タイムシェルター
タイムシェルター
英語版
著者ゲオルギ・ゴスポディノフ
原題Времеубежище
翻訳者アンジェラ・ロデル
言語ブルガリア語
ジャンルフィクション
出版
出版社
メディアタイプ印刷、デジタル
ページ304
受賞歴
ISBN9781474623087（ワイデンフェルド＆ニコルソン）

『タイム・シェルター』（ブルガリア語： Времеубежище、ローマ字：  Vremeubezhishte ）は、ブルガリアの作家ゲオルギ・ゴスポディノフによる2020年の小説である。2021年、ジュゼッペ・デラーガタによって翻訳されたイタリア語版の『 Cronorifugio』がストレガ・ヨーロッパ賞を受賞した。 [ 1 ] 2023年、アンジェラ・ロデルによって翻訳された英語版の小説は、国際ブッカー賞にノミネートされ、受賞した初のブルガリア語小説となった。 [ 2 ] [ 3 ] 5万ポンドの賞金はゴスポディノフとロデルで均等に分けられた。 [ 4 ]

プロット

この小説は、名前のない語り手と、チューリッヒにアルツハイマー病患者のためのクリニックを開設した精神科医ゴースティーヌを主人公としている。[ 5 ]クリニックの各フロアは10年間を細部まで再現しており、患者を過去に送り込み、記憶を呼び覚ますことを目的としている。語り手はクリニックのために過去の遺物を集める任務を負い、国々を旅する。[ 6 ] [ 7 ]やがて、健康な人々が単調な生活から逃れるためにクリニックを訪れるようになり、クリニックの開設が増えるにつれてこの考え方は広まっていく。ヨーロッパ各地で国民投票が行われ、各国が将来どの10年間を生きるべきかが決定される。[ 8 ] [ 9 ]

発達

『タイム・シェルター』はゴスポディノフの英語で出版される3作目の小説である。[ 10 ]ブッカー賞のインタビューでゴスポディノフは、2016年のポピュリズム運動の台頭とブレグジットにインスピレーションを受け、作家のトーマス・マンとホルヘ・ルイス・ボルヘスに影響を受けたと明かした。[ 11 ]全体として、この小説の執筆には約3年、英語への翻訳には約6か月を要した。[ 11 ]

受付

批評家の反応

2022年、この小説はニューヨーカー誌によってその年のベストブックの一つに選ばれました。[ 12 ]カーカス・レビュー誌はタイム・シェルターを「野心的で風変わりな、時間を折り畳む物語」と評し、 [ 13 ]ノーベル文学賞受賞者のオルガ・トカルチュクは、この小説を「私たちの時間とその流れに対する認識を描いた、見事な、そして全く予測不可能な文体で書かれた最も絶妙な文学」と評しました。[ 4 ]ガーディアン紙はそのレビューで、「共産主義からブレグジット国民投票、そして欧州紛争まで、この面白くも恐ろしいブルガリアの小説はノスタルジアの武器化を探求している」と評しました。[ 5 ]サム・サックスはウォール・ストリート・ジャーナル紙で、ゲオルギー・ゴスポディノフの小説「タイム・シェルター」のタイトルを 、記憶喪失の患者のためにスイスに設立された療養所にちなんで名付けました。クリニックは「過去の防空壕」のような役割を果たしています。各フロアはそれぞれ異なる10年を表し、その時代を物語る細部（独特の匂いまで）が詰まっており、歴史の大切な時代に完全に浸ることができます。[ 14 ]

賞と栄誉

2021年、『タイム・シェルター』のイタリア語訳が、イタリアで最も権威のある文学賞であるストレガ・ヨーロピアン賞を受賞しました。東欧の作家がこの賞を受賞したのは初めてのことです。[ 15 ]

