ティルコネル

その他の用法については、Tyrconnell (曖昧さ回避) を参照してください。

ティルコネル ティル・コネイル （アイルランド語）
5世紀～1607年
紋章
15世紀半ばのティルコネル
状態	アイレフのトゥアハ（1185年まで）
資本	キルマクレナン （王室就任式）とドニゴール城 （後にオドネル王朝の本拠地となった）
共通言語	アイルランド語
政府	選挙君主制
王/ 首長
• 464年没	コナル・ガルバン （初代）
• 1602–1607	ロリー・オドネル、初代ティルコネル伯爵 （最後）
歴史
• 設立	5世紀
• 廃止	1607
先行 後継者 アイレック アイルランド王国
今日の一部	アイルランド

ティルコネル（アイルランド語：Tír Chonaill 、「コナルの地」の意）^{[ 1 ]}は、ティルコネルやティルコナルとも綴られ、ゲール語圏アイルランドの王国であった。地理的には現在のドニゴール州と関連付けられており、1922年から1927年にかけては公式にはティルコナル州と称されていた。また、最大域ではファーマナ州、スライゴ州、リートリム州、ティロン州、ロンドンデリー州の一部を含んでいた時期もあった。この王国は、北部ウイニールのセネル・コナル族の中核的な故郷であり、彼らが支配していたものの、その地域には他のゲール人の小規模な集団も存在していた。

5 世紀にセネル・コネイルが建国されて以来、トゥアハは、九人衆の人質のニアルの同じく子孫であるセネル・ネオゲインのいとこたちとともに、より大きなアイレック王国の下位組織であった。^{[ 2 ]}トゥアハの最初の隆盛は、アルスター王国が北東海岸に後退したウレイド朝の衰退と一致していた。12 世紀にアイレック王国は 2 つの主権領域に分裂し、セネル・コネイルはオー・ドムネイル (オドネル) 氏族の支配下でティル・コネイルとなった。ここは16 世紀末のアイルランド九年戦争の戦場となった。17 世紀に伯爵の逃亡後にイングランド統治下のアイルランド王国に編入されるまで存続した。

地理

[編集]

ティルコネルは、現在ではドニゴール州として一般的に知られている地域に位置していたが、王国、そして後に公国となったティルコネルはそれよりも広大で、現在のスライゴ州、リートリム州、ティロン州、ファーマナ州の一部、そしてロンドンデリー南部を含んでいた。ジェフリー・キーティングによれば、16世紀までに、カーバリー（スライゴ州ケアブレ）、ロスクロガー（リートリム州ダートリグ）、マヘラボイ（マヘア・ブイ、主にトゥーラまたはトゥアス・ラサ）とフィルラーグ（ローグ、ファーマナ州）の男爵領を包含していた。

関連貴族

[編集]

タニストリー法とブレホン法の廃止以来、オドネル族の選挙による族長職は消滅しているが、その名の族長は、アイルランドの首席紋章官によって、推定上の族長継承者（男子長子相続）としてティルコネルのオドネル族として認められており、現在の族長はフランシスコ会の司祭であり、その族長には適格な子孫がいないことから、スペインのテトゥアン公爵が継承することになる。しかし、2003年の法務長官の助言を受けて、系図局は族長の認定を中止した。^{[ 3 ]}ティルコネルの世襲執事（現在は存命のオドネルに継承されているが、オドネルは既にマルタ騎士団に叙爵されており、父から執事の地位を継承している）は、アイルランドの世襲大執事または高等執事である現在は第22代シュルーズベリー伯爵チャールズ・チェットウィンド・タルボットの庇護の下で存続している。彼は第2代ティルコネル伯爵（第4期）ジョージ・カーペンターの直系子孫であり、ティルコネル公爵リチャード・タルボットの親族でもある。

ラフォエ教区

[編集]

