トバーモア

トバーモア
村の中心部
トバーモアは北アイルランドに位置している
トバーモア
トバーモア
人口713（2021年国勢調査）[ 1 ]
アイルランドのグリッド参照H8396
• ベルファスト34マイル（55キロ）
地区
郡
国北アイルランド
主権国家イギリス
宿場町マゲラフェルト
郵便番号地区BT45
ダイヤルコード028
警察北アイルランド
火北アイルランド
救急車北アイルランド
英国議会
NIアセンブリ

トバーモア（/ ˌ t ʌ b ər ˈ m ɔːr /）は、アイルランド語のAn Tobar Mórに由来し、「大きな井戸」を意味する[ 2 ] ）は、北アイルランドのロンドンデリー州にある小さな村で、トバーモア・タウンランドにちなんで名付けられました。[ 3 ]主にプロテスタントの住民が住むこの村は、マヘラの南南西2.5マイル（4.0 km） 、マヘラフェルトの北西5.5マイル（8.9 km）に位置しています。トバーモアはキルクロナハン行政教区内にあり、ミッド・アルスター地区の一部です。また、かつてはラウギンショリン男爵領の一部でもありました。

トバーモアは、ベストキープスモールビレッジ賞を4回受賞しており、1986年にはベストキープスモールビレッジ賞を受賞しました。 [ 4 ] 2011年9月、トバーモアはトランスリンクアルスターインブルームビレッジ部門で3年連続で受賞しました。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

語源

トバーモアは、アイルランド語で「井戸」を意味するtobarと「大きい/偉大な」を意味するmórが英語化したトバーモアという町にちなんで名付けられ、トバーモアは「大きな/偉大な井戸」を意味する。 [ 8 ] [ 9 ] 17世紀には、トバーモアはトバーモアやタバーモアとも呼ばれ、タバーモアは今日に至るまでフリーメイソンで好んで用いられている。[ 10 ]

地形

トバーモアはスリーヴ・ガリオン山の下り坂に位置している。目立つ丘は、カルモアにあるカルモア・ヒル（標高268フィート、82メートル）と、トバーモアにあるフォートウィリアム（標高200フィート、61メートル）である。[ 11 ]

トバーモアのカルモア城の近くには、ロイヤルオークと呼ばれる大きなオークの木が生えていました。[ 11 ]激しい嵐で倒れるまで、ロイヤルオークは非常に大きく、馬に乗った騎手が鞭で互いに触れることができないほどだったと言われています。この漠然とした説明から、ロイヤルオークの直径は約10フィート（3.0メートル）、円周は30フィート（9.1メートル）だったと推測されています。[ 11 ]かつてトバーモアの近くに生えていた別のオークの木は非常に高くまっすぐだったので、フィッシングロッドとして知られていました。[ 11 ]言い伝えによると、タウンランドはすべて壮大なオークの木で覆われていました。[ 11 ]

モヨラ川はトバーモア村の北半マイルを西から東へ流れ、バリーナホーン・ベグとバリーナホーン・モアのタウンランドを流れています。この2つのタウンランドには、北アイルランド最大級の低地隆起湿原の一つであるバリーナホーン・ボグがあります。 [ 12 ]

歴史

起源

トバーモアの実際の居住地に関する最古の記録は、18世紀半ばにジェームズ・ムーアという人物が1727年に建てた家に関するものです。18世紀のある時点で、教区教会のゴートで開催されていた市がトバーモアに移転しました。トバーモアにはムーアの家と数軒の泥造りの小屋があったとされています。村の発展と成長はこの時期にまで遡ることができます。[ 13 ]

前近代史

1850年のトバーモアとフォートウィリアム・ラスの陸地測量地図。著作権 © Crown

フォートウィリアムヒル

フォートウィリアム・ヒルは、トバーモアのフォートウィリアム・ロード、リスナマック・ロード、マゲラ・ロードの間に位置し、モヨラ川を見下ろしています。丘の上には、西暦700年から1000年頃に建てられたフォートウィリアム・ラース[ 14 ]と、1795年に「リネンのスティーブンソン」のジョン・スティーブンソン氏によって建てられた指定建造物であるフォートウィリアム・ハウスがあります。[ 15 ]ラースは歴史的にドンナグレナンという別名で知られていましたが、これはおそらくアイルランド語で「高地の砦」を意味するドゥン・ナ・グリアンに由来すると考えられます。 [ 13 ]隣接する家と同様に、この家の現代名はジャクソン氏によって与えられたもので、スコットランドのフォート・ウィリアムにちなんで名付けられました。フォート・ウィリアムは1690年にウィリアム3世に敬意を表して名付けられました。[ 11 ] [ 13 ]ジョン・オドノヴァンが挙げた矛盾した理由は、バリーナスクリーンのオハガン家がこの家はウィリアム・オハガン卿にちなんで建てられ、名付けられたと主張したことです。しかし、オドノヴァンは彼らの他の主張が現実に反しているため、その主張を軽視しています。[ 16 ]

