チデン
チデン | |
|---|---|
 チデング収容所のいくつかの家の外観（1945年）。各家には20人もの女性と子供が住んでいた。 | |
 チデンのインタラクティブマップ | |
| 国 | オランダ王国 |
| コロニー | オランダ領東インド |
| 市 | バタビア |
| オープン | 1942 |
| 閉鎖 | 1945 |
| 設立者 | 大日本帝国 |
チデングは第二次世界大戦中に旧オランダ領東インド（現在のインドネシア） にあった、女性と子供のための日本軍運営の強制収容所であった。
大日本帝国は1942年1月10日、オランダ領東インドへの侵攻を開始しました。1945年9月の終戦まで続いた日本占領下、ヨーロッパ系の人々は強制収容所に送られました。収容者の多くはオランダ人でしたが、アメリカ人、イギリス人、オーストラリア人も含まれていました。元捕虜たちは、日本の収容所を強制収容所、あるいは消極的な絶滅収容所と表現しました。食料と医薬品の大規模かつ継続的な供給停止により、多くの捕虜が時とともに命を落としたのです。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
キャンプ・チデング
チデン収容所は、オランダ領東インドの首都バタビア市（現在のジャカルタ）に位置していました。市の西側郊外にあるチデンの一部はフェンスで囲まれ、ヨーロッパ人女性と子供たちの収容所として利用されました。男性と年長の少年たちは、捕虜収容所を含む他の収容所に移送されました。住居は、瓦屋根のレンガ造りのバンガローから、伝統的なジャワ様式の竹で作られた小屋まで、様々でした。[ 4 ]
当初、チデングは日本軍によって「保護区」とされ、文民統制下に置かれていました。生活環境は耐えられるものでした。しかし、1944年4月に日本軍が支配権を握ると、調理や礼拝といった特権はすぐに剥奪されました。食事の調理は中央集権化され、食事の質と量は急速に低下しました。生活環境は悪化し、下水道は機能不全に陥りました。飢餓と病気が蔓延し、医薬品や医療が受けられなかったため、死者数は増加しました。感染症や栄養失調による死が日常茶飯事となりました。
時が経つにつれ、日本軍は収容所の規模を何度も縮小しましたが、収容者数の増加は避けられませんでした。当初は女性と子供約2,000人が収容されていました。終戦時には収容所の人口は約10,500人でした。敷地面積は当初の4分の1にまで縮小され、使われていない厨房や水のない浴室など、あらゆる空間が寝室として利用されました。
1944年4月から1945年6月まで、収容所は曽根健一大尉の指揮下にあった。曽根は数々の残虐行為に関与した。食糧配給の削減、頭髪の剃毛、暴行などを行った。また、女性、子供、病人を熱帯の炎天下に何時間も立たせる「クンプラン」と呼ばれる点呼を組織した。戦後、曽根は逮捕され、1946年9月2日に死刑判決を受けた。刑は12月7日、オランダ軍の銃殺隊によって執行された。これは、オランダ人副総督フベルトゥス・ファン・ムークへの恩赦要請が却下された後のことだった。ファン・ムークの妻は曽根の捕虜の一人だった。[ 5 ] [ 6 ]
長崎と広島への原爆投下後、日本は1945年9月2日に降伏しました。9月16日、国際赤十字はチデンの女性たちの映像を記録しました。これらの映像は12月第1週にオランダの映画館でポリグーン・ニュース映画で上映されました。これはオランダ領東インドからオランダで上映された戦後最初の映像でした。[ 7 ] [ 8 ]
リード・コリンズ中佐の報告
日本軍の降伏後、連合軍のリード＝コリンズ中佐は収容所に到着し、捕虜たちの置かれた状況を直接目撃した。彼の観察は、ニュルンベルク裁判と東京裁判の法律顧問を務めたエドワード・ラッセル卿の著書『武士道の騎士：第二次世界大戦中の日本の戦争犯罪史』に記録されている。[ 9 ]
彼は、ほとんどの女性がほとんど、あるいは全く感情を表に出さなかったと報告した。衰弱し「不健康なほど青白い顔色」の子どもたちを観察した。彼がこれまで見てきたすべてのキャンプの中で、チデンの女性キャンプは最悪だった。
「何のアメニティもなく、子供たちが遊ぶ場所もなく、雨期には浄化槽から溢れた汚水で足首まで浸かる狭い路地で運動するしかありませんでした。（中略）最も多くみられた病気は、飢餓浮腫や脚気といった欠乏症でした。赤痢やマラリアも蔓延していました。赤痢は明らかな理由によるもので、マラリアは収容者たちが蚊帳を持っていなかったためです。」
彼は、キャンプ内の状況とは対照的に、バタビアでは食糧不足が起きていないことを指摘した。