主要記事:ラフォーのローマカトリック教区とアイルランドのカトリック教会

セント・ユーナン大聖堂はラフォー司教の座所であり、ティルコネルの宗教的中心地でした。

ティルコネルで公的に支配されていた宗教は、カトリックのキリスト教であった。ティルコネルの領土は、1111年に設立されたラフォー司教の管轄するラフォー教区と関係があった。これは、ラース・ブリーセイルの教会会議で言及され、ティア・コネイルをカバーしていた。イニス・エオゲインはデリー教区内に存在する。実際、キリスト教はティルコネルのオドネル統治者にとって特に重要なものであった。というのも、彼らの親族でコンウォルとレック生まれの聖コルム・キル（聖コルンバとしても知られる）は、アイルランドの3人の守護聖人の1人と見なされていたからである。彼らの創始者であり王国の同名の人物であるコナル・ガルバンは、聖パトリックによって改宗した最初の貴族であった。実際、彼らは後に十字架のシンボルを紋章の識別要素の1つとして採用し、モットーを「in hoc signo vinces」とした。

歴史

[編集]

1561年、ヒュー・マクマナス・オドネルはシェーン・オニールとの同盟を通じてカルヴァ・オドネルから権力を奪取した。1566年にカルヴァが死去すると、ヒュー・マクマナスはブレホン法に基づき正式にティルコネルの領主となった。^{[ 4 ]}

ヒュー・マクマナスの長男ヒュー・ロー・オドネルは1572年に生まれました。^{[ 5 ]}ヒュー・ローはコン・オドネルに養育されました。^{[ 6 ]}

1580年から1592年の継承争い

[編集]

ティルコネルの長きにわたる継承争いは1580年10月に始まった。^{[ 7 ]}コンは父カルヴァが以前のティルコネルの領主であったため、領主としての地位を強く主張していた。^{[ 8 ]}ヒュー・ローは1581年にオドネル家に敵対したため、コンの保護から外された。^{[ 9 ]}コンは2年後に死去し、ヒュー・ローの継承は確実と思われた。^{[ 10 ]}しかし、コンの息子たち、特にニール・ガーヴは、一族の権力を回復する手段としてイングランド政府に頼った。^{[ 11 ]} 1587年までに、ヒュー・ローは父の後継者として最も有力視されており、オドネル一族のタニストであった。 ^{[ 12 ]}

ヒュー・ロー誘拐事件

[編集]

1587年までに、ヒュー・ローはティロン伯の娘ローズと婚約していた。^{[ 6 ]} ジョン・ペロー総督は 、ヒュー・ローとローズの結婚によって強固なものとなるオニール＝オドネルの強力な同盟が出現し、イングランドによるアルスター支配が脅かされることを懸念した。^{[ 13 ]}ペローは1587年、この同盟を破壊しようと若きオドネルの誘拐を命じた。^{[ 14 ]}オドネルは、マクシェーン家の二人、アートとヘンリーと共にダブリン城に投獄された。ティロンはオドネルの釈放を働きかけ、^{[ 14 ]}この出来事を「私にとってこれ以上ないほどの屈辱」と表現した。^{[ 15 ]}

ヒュー・マクマナスの早老^{[ 16 ]}とヒュー・ローの投獄は継承争いを悪化させた。^{[ 7 ]}コーンの息子のうち3人がこの争いで暴力的に殺された。^{[ 17 ]}ヒュー・マクマナスの妻イニオン・ダブは事実上ティルコネルを乗っ取り、夫の名において統治した。^{[ 18 ]}彼女はオード・エ​​アンガチの予言を広め、レッドシャンク族に挑戦者を殺すよう指示することでヒュー・ローが夫の後継者になるよううまく働きかけた。^{[ 19 ]} カルヴァ・オドネルの有名な私生児であるヒュー・マクエデガニー^{[ 20 ]}が最初の有力な挑戦者だった。^{[ 21 ]}彼は1588年5月にイニオン・ダブの命令で彼女の住居であるモンガブリン城を訪問中に暗殺され、^{[ 22 ]}ニール・ガーブが「マックカルヴァ」支部の長となった。^{[ 23 ]}

管理者の任命

[編集]

16世紀のアルスターのゲール王国の地図

政府がティルコネルに様々な行政官を任命し、王国を略奪したため、混乱はさらに拡大した。ペローはウィリアム・モスティアンをティルコネルの保安官に任命したが、彼はすぐに8回の牛襲撃を決行し、ドニゴール修道院を略奪し、その管理人を殺害した。同年後半、フィッツウィリアムはスペインの金の鎖2本で買収された後、ジョン・コニル大尉にティルコネルの管轄権を与えた^{[ 24 ] 。 [ 25 ]}コニルはオドネル家の反対派を支援した。後にハンフリー・ウィリス大尉と200人の兵士が彼に加わった^{[ 24 ]}。ある時、コニルはヒュー・マクマナスと親しくなり、その後捕らえたが、ニール・ガーブによって解放された^{[ 26 ]} 。もう一人の残忍な行政官はボウエン大尉で、犠牲者の足の裏を焼くことで悪名高い拷問者だった。この混乱によりイングランド政府に対する大衆の反感を買った。^{[ 27 ]}

