3匹の小さな魚
 |
| 「3匹の小さな魚」 | |
|---|---|
| ケイ・カイザーと彼のバンドによる歌（オリジナル） | |
| 出版 | 1939 |
| ジャンル | 童謡、ノベルティソング、ポップスタンダード |
| ラベル | コロンビアレコード |
| 作曲家 | サクシー・ダウェル |
| 作詞家 | ジョセフィン・キャリンジャー、バーニス・イディンス |
| 公式オーディオ | |
| YouTubeの「Three Little Fishies」 | |
「Three Little Fishies」（スリー・リトル・フィッシュ）は、ジョセフィン・キャリンジャーとバーニス・アイディンスが作詞し、サクシー・ダウェルが作曲した1939年の歌です。この歌は、母親の「草原でしか泳げない」という命令に反抗し、ダムを越えて海へ出た3匹の魚が、サメに遭遇する物語です。魚たちはサメをクジラだと表現します。彼らは命からがら逃げ出し、無事に草原に戻ります。
この曲は、1939年にケイ・カイザーと彼のバンドによって全米1位のヒットとなった。[ 1 ] [ 2 ]この曲は、1949年にイギリスのコメディアン、フランキー・ハワードによって、短命だったUKハーモニー・レーベルから78回転レコードとしてイギリスでリリースされた。[ 3 ]この曲は、2012年にレイ・スティーブンスによって復活し、彼の108曲入りボックスセット「The Encyclopedia of Recorded Comedy Music」に収録された。
その他の録音とオリジナル曲のすべてのリリース
- ハル・ケンプ・アンド・ヒズ・オーケストラによる録音（ザ・スムージーズのボーカル付き）は、ケイ・カイザーの録音の約 1 か月前の 1939 年 3 月に行われました。
- この曲はケイ・カイザーが彼のバンドの伴奏で歌い、1939年にリリースされました。アメリカで第1位のヒットとなりました。
- 1939年にナット・ゴネラとザ・ジョージアンズによって録音された。この曲は、2005年にリバー・レコードから発売されたコンピレーション・アルバム『Children's Wartime Favourites 』に収録されている。 [ 4 ]
- ビリー・コステロは 1939 年 6 月にこの曲の面白いバージョンを独自に録音しました。
- 1949年、ケイ・カイザーによるオリジナル版が、イギリスのコメディアン、フランキー・ハワードによって、短命だったイギリスのハーモニー・レーベルから78回転レコードとしてイギリスでリリースされた。
- 1953年2月11日、スパイク・ジョーンズと彼のシティ・スリッカーズは、 34歳のジョージ・ロック（ファルセットの声で歌うことで有名だった）が可愛らしい女の子の高い声を真似したバージョンを録音した。 [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]このバージョンには「Itty Bitty Poo」という別名がある。
- 1961年、バズ・クリフォードはこの曲をシングルとしてリリースし、ビルボードのポップチャートで102位に達した。[ 8 ]
- 1963年、アンドリュース・シスターズはドット・レコードのアルバム「Greatest Hits Volume 2」でこの曲を録音したが、このアルバム以前には録音していなかった。
- 1963 年のホーマー & ジェスロのアルバム「Zany Songs of the 30s」にバージョンが収録されています。
- レイ・ウォルストンとドレミ児童合唱団は1965年にこの歌のバージョンを録音した。[ 9 ]
- 1966年、ジョン・パートウィーはEMIとポール・ハムリンによる子供向けアルバム『Children's Favourites 』にこの曲を提供した。
- この曲の一部は、1966年にミッチ・ライダーとデトロイト・ホイールズによって、マーヴェレッツの「Too Many Fish in the Sea 」のカバーの一部として使用された。
- 1969 年、『 Here's Lucy』のエピソード「Lucy and the Andrews Sisters」に出演した際、パティ・アンドリュースはアンドリュース・シスターズのヒット曲のメドレーの中でこの曲を歌っています。
- 1973年のテレビ映画『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒 BIRDS OF PREY』では、冒頭でこの曲のオリジナルバージョンが使用され、主人公のデイヴィッド・ヤンセンが、架空のソルトレイクシティのラジオ局のためにヒューズ500ヘリコプターを操縦しながら歌っています。その後、 VHSやDVDなどのフォーマットでリリースされたこの映画では、この曲は省略され、タイトル不明の別のビッグバンド曲に置き換えられています。
- 1980 年:マペット ショーのスターウォーズのエピソードでは、ジェリー ネルソンが演じるマペットのウナギが、マペットの魚やサメとともにこの歌を歌っています。
