。^{[ 53 ]}ジェフリーは武器（マスケット銃とピストル）を投げ捨て、捕らえられた。^{[ 36 ]}

ジェフリーは捕らえられた日の夜7時頃、ロンセストンに連行された。大勢の群衆が集まり、「男も女も子供も、自由人も囚人も、皆、怪物に対する個人的な呪詛に加わっていた」。群衆はジェフリーを刑務所へ運ぶ荷車の周りに集まり、「想像を絶する困難を伴い、人々が彼を引き裂くのを阻止した」^{[ 36 ] 。}

ジェフリーとはぐれた後も、ペリーは移動を続け、機会があれば小屋から盗みを働いた。ある小屋でマスケット銃を手に入れた。^{[ 54 ]} 1月31日の早朝、ペリーはローンセストン近郊のリースの農場に到着した。近づくと、リースの召使い数名が遠くからペリーの姿を見つけた。近づくと、ペリーは見られていることに気づき、逃げ去った。リースに任命された召使いのジョン・スポングとフランシス・バレットが追跡を開始した。「二匹の小犬」の助けを借りて、彼らはブッシュレンジャーの足跡をたどり、ついにマスケット銃を構えたブッシュレンジャーに遭遇した。スポングもまた銃を掲げ、ペリーに「武器を捨てろ…さもないと容赦はされないぞ」と命じた。これを聞くとブッシュレンジャーは武器を落とし、保護されて農場へと連行された。^{[ 55 ]}その日遅く、ペリーはジェフリーとホプキンスが拘留されていたローンセストンに連行された。^{[ 56 ]}

ジェフリーが裁判のためにホバートに移送されるのを待つ間、彼は「自らの生涯を綴った書物を執筆中だった。その中で彼は、イングランドとスコットランドで犯した罪と、この島で犯した罪とが同じくらい深い罪について記述している」と伝えられている。^{[ 57 ]}

マシュー・ブレイディは1826年3月11日、ローンセストンから約15マイル離れたウォータリー・プレインズ付近で足を負傷し、捕らえられた。ブレイディのギャング仲間、ジェームズ・グッドウィンとパトリック・ブライアントも捕らえられた。ブレイディと仲間たちは、ジェフリー、ペリー、ホプキンスが収容されていたローンセストン刑務所に連行された。^{[ 58 ]}

裁判所

トーマス・ジェフリーとジョン・ペリー。1826年にトーマス・ボックによってスケッチされました。

ジェフリーとペリーは、ブレイディと捕らえられたギャングのメンバーとともに、政府のブリッグ船プリンス・レオポルド号でローンセストンからホバートに移送され、1826年3月27日に目的地に到着した。ホプキンスも同乗していたと思われる。^{[ 59 ]}ホバートでは、手錠をかけられた囚人が下船し、マコーリー通りとマレー通りの角にある刑務所まで行進させられるのを見守るために大勢の群衆が集まっていた。そこで彼らは全員、同じ独房に入れられた。^{[ 60 ] [ 61 ]}

4月5日の早朝、ジェフリーらが収容されていた独房に隣接する寝室にいた看守ジョン・ビスビーは、「何か引っ掻くような音」を耳にし、疑念を抱いた。調査の結果、ビスビーは囚人たちが壁に穴を開けようと、壊れたスプーンと2本のナイフを使ってレンガの間のモルタルを削り取っていたことを突き止めた。^{[ 62 ]} 2晩後、囚人たちは再び脱走を試み、刑務所当局は彼らを床にボルトで固定した鉄の輪に鎖で繋いだ。^{[ 63 ] [ 61 ]}

1826年4月22日土曜日、ジェフリー、ペリー、ホプキンスは裁判にかけられ、ジョセフ・レイルトンの住居から銃、羊肉30ポンド、塩6ポンドを盗んだ罪で有罪判決を受けた。^{[ 32 ]}同日、ジェフリーとペリーは、ジョンとエリザベス・ティブスの5ヶ月の息子、ジョン・ティブスの殺人罪で裁判にかけられた。ティブス夫人が法廷に入ってきた時、「我が子を貪欲に殺す者たちを一目見た途端、彼女は動揺し、立ち上がることができなかった」と証言した。彼女は、ジェフリーとラッセルがどのようにして我が子を腕から引き離し、殺害したかを証言した。その後、彼女がジェフリーに我が子の遺体がある場所を尋ねると、ジェフリーは「この世を去る際に一瞬たりとも苦痛を感じなかったはずがない」と答えた。ジェフリーは殺人罪で、ペリーは「現場に居合わせ、幇助した罪」で有罪判決を受けた。^{[ 45 ] [ 64 ]}