ヒュー・ローの異母兄ドナルは国王の寵愛を受ける首長候補となり、無敵艦隊の難破後まもなくフィッツウィリアムはドナルをナイトに叙し保安官に任命した。^{[ 28 ]}フィッツウィリアムはまた、ティルコネルの重要な貴族であるショーン・オドハティ（イニショーウェン領主）とエオイン・オギャラガーを投獄した。彼らが無敵艦隊のスペインの財宝を所有していると信じていたからである。^{[ 29 ]}オギャラガーの投獄には、継承争いの際にヒュー・ローの主要な支持者であったという政治的な動機もあった。^{[ 30 ]}ドナルはコニルの軍隊の支援を受けて父親を廃位しようとした。イニオン・ドゥブは、アオアシシギ族と、夫に忠実であったセネル・コネイルの氏族の支援を受けて、¹⁵⁹⁰年9月3日[ NS 9月14日]のドワール・レタンの戦いでドナルを粉砕し^た。

ウィリス（ドナルの後任として保安官に就任）とコニルは、その後の混乱に乗じてティルコネル西部を制圧し、フラー大尉を伴って東部への襲撃を開始した^{[ 28 ] 。 [ 32 ]}彼らの部隊はティルコネル南部も略奪し、多くの住民を山岳地帯へ避難させた^{[ 27 ] 。}

イニオン・ダブは、娘のヌーラとの政略結婚によってニーアル・ガーヴを買収し、敵意を和らげようとした。^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]} 1592年までに、ニーアル・ガーヴはティルコネルの領主権を主張する強い立場にいた。^{[ 36 ]}政府軍の略奪が絶えないにもかかわらず、ティルコネルの貴族たちは継承争いに執着し続けた。^{[ 37 ]}

ヒュー・ローの帰還

[編集]

2012年にヒュー・ロー・オドネルが就任したキルマクレナン修道院。

ヒュー・ローは最終的に脱獄し、1592年初頭にティルコネルに戻った。ティルコネルはダブリンの役人に賄賂を渡して釈放を確保していた。^{[ 38 ]} 1592年4月23日[ NS 5月3日] 、キルマクレンナン修道院で^{[ 39 ]}、ヒュー・ローは家族と支持者たちの前でオドネル一族の族長に就任した。^{[ 40 ]}ヒュー・マクマナスの自発的な退位は、ティルコネルで「顧問官」として留まったイニオン・ダブによって「演出」された。^{[ 40 ]}ヒュー・ローの弟ロリーがタニストに任命された。^{[ 41 ]}

ヒュー・ローの継承に反対していた主要な生存者たち、例えばニール・ガーヴ、ヒュー・マクヒュー・ダブ、ショーン・オドハティなどは、抗議のため就任式に出席しなかった。当時、ニール・ガーヴはダブリンに滞在していたが、当局からの支援を求めることができなかった。^{[ 40 ]}トマス・G・オ・カナンは、ヒュー・ロー・オドネルがセネル・コネルの非常に多くの出席を確保できなかったため、彼の就任式はおそらく非合法であったと指摘した。^{[ 42 ]} 1603年のニール・ガーヴを除いて、ヒュー・ローは伝統的に氏族長に就任した最後のオドネル氏族員であった。^{[ 43 ]}ヒュー・ローは、異議なく統治した最後のティルコネル卿であった。^{[ 44 ]}

参照

[編集]

• ティルコネルの統治者一覧
• 四大師の年代記
• ティルコネイルの短い年代記
• プロビンス・アード・マチャ役のアンラ・ギアラ

関連文献

[編集]