- 1981年のドラマ『スリーズ・カンパニー』のエピソードで、ジャックとジャネットは、ジェフリー・タンバー演じる精神科医が患者にこの歌の歌詞を思い出そうと「ブーム、ブーム、ディッタム・ダッテン…」と繰り返し言っているのを耳にし、誤解が生じます。ジャックとジャネットは精神科医を精神病患者と勘違いし、デート中のテリの身を案じます。
- 1982年2月24日水曜日、BBC1の子供向けテレビ番組「Play School」でこの曲がカバーされ、スチュアート・マクガガン（「It Ain't Half Hot Mum」で有名）が作詞と人形劇を担当しました。
- 1982年から1983年にかけて放送されたテレビ番組『 Tales of the Gold Monkey』の第15話「Force of Habit」では、スティーブン・コリンズ演じる主人公で元フライング・タイガーのジェイク・カッターが、嵐の最中に飛行機の士気を高めるためにこの歌を歌う。
- カナダの子供歌手シャロン・ロイスとブラムは、1984年のLP「メインリー・マザー・グース」のためにこの歌を録音した。
- 『プレイ・スクール』のBBC版とABC版の両方にレギュラー出演していたオーストラリア人歌手ドン・スペンサーは、 1984年のアルバム『ドン・スペンサー・フロム・プレイ・スクール・シングス21・チルドレンズ・フェイバリット』にこの曲を収録した。
- 1984年1月21日（土）放送のBBC 2の人気子供向けテレビ番組「Play Away」で、フロエラ・ベンジャミンがリードボーカルを務め、ブライアン・カント、リンダ・ウィリアムズ、マシュー・デヴィットがバックコーラスを務め、この曲がカバーされました。
- 『バーニー&フレンズ』の 2 つのエピソード、1992 年の『A Splash Party Please』と 1993 年の『Look at me, I'm 3!』では、子供たちがバーニーとベイビー・ボップと一緒にこの歌を歌っています。
- オランダ語やノルウェー語など他の言語でも記録されています(「Har du hørt historien om de tre små fisk」として)。
- Kidsongsバージョン (Play Along Songs、1993) では 3 番目の詩が省略されていますが、Disney Sing Along Songsバージョン (Mickey's Fun Songs: Beach Party at Walt Disney World、1995) では 2 番目の詩が省略されています。
- 2005年、ナット・ゴネラとザ・ジョージアンズによる「1939」の録音が、リバー・レコードから出版されたコンピレーション・アルバム『Children's Wartime Favourites 』に収録された。 [ 10 ]
- 2012年、ケイ・カイザーによるオリジナル版がレイ・スティーブンスによって復活し、108曲入りのボックスセット『The Encyclopedia of Recorded Comedy Music』に収録されました。
- 2023年に公開されたアメリカのYouTubeチャンネル「Cocomelon 」シーズン5エピソード1では、歌詞が「Down In The Jungle」に変更されているものの、曲のメロディーが使用されている。
参照
参考文献
- ^ 「国立環境健康科学研究所 - キッズページ - Three Little Fishies (Itty Bitty Pool)」 . Kids.niehs.nih.gov. 2010年12月15日. 2011年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月14日閲覧。
- ^ 「Three Little Fishies：歌：ケイ・カイザー（1939年1位）：作詞・作曲：サクシー・ダウェル」 。 2009年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月8日閲覧。
- ^ 「フランキー・ハワード - Three Little Fishes / I'm Nobody's Baby (1949)」 YouTube 2012年6月10日 2016年7月16日閲覧。
- ^カタログ番号RRD244/IWM、ロンドンの帝国戦争博物館から入手可能。
- ^ YouTubeの動画
- ^ 「オールド・マクドナルド・ハド・ア・ファーム - スパイク・ジョーンズ＆ヒズ・シティ・スリッカーズ | 楽曲、レビュー、クレジット」 AllMusic . 2016年7月16日閲覧。
- ^ポポフ、マーティン（2010年8月5日）『ゴールドマイン・スタンダード・カタログ・オブ・アメリカン・レコード 1948–1991（第7版）』クラウス出版、637頁。ISBN 978-1440211317. 2015年9月29日閲覧。
- ^ 「Three Little Fishes (song by Buzz Clifford) ••• Music VF、US & UK hits charts」Musicvf.com . 2016年7月16日閲覧。
- ^「レイ・ウォルストンと子供たちがメリー・ポピンズの歌とその他の子供の歌を歌う」、1965年リリース。
- ^カタログ番号RRD244/IWM、ロンドンの帝国戦争博物館から入手可能。
外部リンク