4月25日の夜、ジェフリーとまだ同じ独房にいたブレイディは、刑務所の看守の一人であるジェームズ・ドッディングに、もしジェフリーを独房から連れ出さなければ「朝になったら首がない状態で見つかるだろう」と告げた。この警告の結果、ジェフリーは別の独房に移された。その後、ブレイディは「身に隠していた」2本のナイフを自主的に手放した。ジェフリーは「ついに聖書を読むようになった」と報じられた。彼は英国国教会の牧師ウィリアム・ベッドフォードを呼び、「赤ん坊のように泣き叫んでいる」という。^{[ 65 ]}

4月27日、ジェフリーとペリーはマグナス・バキー殺人罪で裁判にかけられ、ジェフリーは有罪判決を受けた。ペリーは「第二の罪状については有罪、その他の罪状については無罪」とされた。^{[ 66 ]}

4月29日、ペダー判事はジェフリー、ペリー、ホプキンスに死刑判決を下した。さらに9人（ブレイディ、ブライアント、グッドウィン、ブレイディの仲間5人を含む）にも死刑判決を下した。^{[ 67 ]}ジェフリーは判決後、「非常に動揺しているように見えた」。^{[ 68 ]}

実行

死刑執行令状は5月2日に発行され、ジェフリー、ペリー、ブレイディ、ブライアント、そして殺人犯ジョン・トンプソンの処刑を1826年5月4日木曜日に命じた。処刑当日の朝8時、保安官は死刑囚たちを準備のために牢獄の小屋へと連れて行った。ベッドフォード牧師に付き添われ、ジェフリーが最初に連れ出された。ジェフリーは「毅然とした落ち着いた様子」だったと報告されている。腕を縛られた殺人犯は「熱心に祈り、真に悔悛しているように見えた」。他の囚人たちも連れ出され、5人全員が絞首台に上った。ベッドフォード牧師は「牢獄の外に大勢集まっていた」群衆にこう語りかけた。「今、永遠の淵に立たされている、この不幸な男、ジェフリーズは、私が言いたいのは、彼が犯したすべての罪、そして彼を現在の状態に導いたすべての罪は、酒に溺れるという忌まわしい悪徳によるものだということです」。5人全員の葬儀の準備が整うと、ベッドフォード牧師は「葬儀の特定の部分の朗読を始めました」。ある箇所に差し掛かると、「雫が落ち、この惨めな男たちの上に永遠にこの世が閉じられたのです！」^{[ 68 ]}

ジェフリーとブレイディの遺体が絞首台から降ろされたとき、植民地外科医のスコット博士は彼らの顔の石膏型を取った。 ^{[ 69 ]}

翌朝、ブレイディ率いるブッシュレンジャーの一団のメンバー6人も、ホバート刑務所の6人用絞首台を駆使して絞首刑に処された。 ^{[ 68 ]} 4月29日に死刑判決を受けていたジェームズ・ホプキンスも執行猶予を受け、終身流刑に減刑された。^{[ 70 ] [ 71 ]}執行猶予が認められた重要な要因は、ホプキンスが3人の逃亡仲間から離脱し、殺人などの凶悪犯罪が3人の仲間によって犯される前に脱走していたことであろう。^{[ 33 ]} 1826年12月、ホプキンスと他の12人の囚人は、ウッドフォード号に乗せられ、「ノーフォーク島の流刑地」で重労働を強いられることとなった。^{[ 72 ]}

歴史の歪曲

40日間にわたり、ジェフリーと彼の逃亡犯グループは、極度の暴力を伴う5件の殺人に関与した。しかし、すべての供述書と自白が正確であれば、ジェフリー自身が殺害したのは、1月11日に犠牲者の1人である巡査バキーのみであることは疑いようがない。グループのリーダーとして、彼は少なくとも幼児ジョン・ティブスの殺害に加担し、その子を母親の腕から引き離すよう指示したのも彼だった。幼児殺害という恐ろしい行為を実行したのは彼かラッセルのどちらかだったが、両者とも間違いなく有罪であった。一連の殺人の火付け役となったのはラッセルであり、クリスマスの日にサザーランドの無名の従業員を殺害し、その1週間後にアイザック・ビーチーに致命傷を負わせたのである。ラッセルは数々の犯罪を犯したにもかかわらず、ほとんど非難を浴びていない。おそらく彼自身が犠牲者となり、ペリーに額を撃たれ、遺体を惨殺され、その肉はかつての仲間たちの糧として消費されたためだろう。^{[ 73 ]}