• ジェフリー・キーティング DD (1580–1644) による「アイルランドの歴史」。1640 年以前に書かれ、元のゲール語では「Foras Feasa ar Eirinn」(le Seathrun Ceitinn)として知られ、アイルランド文書協会 (ロンドン) によって 1914 年に出版されました。第 IV 巻。Tír Chonailのインデックス エントリを参照
• オドネル、フランシス・マーティン（2018年）『ティルコネルのオドネル家 ― 隠された遺産』アカデミア・プレス、ISBN 978-1680534740。
• オドネル、ヴィンセント（2007年）『ティルコネルのオドネル家 ― オドネル一族の簡潔な歴史』ダラハ社、ISBN 978-0955562501。
• ティルコネル王子ヒュー・ロー・オドネルの生涯 ( Beatha Aodh Ruadh O Domhnaill ) 、 Lughaidh Ó Cléirigh著。神父によって編集されました。ポール・ウォルシュとコルム・オー・ロクライン。アイルランドテキスト協会、vol. 42. ダブリン：アイルランド教育会社、1948年（ダブリンのアイルランド王立アカデミーにあるゲール語の原本）。
• アイルランド王国年代記（Annála Ríoghachta Éireann）は、4人の巨匠による最初期から1616年までの記録で、1632年から1636年にかけてマイケル・オクレリー兄弟によって編纂され、 1856年にジョン・オドノヴァンによって翻訳・編集され、1998年にダブリンのデ・バーカ社から再出版されました。
• 『ブラッド・ロイヤル ― アレクサンダー大王の時代からエリザベス2世女王まで』チャールズ・モズレー著、ルヴィニー社（ロンドン）、2002年ISBN 0-9524229-9-9
• 『Vicissitudes of Families』、アルスター国王バーナード・バーク卿著、ロングマン、グリーン、ロングマン＆ロバーツ社、パターノスター・ロウ、ロンドン、1861年出版。（オドネル家の章、125～148ページ）。
• ティロン伯爵（ヒュー・オニール）とティルコネル伯爵（ロリー・オドネル）の運命と財産、彼らのアイルランドからの逃亡と亡命中の死、 C.P .ミーハン牧師著、MRIA、第2版、ジェームズ・ダフィー、ロンドン、1870年。
• 『エリンズ・ブラッド・ロイヤル - アイルランドのゲール語貴族王朝』、ピーター・ベレスフォード・エリス著、コンスタブル、ロンドン、1999年（ティルコネル公オドネルに関する部分は251～258ページ）。
• 消えゆく王国 ― アイルランドの首長とその家族、ウォルター・J・P・カーリー（元米国アイルランド大使）著、チャールズ・ライサット序文、リリパット・プレス、ダブリン、2004年出版 [ ISBN 1-84351-055-3＆ISBN 1-84351-056-1（ティルコネルのオドネルに関する章、59ページ）。
• アイルランドに設立された法制度、名誉世襲職、封建男爵領の概要、古物研究協会会員ウィリアム・リンチ著、ロングマン、リース、オーム、ブラウン、グリーン社、パターノスター・ロウ、ロンドン、1830 年出版 (オドネル: 190 ページ、伯爵の特許の残り)。

参考文献

[編集]