主な食料は、不十分な量の米、時々少しの肉、タピオカ粉で作った酸っぱい黒パン、そして唯一の野菜である少量の帯の葉だった。日本軍が降伏するとすぐに、抑留者への配給量は倍増された。連合軍が復帰する前、バタビアでは食糧不足はなく、リード＝コリンズ中佐は地元の住民に栄養失調の兆候は見られなかった。9月18日には、収容所の病院にはすでに1,200人の患者が入院していた。入院すべきだったにもかかわらず、子供のために働き続けた人も大勢いた。彼ら全員が入院すると、患者数は2,000人にまで増加し、バタビアの利用可能な建物はすべて療養所に転用された。重症患者の多くはシンガポールに疎開させられた。
家族の再会
解放後、日本軍の強制労働収容所を生き延びた男性たちが妻子を探しにやって来た。ある夫婦は再会の時の様子を次のように語った。[ 10 ]
「戦後、私は子供たちと一緒にバタビアのカロルス病院に搬送されました。6人の女性と一緒の部屋にいました。夫がバンドンから私を探しに来ました。彼は部屋を見回し、私を見て、それから修道女に『シスター、妻はここにいません』と言いました。そこで私は『ポール！』と呼びました。すると彼は目を閉じました。『ああ、まさか、そんなはずはない』という感じでした。ひどい状態だったに違いありません。胸は洗濯板のようでした。体重は35キロ、髪の毛はほとんど抜け落ちていました。」
「子供たちも見分けがつきませんでした。末っ子は飢餓浮腫でお腹が膨れ、頭には茶色いかさぶたがありました。もう一人は足が細くて細かったです。子供たちは3年間全く成長していませんでした。」
余波
日本が降伏した後、暴力的なベルシアプ（Bersiap）時代が始まった。インドネシア語の「bersiap」は「準備せよ」または「備えよ」を意味する。権力の空白状態の中、スカルノは1945年8月17日にインドネシア独立宣言を行い、これがインドネシア国民革命の始まりとなった。数千人のヨーロッパ人とユーラシア人がインドネシア原住民によって殺害された。ベルシアプによるオランダ人民間人の死者数は3,500人から30,000人と推定されている。かつての日本人強制収容所は安全な避難場所となった。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
1945年12月、1,200人の子供を含む3,800人の収容所生存者が、SSニューアムステルダム号でオランダへ送還されました。子供たちは長年の日本軍強制収容所での生活で衰弱していました。船内ではしかが流行し、多くの子供たちが亡くなりました。遺体は海葬されました。
1949年12月27日、オランダのユリアナ女王はインドネシアに主権を移譲する条約に署名した。[ 14 ]
オランダへの送還
オランダ領東インドからの移民の多くは、オランダを訪れたことがありませんでした。彼らは日本軍占領下で所持品を紛失したり、持ち物を置いてこざるを得なかったりすることが多かったのです。オランダは住宅不足と失業に悩まされていました。オランダ領東インドから到着した人々の中には、ヴェステルボルク通過収容所など、第二次世界大戦時の強制労働収容所跡に一時的に収容された人もいました。オランダ政府は当初、オランダ領東インドからの移民を阻止しようとしましたが、植民地の状況が悪化するにつれて、移民は厳しい条件の下で入国を認められました。日本軍の収容所やベルシアップ時代のトラウマ的な経験については、ほとんど触れられることも、議論されることもありませんでした。[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]
文献では
オランダ人作家イェルーン・ブラウワースは、1986年に自伝的小説『 Bezonken Rood（赤の洞窟） 』を著し、収容所での幼少期の体験とその影響を綴った。この小説は英語では『Sunken Red（赤の洞窟）』として翻訳されている。フランス語版は1995年にフェミナ文学賞を受賞した。
クララ・オリンク・ケリーは2003年の著書『The Flamboya Tree』で、ボウデヴィン・ファン・オールトは2008年の著書『Tjideng Reunion』で、収容所での生活と状況について記しており、ファン・オールトは軍事的・外交的背景についても詳細に記述している。アンリ・チャールズ・シュミットは2014年の著書『Scattered Journey 』で、チデン収容所に収監されていた母親の生活を詳しく述べている。ロビン・アンドラウは母親と共著した2015年の著書『Bowing to the Emperor: We Were Captives in WWII』で、収容所での自分たちの経験と、父親が日本で捕虜になった経験について述べている。[ 18 ] [ 19 ]