ティブス夫人への性的暴行と子供の殺害の詳細が明らかになると、当時の新聞はジェフリーを「怪物」と呼び始めた。1月7日、ホバート・タウン・ガゼット紙は彼を「人間の姿をした怪物、殺人者ジェフリーズ」と呼んだ。^{[ 74 ]} 1月20日、コロニアル・タイムズ紙は「怪物ジェフリーズ」を「この極悪非道な悪党」と呼んだ。^{[ 20 ]}彼が逮捕された後、植民地の新聞各紙は「人間の姿をした最悪の怪物が神の摂理によって捕まった」と祝った。^{[ 35 ]}ジェフリーがペリー、ブレイディ、そしてブレイディの仲間たちと共に手錠をかけられ、埠頭からホバート刑務所へと連行されていた時、ホバート・タウン・ガゼットの記者はジェフリーの顔に堕落の兆候を見抜き、「ジェフリーズは心も顔も怪物だが、ブレイディとその仲間たちは凶暴な面影はなく、彼らが犯した恐ろしい行為を認識させるようなものは何もない」と述べた。^{[ 60 ]}ジェフリーが死刑判決を受けた後、殺人犯に対する口調は明らかに変化し、当時の報道では彼の悔い改めの兆候に言及する傾向が強まり、彼を処刑される「不幸な男たち」の一人としてほのめかすようになった。^{[ 68 ]}

1856年、ジェームズ・ボンウィックの『ブッシュレンジャーズ』が出版された。これは、ヴァン・ディーメンズ・ランドの囚人制度と、植民地初期のブッシュレンジャーたちの生活と犯罪を描いた作品である。本書には、「怪物ジェフリーズ」と題されたジェフリーに関する短い章が含まれている。ボンウィックの史実では、ジェフリーは「常にその卑劣な悪党ぶりで悪名高かった」とされている。ティブスの農場襲撃についてボンウィックは、女性の夫がジェフリーに「意識を失わせ」られ、「震える妻」が赤ん坊を抱いて彼に従わされたと記している。妻の歩く速度が彼の気に入らないほど遅かったため、「悪魔は恐ろしい呪いの言葉とともに振り返り、赤ん坊を彼女の胸からひったくり、その頭を木に叩きつけた」。そして「狂乱した母親」を捕らえ、「ナイフの先で自分の森の隠れ家へと追いやった」。その後、「この野獣が追い詰められた」後、ジェフリーがローンセストンに連行される際、殺害された乳児の母親は群衆の中にいた。「私の子よ！私の子よ！」と叫びながら、彼女は「兵士たちの真ん中にいた男に飛びかかり、暴力的に引きずり出さなければ、彼をバラバラに引き裂いていただろう」^{[ 75 ] 。}

ボンウィックの描写は、ジェフリーの犯罪に関する他の空想的な記述の先駆けとなった。オーストラリアのブッシュレンジャーに関する初期の記録者であるチャールズ・ホワイトは、1891年に初めてこのブッシュレンジャーについて書いた際、ボンウィックのジェフリーの犯罪に関する記述を単純に言い換えただけだった。 ^{[ 76 ]}ジョージ・ボクソールの『オーストラリア・ブッシュレンジャー物語』は1899年に出版された。ボクソールの版である「ジェフリーズ」では、ホプキンスとラッセルがマッコーリー港から逃亡する（ペリーは彼の物語には登場しない）。ボクソールによるティブス夫妻の幼児殺害の記述では、ジェフリーが「若木に頭をぶつけた」時、両親が現場に居合わせており、その後、ティブス夫人に「もっと早く行けるか？」と尋ねた。ティブス氏はジェフリーに突進したが、ジェフリーはティブス氏を撃ち殺し、「かわいそうな女性」と死んだ子供と瀕死の夫を残して立ち去った。^{[ 77 ]}ジェフリーの犯罪に関するこうした不正確な記述は、新聞でセンセーショナルに報じられる記事の雛形となった。その一例が、1935年1月にシドニー・トゥルース紙に掲載されたJ・H・M・アボットによる特集記事「『キリスト教徒』だった人食い人：人間の姿をした悪魔が友人を襲う」である。 ^{[ 78 ]}