2023年、この小説の英語版が国際ブッカー賞を受賞しました。ブルガリアの小説として同賞を受賞したのはこれが初めてです。[ 16 ] 審査委員長のレイラ・スリマニ氏は、この小説を「皮肉と憂鬱に満ちた素晴らしい小説」と評しました。 [ 17 ]この小説は最終的に6冊の候補作の中から選ばれました。[ 10 ]受賞について、著者のゴスポディノフ氏は次のように述べています。「『大きなテーマ』は『大きな文学』、つまり大きな言語で書かれた文学にのみ与えられると一般的に考えられていますが、小さな言語では、どういうわけか、ローカルで異国情緒あふれるテーマが扱われる傾向があります。国際ブッカー賞のような賞は、こうした現状を変えつつあり、これは非常に重要です。」[ 10 ] [ 11 ]

参考文献

  1. ^ “クロノリフジオ - ゲオルギ・ゴスポディノフ” . voland.it (イタリア語) 。2023-05-28に取得。
  2. ^ 「アンジェラ・ロデル訳、ゲオルギー・ゴスポディノフ著『タイム・シェルター』が2023年国際ブッカー賞を受賞 | ブッカー賞」 thebookerprizes.com 2023年5月23日. 2023年5月27日閲覧。
  3. ^ 「ゲオルギ・ゴスポディノフの『タイム・シェルター』がブルガリア初の国際ブッカー賞を受賞」『エコノミック・タイムズ』 2023年5月24日。ISSN 0013-0389 。 2023年5月27日閲覧。 
  4. ^ a b「『タイム・シェルター』が国際ブッカー賞を受賞したことについて皆が言っていること | ブッカー賞」 thebookerprizes.com 2023年5月26日 . 2023年5月28日閲覧。
  5. ^ a bマクギネス、パトリック (2022年5月20日). 「ゲオルギー・ゴスポディノフ著『タイム・シェルター』レビュー：過去にとらわれることの危険性」 .ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2023年5月27日閲覧。 
  6. ^ 「読書ガイド：ゲオルギー・ゴスポディノフ著『タイム・シェルター』、アンジェラ・ロデル訳｜ブッカー賞」 thebookerprizes.com 2023年4月24日. 2023年5月27日閲覧。
  7. ^ Chatterjee, Sukla (2023年5月24日). 「タイム・シェルター：国際ブッカー賞受賞作、ブルガリア初の受賞作は、スタイル、構成、そしてアイデアにおける豊かな実験」 . The Conversation . 2023年5月27日閲覧。
  8. ^ 「ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス」ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス2022年6月24日2023年5月27日閲覧。
  9. ^ 「タイムシェルター」wwnorton.com . 2023年5月28日閲覧。
  10. ^ a b cブレア、エリザベス (2023年5月23日). 「ゲオルギー・ゴスポディノフとアンジェラ・ロデルが『タイム・シェルター』で国際ブッカー賞を受賞」「 .npr . 2023年5月30日閲覧。
  11. ^ a b c「ゲオルギー・ゴスポディノフ インタビュー:『時間の仕組みが狂ったように感じた』 | ブッカー賞」 thebookerprizes.com 2023年4月18日. 2023年5月30日閲覧。
  12. ^ 「2022年のベストブック」 .ニューヨーカー. 2022年10月26日. 2023年5月27日閲覧。
  13. ^タイムシェルター | カーカスレビュー。
  14. ^サックス、サム (2022年5月6日). 「フィクション：ゲオルギー・ゴスポディノフ著『タイム・シェルター』」 .
  15. ^ 「ゲオルギ・ゴスポディノフ、ハリマン・ライター・イン・レジデンス」ハリマン研究所. 2023年5月30日閲覧。
  16. ^ Shaffi, Sarah (2023年5月23日). 「国際ブッカー賞、ブルガリア人初の受賞者を発表」 . The Guardian . 2023年12月13日閲覧。
  17. ^マーシャル、アレックス (2023年5月23日) .「『タイム・シェルター』が国際ブッカー賞を受賞」。ニューヨーク・タイムズ。ISSN 0362-4331 。  2023年5月27日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Time_Shelter&oldid=1297883019」より取得