「私の母も殴られ、髪を剃られ、点呼広場に24時間立たされました。私はそこで母を見ました。私が見ていないところで、母に何がされたのか、誰にも分かりません。ある日、収容所の私たちの家で、ネッティ・ステンバートが住んでいる居間に入りました。ネッティ・ステンバートの母は裸でテーブルの上に仰向けに横たわり、足を広げていました。彼女の足の間には、ズボンを下ろした日本人が立っていました。私は大声で笑いました。これは今まで見た中で最も滑稽な光景だったからです。収容所生活の中で、私は何度か様々な形でこの光景を目にすることになるでしょうが、その時はもう笑わないでしょう。」（ジェルーン・ブラウワーズ著『Sunken Red』より）
オランダの著名人がチデンで強制収容される
- クリステル・アデラー
- ジェローン・ブラウワーズ
- トンケ・ドラッグ
- ブーデウィン・デ・グルート（彼の母親は彼が1歳のときにツィデンで亡くなった）[ 20 ]
- テウン・コールハース
- アーナウト・ラウドン
- ペトロネラ・ルッテ＝ディリング、イザーク・ルッテの最初の妻。イザークはオランダ元首相マルク・ルッテの父親である。ペトロネラは1945年7月20日に慈登で死亡した[ 21 ]
参考文献
- ^ 『日本軍捕虜：太平洋および東南アジアの民間人抑留者』オーストラリア戦争記念館。
- ^日本の集中運動。 Oorlogsverhalen.nl (オランダ語)。
- ^ヴロウウェンは、日本の事件に関するドキュメンタリーでその言葉を語った。 NOS、2024 年 29 日 (オランダ語)。
- ^チデング刑務所。チデング再会。
- ^慈登キャンプ.ピーター・ファン・デル・クイル。
- ^ソネイ裁判。WAアベンフイス判事による判決、1946年9月2日。
- ^コロニーを愛してください。 1912年から1962年の50のjaar overheidsfilmsにおけるオランダ-インド。 GA ヤンセン ヘンドリックス、2014 (オランダ語)。
- ^チデン捕虜収容所バタビア（映画）。帝国戦争博物館。
- ^エドワード・フレデリック・ラングレー・ラッセル著『武士道の騎士：第二次世界大戦中の日本の戦争犯罪の歴史』カッセル社、1958年。
- ^ブルーメン・ヴォール・デ・ドーデン。ネーデルラント・インドの日本会議。 Hein van Dooren、Weekuit、Eindhovens Dagblad (オランダ語)。
- ^ Indonesische onafhankelijkheidsstrijd (cijfers)。 NIOD.nl (オランダ語)。
- ^キャンプ・チデンでのベルシアプの観察。 Geschiedenisvanzuidholland.nl (オランダ語)。
- ^ Frederick, WH (2012). 「インドネシアの国民革命（1945-49年）におけるオランダ人とユーラシア人の殺害：「短期ジェノサイド」の再考」『ジェノサイド研究ジャーナル』14(3-4), 359-380.
- ^ドーデン送還船長。 NOS、zondag 11 augustus 2013 (オランダ語)。
- ^ Nooit meer terug naar Indië: 'Zo Nederlands worden als de Nederlanders'。 NOS Nieuws、2020 年 8 月 15 日 (オランダ語)。
- ^ 'Wat komen jullie hier doen?'ドキュメンタリー ドア Pia Media、opdracht van Omroep MAX、2017 年 6 月 1 日 (オランダ語、英語字幕付き)。
- ^「私たちは、ヘット・ヘレ・ゲジン・オプ・イーン・クライン・クード・カメルティエに会った」 . AVROTROS、EenVandaag、2020 年 8 月 15 日 (オランダ語)。
- ^文学者。 Tjidengkamp.nl (オランダ語)。
- ^シュミット、アンリ（2014年10月）。『Scattered Journey』ISBN 978-0692304402。
- ^ Mijn moeder overleed in Tjideng、ik ken haar alleen van foto。 Boudewijndegroot.nl (オランダ語)。
- ^ Het jappenkamp で zijn vader をめぐる Persoonlijke Rutte: 'Toen hij eruit kwam, bezat hij enkel wat hija aan had'。ローレンス・コック、AD、2020 年 8 月 15 日。
外部リンク