1. “ティル・コネイル” .アイルランドの地名データベース。2025 年7 月 28 日に取得。
2. ヒュー・チザム編 (1911). 「ティルコネル」 ブリタニカ百科事典第27巻 (第11版). ケンブリッジ大学出版局. p. 549.
3. アイルランド国王名官事務所長官としての儀礼的承認制度の終了（PDFファイル）
4. オバーン 2009b .
5. モーガン 1993 .
6. モーガン 1993、124ページ。
7. モーガン 1993、pp.123、126–127、129。
8. Morgan 1993、pp. 126–127; Clavin 2009、第1段落。
9. マクゲッティガン 2005、37ページ。
10. モーガン2002、p.2;モーガン1993、p.127。
11. Clavin 2009、第1段落。
12. Morgan 2009、第1段落。
13. モーガン1993、128、135頁;マクギンティ2013、21頁。
14. Morgan 2009、第2～3段落。
15. Walsh 1930、36～37頁； Morgan 2014、7段落。
16. Morgan 2009、第3段落; O'Byrne 2009b、第3段落。
17. Clavin 2009、第2段落。
18. O'Byrne 2009b、第3段落。
19. Morgan 1993、pp. 124–125; O'Byrne 2009a、第2段落。
20. Silke 2004、第2段落。
21. Morgan 1993、129ページ； O'Byrne 2009a、第2段落。
22. O'Byrne 2009a、第 2 段落: 1588 年 5 月、イニオン・ドゥブはスコットランドの親族の助けを借りてマクエデガニーを殺害した。マクゲティガン 2005 年、p. 46: 1588年、イニオン・ドゥブはモンガブリンでアカアシシギのボディーガードによってマクエデガニーを殺害した。
23. フィネガン 2007、61ページ。
24. モーガン 1993、122ページ。
25. Meehan 1870、p. 12：一次資料； McGettigan 2005、p. 46：二次資料。
26. モーガン1993、123頁；マクゲッティガン2005、46～47頁。
27. マクギンティ 2013、27頁。
28. モーガン 1993、130ページ。
29. マクギンティ 2013、26ページ。
30. モーガン 1993、124、130ページ。
31. Morgan 1993、p. 130; O'Byrne 2009a、第2段落。
32. Walsh 1939、p.238。脚注1。
33. Clavin 2009、第3段落。
34. ボイル、ミシェル (2007 年 12 月 20 日)。「Iníon Dubh - 忘れられたヒロイン」。フォブラハト。2020年11月8日のオリジナルからアーカイブ。
35. Concannon 1920、p. 229：ヌーラとニール・ガーヴは「おそらく1591年頃」に結婚した。Walsh 1922、p. 362：ヌーラとニール・ガーヴはヒュー・ローの就任前に結婚した。Walsh 1929、p. 569：ヌーラとニール・ガーヴは1592年に後者がヒュー・ローに服従する前に結婚した。
36. フィネガン 2007、62ページ。
37. モーガン 1993、135ページ。
38. モーガン 2009 .
39. McGettigan 2005、p. 54：Hugh Roe O'DonnellはKilmacrennan Friaryで就任しました。新様式による日付； Walsh 1939、p. 237：旧様式による日付； O'Donovan & Herity 2000、p. 54：Hugh Roe O'DonnellはKilmacrennan Friaryで就任しました。
40. モーガン 1993、133ページ。
41. オバーン、エメット (2009 年 10 月 c)。「オドネル (Ó Domhnall)、ルアイドリ」。アイルランドの伝記辞典。土井: 10.3318/dib.006701.v1。2021年6月23日のオリジナルからアーカイブ。2024 年4 月 15 日に取得。
42. Ó Canann 2007、105ページ。
43. O'Donnell 2006 , p. 31. ニール・ガーブは1603年にオドネル家の最後の当主として就任した。Ó Canann 2007 , pp. 104–105. ロリーは就任しなかった。
44. オドネル 2018 .

出典

[編集]