参照

• オーストラリアに移送された囚人のリスト
• 人食い事件一覧
• 国別連続殺人犯リスト

参考文献

1. Cox、60ページ。1826年5月の処刑前に行われたジェフリーの自白書の詳細を引用。
2. Cox、60～61ページ。ジェフリーの自白書の詳細に基づく。
3. Cox、61ページ。ジェフリーの自白書の詳細に基づく。
4. 「トーマス・ジェフリー」。囚人記録。クイーンズランド州立図書館。 2022年1月5日閲覧。
5. Jeffries Thos、囚人行為記録第210号（CON31-1-23、画像94）、タスマニア州立公文書館。
6. 内務省: 囚人刑務所の囚人記録簿: 登録簿と手紙帳; クラス: HO9; ピース: 7 (Ancestry.com より)。
7. Cox、61～62ページ。ジェフリーの自白書の詳細に基づく。
8. Cox、62ページ。ジェフリーの自白書の詳細に基づく。
9. Cox、62～63ページ。ジェフリーの自白書の詳細に基づく。
10. ジョージ・ローソンの声明、オーストラリア国立図書館、MS3251 第2巻ボックス1、27～29ページ。Cox、64ページに引用。
11. Cox、64ページ。
12. Runaway Notice、Hobart Town Gazette and Van Diemen's Land Advertiser、 1825年4月15日、1ページ。
13. 植民地の歴史：ブッシュレンジャーニング、「ザ・バケット」著、シドニー・スポーツマン、1902年6月18日、3ページ。
14. Port Dalrymple News、 Hobart Town Gazette and Van Diemen's Land Advertiser、1825年4月22日、2ページ。
15. Cox、63ページ、ジェフリーの自白書からの引用。
16. エリザベス・ジェソップの証言録取書、オーストラリア国立図書館、MS3251、ボックス2、第1巻（1822～1825年）、203～204ページ。Cox、65～66ページに引用。
17. アン・シャーマンの寄託書、オーストラリア国立図書館、MS3251、ボックス2、第1巻（1822–1825年）、205–206ページ。Cox、66–67ページに引用。
18. Launceston News、 Colonial Times and Tasmanian Advertiser、1826年2月10日、4ページ。
19. Cox、68ページ。ジェフリーの自白書から引用。また、ペリーの捕獲後の自白書（オーストラリア国立図書館、MS3251、第2巻ボックス2）も引用。
20. ロンセストン、コロニアルタイムズアンドタスマニアンアドバタイザー（ホバート）、1826年1月20日、3ページ。
21. Cox、67～68ページ。ジェフリーの自白書からの引用。
22. ペリー・ジョン、囚人行為記録第301号（CON31-1-34、画像109）、タスマニア州立公文書館。
23. 「ジョン・ペリー」囚人記録、クイーンズランド州立図書館。2022年1月10日閲覧。
24. Hopkins Jas、囚人行為記録第368号（CON31-1-18、画像127）、タスマニア州立公文書館。
25. 「ジェームズ・ホプキンス」。囚人記録。クイーンズランド州立図書館。2022年1月10日閲覧。
26. ラッセル・エド、囚人行為記録第424号（CON31-1-34、画像368）、タスマニア州立公文書館。
27. 「エドワード・ラッセル」囚人記録、クイーンズランド州立図書館。2022年1月10日閲覧。
28. Cox、68～69ページ。ジェフリーの自白書からの引用。
29. 14日現在…、コロニアル・タイムズ・アンド・タスマニアン・アドバイザー、1825年12月23日、3ページ。
30. LL Robson (1966). 「Brady, Matthew (1799–1826)」 .オーストラリア人名辞典.オーストラリア国立大学国立伝記センター. ISBN 978-0-522-84459-7. ISSN  1833-7538 . OCLC  70677943 . 2022年1月11日閲覧.
31. 土曜の夜...、ホバート・タウン・ガゼット、1826年1月7日、2ページ。
32. 裁判記録、1826年4月22日、タスマニア州立公文書館。
33. Cox、69ページ。
34. Cox、69～70ページ。
35. ジェフリーズの逮捕、ホバートタウンガゼット、1826年1月28日、2ページ。
36. ローンセストンニュース、コロニアルタイムズアンドタスマニアンアドバタイザー（ホバート）、1826年1月27日、3ページ。
37. Cox、70ページ。
38. ロンセストンでの殺人事件、コロニアル・タイムズ・アンド・タスマニアン・アドバタイザー（ホバート）、1826年1月6日、4ページ。
39. サミュエル・ラッセルの寄託書、オーストラリア国立図書館、MS3251、ボックス2、第1巻（1822–1825）、230–237ページ。Cox、71–72ページに引用。
40. ジョン・ペリーの寄託書、オーストラリア国立図書館、MS3251、ボックス2、第1巻（1822–1825）、213–220ページ。Cox、73–74ページに引用。
