トーマス・サーランド

トーマス・サーランドはロンドンのサヴォイ病院の院長であり、鉱山事業家でもありました。彼の家族はノッティンガムシャー出身です。

カンブリアのニューランズバレー

パートナーシップと鉱山

1564年、エリザベス1世はサーランドとセバスチャン・スパイデルに^{[ 1 ]}、そしてサーランドとドイツ人のパートナー、ダニエル・ホッホシュテッターに、イングランドとウェールズにおける金、銅、銀、水銀（水銀）の採掘と精錬の特許を与えた。ホッホシュテッターはアウクスブルクの共同経営者、デイヴィッド・ハウグとハンス・ラングナウアーの協力者であった^{[ 2 ] 。 [ 3 ]}彼らには24人の共同経営者または投資家が認められた。この協定は1577年に解消された^{[ 4 ]。}

ケズウィックの銅鉱山は当初成功を収めた。^{[ 5 ]}鉱山はアラーデールのクロスウェイト教区にあるニューランズに位置していた。^{[ 6 ]}鉱山長として知られるサーランドは、株主のウィリアム・セシルに成功について手紙を書き、 ^{[ 7 ]} 鉱山と製錬所の設計図を送り、^{[ 8 ]}ニューランズの鉱脈が広大だったため、ダニエル・ヘクステッターが作業を支えるために木材を追加購入する必要があったことを伝えた。木材の一部はアイルランドから運ばれた。^{[ 9 ]}

1566年10月、サーランドはケズウィックで、スコットランド産の金鉱石のサンプルを持ってきたオランダ人探鉱者コーネリアス・デ・ヴォスに近づかれた。コーネリアスは王立鉱山会社の株主であったが^{[ 10 ]}、サーランドはこの展開に不満を抱き、この発見を王立鉱山会社に報告した。^{[ 11 ]}サーランドはエリザベス女王に宛てた手紙の中で、「スコットランド女王（メアリー女王）の西の国境に隣接するクロフォード・ムーアの鉱山を、商人や一部の外国の王子たちがスコットランド女王に渡すための秘密工作」について、警鐘を鳴らした。サーランド自身もその鉱山を採掘したいと考えていた。^{[ 12 ]}

後にスコットランドの金鉱について著作を残したスティーブン・アトキンソンは、サーランドのパートナーであるダニエル・ホッホステッターと仕事をしていたと主張している。アトキンソンによると、ホッホステッターはカンブリアの銅鉱山での事故でジョージ・ボウズ（あるいはその兄弟ロバート・ボウズ）が負った負傷について彼に話したという。^{[ 13 ]}

課題

ノーサンバーランド伯爵は銅の権利に異議を唱え、1569年10月に鉱山を占拠するために人を送りました。卑金属である銅は通常、王室の所有物ではないという主張がなされました。^{[ 14 ]}裁判所は、君主が鉱業権を所有しており、サーランドとヘクステッターの特許は有効であると判断しました。^{[ 15 ]}

サーランドの楽観的な報告にもかかわらず、この事業は高コストと銅価格の低迷により経済的に失敗しました。ドイツ人とイギリス人の労働者は口論になり、サーランドの規律の考え方は敬意を生みませんでした。ドイツ人の鉱山経営者ハンス・ロナーは、ダニエル・ホッホシュテッターが古い方法と技術の使用に固執していたと書いています。^{[ 16 ]}

サーランドは1570年に個人的な借金を返済するために資金と財産を不正流用したためサヴォイ病院から解雇された。^{[ 17 ]}

ニューランズとケズウィックでの採掘作業は継続され、地元の地主であるヤンワスのリチャード・ダドリー^[ 18 ^]とジョージ・ネダムによ​​って管理された。1581年からは、プラハ出身のヨアヒム・ガンスがいくつかの技術的改良を試みた。彼はラザラス・エルカー^{[ 19 ]}が概説した手法を用いた。

参考文献

1. 暦法国内文書（ロンドン、1856年）、244ページ。
2. ウィリアム・ペイジ『イングランドの外国人の帰化許可書と帰化行為』（ロンドン、1893年）p. xlviii；『公的記録事務所に保存されている特許ロールのカレンダー：エリザベス1558-1572』（ロンドン、1960年）p. 119。
3. WG Collingwood, Elizabethan Keswick: Extracts from the Accounts of the German Miners at Augsburg (Kendal, 1912), pp. 1-2
4. J. Collingwood & J. Trier, Calendar of Patent Rolls, 1575-1578 (ロンドン: HMSO, 1982)、p. 336 no. 2303: George Hammersley、 Daniel Hechstetter the young, Memorabilia and letters, 1600-1639 Copper Works and life in Cumbria (シュトゥットガルト、1988)。
5. ロバート・ハント『イギリスの鉱業：歴史、発見、実用的発展に関する論文』（ロンドン、1887年）、92ページ。
6. ジョセフ・ニコルソン＆リチャード・バーン『ウェストモーランド・カンバーランド両州の歴史と古代史』第2巻（ロンドン、1778年）、68ページ。
7. スーザン・ワトソン『近代企業の形成』（ブルームズベリー、2022年）、29ページ。
8. ロバート・レモン『国内暦国家文書』（ロンドン、1859年）、289ページ。
9. メアリー・アン・エヴェレット・グリーン、『国内暦国務文書補遺』（ロンドン、1871年）、19ページ。
10. WG Collingwood、「エリザベス朝のケズウィック：アウクスブルクのドイツ人鉱夫の記録からの抜粋」（ケンダル、1912年）、3ページ。
11. エリック・H・アッシュ、「エリザベス朝イングランドの権力、知識、専門知識」（ボルチモア、2004年）、45ページ、TNA SP12/40/175を引用。
12. エリック・H・アッシュ、「エリザベス朝イングランドの権力、知識、専門知識」（ボルチモア、2004年）、45ページ、TNA SP12/40/175からの引用（現代化）。
13. スティーブン・アトキンソン『スコットランドにおける金鉱の発見と歴史、1619年』（バナタイン・クラブ、1825年）、32ページ
14. キャロリン・セール「プラウデンの鉱山事件報告書とシェイクスピアのハムレットにおける財務官」ポール・ラフフィールド＆ゲイリー・ワット著『シェイクスピアと法律』（オックスフォード＆ポートランド、2008年）、138-145頁。
15. 「鉱山事件」エドマンド・プラウデンの論評あるいは報告書（ダブリン、1792年）、310-340ページ。
16. レインガード・エッサー、「初期近代イギリスのドイツ語」、パニコス・パナイ著『 1500年以降のイギリスのドイツ人』（ハンブルドン、1996年）、23-25頁。
17. ジョン・ストライプ『宗教改革と確立の簡潔な年報』（ロンドン、1731年）、11-13ページ。
18. ライダルホールのS.H.ル・フレミング氏の原稿、HMC第12巻第7部（ロンドン、1890年）、10-11ページ。
19. イスラエル・アブラハムズ、セシル・ロス著『中世のユダヤ人生活』（ラウトレッジ社、2005年再版）、245-6ページ。