• キャスウェイ、ジェロルド (2016). 「キャサリン・マゲニスとヒュー・オニールの妻たち」ショーンカス・アードマハチャ: アーマー教区歴史協会誌. 26 (1): 69– 79. JSTOR  48568219 .
• クラヴィン、テリー（2009年10月）「オドネル、サー・ニール・ガーバック」アイルランド人名辞典。doi: 10.3318 / dib.006345.v1 。2024年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• コンキャノン、ヘレナ（1920）。「『鋭い嘆きの女』（ヌーラ・オドネル夫人）」。アイルランド教会記録。16 。ダブリン：ジョン・F・ファウラー。
• フィネガン、デイヴィッド (2007). 「ニール・ガーブ・オドネルとサー・カヒル・オドハティの反乱」 (PDF) .ドニゴール年鑑(59): 60–82 . 2024年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ (PDF) . 2024年10月27日閲覧。
• マクゲッティガン、ダレン（2005年）『レッド・ヒュー・オドネルと九年戦争』ダブリン：フォー・コーツ・プレス、ISBN 978-1-8518-2887-6. OL  11952048M .
• マクギンティ、マシュー（2013年8月）「ヒュー・オニールとレッド・ヒュー・オドネルの関係の発展とダイナミクス」、pp.  1-69
• チャールズ・パトリック・ミーハン（1870年）『アイルランドのフランシスコ会修道院の興隆と衰退、そして17世紀アイルランドの聖職者階級に関する回想録』J・ダフィー著。
• モーガン、ハイラム（1993年）『ティロンの反乱：チューダー朝アイルランドにおける九年戦争の勃発』ロンドン：ボイデル出版社、ISBN 0-85115-683-5。
• モーガン、ハイラム (2002)。オー・リアイン、パドレイグ（編）。「本物のレッドヒュー」。アイルランドテキスト協会(12)。 academia.edu を通じて公開されました。ロンドン: 1 ～ 17。
• モーガン、ハイラム (2009 年 10 月)。「オドネル、『レッド』ヒュー（オ・ドーネイル、アオドゥ・ルアド）」。アイルランドの伝記辞典。土井：10.3318/dib.006343.v1。
• モーガン、ハイラム（2014年9月）「オニール、ヒュー」。アイルランド人名辞典。doi: 10.3318 / dib.006962.v1 。2023年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月3日閲覧。
• オバーン、エメット(2009 年 10 月)。「マクドネル（ニック・ドームネイル）、フィオナ（フィオンファラ）（「イニオン・ダブ」）」。アイルランドの伝記辞典。土井: 10.3318/dib.006337.v1。2024年4月18日のオリジナルからアーカイブ。
• オバーン、エメット (2009 年 10 月 b)。「オドネル（オ・ドネイル）、サー・アオド・マク・マグヌサ」。アイルランドの伝記辞典。土井：10.3318/dib.006332.v1。2022年3月31日のオリジナルからアーカイブ。
• オー・カナン、トマス・G. (2007)。「ピリブ・オ・スイルラブハイン・ベーラによると、オー・ドーネイルの就任式」。アイルランド王立古物商協会の雑誌。137 : 101–116。ISSN 0035-9106 。​​ JSTOR  23024262。
• オドネル、ユーナン (2006). 「伯爵たちの逃亡についての考察」 .ドニゴール年鑑. 58 : 31–44 .
• オドネル、フランシス・マーティン（2018年）『ティルコネルのオドネル家：隠された遺産』アカデミカ・プレス、ISBN 978-1-68053-474-0。
• オドノヴァン、ジョン、ヘリティ、マイケル (2000)。『陸地測量局書簡：1835年の陸地測量局の調査中に収集された、ドニゴール州の遺物に関する情報を含む書簡』 。2014年にインターネットアーカイブによりデジタル化。ダブリン：フォー・マスターズ・プレス。ISBN 978-1-903538-00-5。
• オニール、ジェームズ（2017年）『九年戦争 1593-1603：オニール、マウントジョイと軍事革命』ダブリン：フォー・コーツ・プレス、ISBN 978-1-84682-754-9。
• シルケ、ジョン・J. (2004年9月23日). 「オドネル、ヒュー [Aodh Ó'Dónaill、通称レッド・ヒュー、ヒュー・ロー、Aodh Rua]、ティルコネル領主 (1572–1602)、族長、反逆者」 .オックスフォード英国人名辞典(オンライン版). オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/20554 . 2025年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
• ウォルシュ、ポール（1922年）「ヒュー・ロー・オドネルの姉妹たち」アイルランド教会記録第19巻ダブリン：358-364頁。
• ウォルシュ、ポール（1929）「オドネルの娘の書」アイルランド教会記録第33巻ダブリン：561-575頁。
• ポール・ウォルシュ編（1930年）『ティロン伯ヒュー・オニールの遺言と家族[系図付録付き]』ダブリン：『三本のろうそくのサイン』
• ウォルシュ、ポール (1939). 「ヒュー・ロー・オドネルの生涯に関する歴史批評」 .アイルランド歴史研究. 1 (3): 229– 250. doi : 10.1017/S0021121400030819 . ISSN  0021-1214 . JSTOR  30005953 .
• ウォルシュ、ミシュリン・カーニー（1996年）『アイルランドからの亡命者、アルスター公ヒュー・オニール』ダブリン：フォー・コーツ・プレス、ISBN 978-1-85182-234-8。

さらに読む

[編集]

• マクゲッティガン、ダレン (2010).ドニゴール植民地とティル・コネイル・アイルランド人、1610-1710年. インターネットアーカイブ. ダブリン: フォー・コーツ. ISBN 978-1-84682-264-3。

外部リンク

[編集]

• ジェームズ4世、ティルコネルのオドネル家、そしてフロッデンへの道（History Ireland）
• ドニゴール歴史協会
• アラルタスのオドネル
• オドネルの遺産をオンラインで。