41. ロンセストン、コロニアルタイムズアンドタスマニアンアドバタイザー（ホバート）、1826年1月13日、4ページ。
42. Cox、73ページ。
43. Cox、74ページ。
44. 植民地の歴史：タスマニアでのブッシュレンジャー：ペリーと「モンスター・ジェフリーズ」、SH、ホバート・タウン著、オーストラレーシアン（メルボルン）、1873年11月29日、7ページ。
45. 土曜日に殺人犯ジェフリーズは...、ホバート・タウン・ガゼット、1826年4月29日、2ページ。
46. 「A Free Pardon」、ホバートタウンガゼット、1826年1月7日、2ページ。
47. Cox、76～77ページ。ペリーの自白書からの引用。
48. Cox、77ページ；ジェフリーの自白書からの引用。
49. Cox、78ページ。
50. Cox、78ページ；ペリーの自白書からの引用。
51. Cox、79ページ。
52. Cox、80ページ。
53. ウィリアム・パーソンズ（アラブ号に乗ってオーストラリアに移送された）は1826年3月に恩赦を受けた。政府公示、ホバート・タウン・ガゼット、1826年3月25日、1ページ。
54. Cox、82ページ。
55. ブッシュレンジャーのペリーの逮捕、ホバートタウンガゼット、1826年2月11日、3ページ。
56. Cox、84ページ。
57. ジェフリーズ逮捕のさらなる詳細、ホバートタウンガゼット、1826年2月4日。
58. ブッシュレンジャーのブレイディ、コロニアルタイムズアンドタスマニアンアドバタイザー、1826年3月17日、3ページ。
59. Ship News、 Colonial Times and Tasmanian Advertiser（ホバート）、1826年3月31日、2ページ。ホプキンスは船に乗っていた人の中に名前が挙がっていなかった。
60. この3人の強盗が宿に着くのもやっとのことで…、ホバート・タウン・ガゼット、1826年4月1日、2ページ。
61. Cox、85ページ。
62. 独房の囚人たち...、ホバート・タウン・ガゼット、1826年4月8日、2ページ。
63. ブレイディの独房の囚人たち...、ホバート・タウン・ガゼット、1826年4月15日、3ページ。
64. 裁判記録、1826年4月22日、タスマニア州立公文書館。
65. ブレイディ、火曜日の夜...、コロニアルタイムズアンドタスマニアンアドバタイザー、1826年4月28日、3ページ。
66. 裁判記録、1826年4月27日、タスマニア州立公文書館。
67. 裁判記録: 死刑判決、1826年4月29日、タスマニア州立公文書館。
68. The Late Bushrangers, &c.』、Colonial Times and Tasmanian Advertiser（ホバート）、1826年5月5日、3ページ。
69. ジェフリーズとブレイディ、「コロニアルタイムズアンドタスマニアンアドバタイザー」（ホバート）、1826年5月19日、3ページ。
70. ホプキンス、…、コロニアルタイムズアンドタスマニアンアドバタイザー、1826年5月12日、3ページ。
71. 木曜日の朝...、ホバートタウンガゼット、1826年5月6日、2ページ。
72. 以下の13人の囚人...、ホバートタウンガゼット、1826年12月23日、4ページ。
73. Cox、89ページ。
74. 提示された報酬...、ホバート・タウン・ガゼット、1826年1月7日、2ページ。
75. 「怪物ジェフリーズ」、ジェームズ・ボンウィック著『ブッシュレンジャーズ ヴァン・ディーメンズ・ランドの初期の時代を描いた物語』（メルボルン、ジョージ・ロバートソン、グレート・コリンズ・ストリート、90～92ページ）。また、マシュー・ブレイディの章のジェフリーへの言及も参照。80～81ページと86ページ。
76. 第4部 – ブッシュレンジャーの物語: 怪物ジェフリーズ、チャールズ・ホワイト著、バサースト・フリー・プレス・アンド・マイニング・ジャーナル、1891年10月15日、4ページ。
77. George E. Boxall (1899)、「オーストラリアのブッシュレンジャーの物語」 、ロンドン：Swan Sonnenschein & Co.、40ページ。後の版はProject Gutenbergで見つけることができます。
78. 「キリスト教徒だった人食い人種：人間の姿をした悪魔が友人を襲う」、JHMアボット著、 Truth（シドニー）、1935年1月6日、19ページ。「ブッシュレンジャー：著名人と悪名高い人物」という一連の記事のうちの1つ。

出典

• ロバート・コックス（2014）、第3章「モンスター：トーマス・ジェフリー」、59〜87ページ、殺人への強迫：オーストラリア初の連続殺人犯の驚くべき物語、カリンデール、クイーンズランド州：グラスハウスブックス（ISBN 978-1-9221-2094-6）。

さらに読む

• Stephan Williams (1998)、「Thomas Jeffries、Tasmania、1826」、Woden、ACT: Popinjay Publications。