フォートウィリアム城は現在、直径30メートルと比較的大きく、通過する襲撃に耐えられるよう建てられた、保存状態の良い半防御型の高貴な建造物として知られています。また、地域重要建造物に指定され、法定保護の対象となっています。[ 14 ]フォートウィリアム・ハウスは、1821年にジョン・マクロスキーによって、見晴らしの良い場所に位置し、この地域で最も美しく、最も目立つ建物の一つであると評されています。[ 15 ] [ 17 ]

キルクロナハン教区教会

長老派教会

トバーモアとローギンショリン男爵領地域全体に奉仕した最初の長老派教会は1696年にノックラフリムに設立されました。 [ 18 ]

1736年、トバーモアに教会を設立する申請がアルスター長老派教会会議に提出されました。当初の申請は、隣接するマヘラの教会員が減少する可能性があるため却下されました。1737年に「非常に強力な根拠」を添えた新たな申請が提出され、教会会議はこれを受理しました。新しい教会の会員となる人々の中には、マヘラから少なくとも8マイル（約13キロメートル）離れた場所に居住することが求められました。[ 19 ]

マヘラとトバーモアの会衆の境界は、ニューフォージ橋からコリン橋までのモヨラ川であった。 [ 19 ] [ 20 ]しかし、1743年に、モヨラ川をまたぐバリーナホーンの19世帯がマヘラからトバーモア会衆に転居した。[ 19 ]トバーモア会衆の4代目の牧師であるウィリアム・ブラウン牧師は、ドレイパーズタウンに新しい会衆を設立する必要性を感じ、1835年にトバーモア会衆から約70世帯を失うことになるにもかかわらず、その発展を促進した。[ 20 ]

ボランティアとヨーマンリー

1780年11月、ジョン・スティーブンソンが指揮するトバーモア義勇隊の集会が開かれ、ジェームズ・ホワイトサイド牧師が説教した。[ 21 ]

19世紀には、イギリス議会がアイルランドのヨーマンリー将校のリストをまとめた報告書を複数回作成しました。トバーモアに関しては、以下の将校がリストアップされています。

  • 1804年報告 -ローギンショリン大隊のキルクロナハン師団：ジェームズ・スティーブンソン大尉、1803年11月5日に任命。ロバート・ブライアン中尉、1804年3月13日に任命。サミュエル・マゴーン（マクゴーワン）も1804年3月13日に任命。[ 22 ]
  • 1825年報告書 - トバーモア軍団：ジェームズ・スティーブンソン大尉、1808年11月18日就役。中尉は記載されていない。[ 23 ]
  • 1834年報告書 - 「トッバーモア」軍団：ジェームズ・スティーブンソン大尉（1808年11月18日任官）、ジョン・スティーブンソン中尉（1831年3月5日任官）、H・スティーブンソン中尉[ 24 ]

家賃の未払い

19世紀初頭、トバーモアの住民は、地主であるマネーモアのミラー氏への家賃の支払いに関して、非常に乱暴な態度を示したと記録されている。住民たちは「彼による牛の叩きつけ、熊手やその他の原始的な武器の使用」に抵抗したと記されている。抵抗が無駄だと悟った彼らは、マヘラフェルト議会で訴訟を起こすため、コーン・エクスチェンジの弁論家の一人であるコステロ氏を雇ったが、ここでも敗訴した。[ 25 ]

ダブリンのボール・アンド・カンパニーとサー・ジョージ・ヒルの間で係争中の衡平法訴訟は、家賃未払いをめぐる紛争地における村の発展を阻害する要因となった。未払いの主な理由は、借地人が家賃領収書では同年の家賃の重複を防ぐのに十分な担保がないと考えていたことであった。同時期には、家賃徴収に来た人々が路上で暴行されるという事件が数回あったものの、村では長年にわたり密造酒や暴行事件は発生していなかったことが記録されている。家賃の支払いが再開された後、「彼らは長きにわたり家賃を支払わなかったため、結局、誰一人として少しも裕福にならなかった」と評された。これは、「毎年貯金していれば、一部の人々には快適な生活を送ることができたであろう家賃が、村や近隣のウィスキー店に流れ込んでしまった」ためかもしれない。[ 25 ]

オレンジ・アンド・テンパランス・ホール

トバーモア・オレンジ＆テンペランス・ホールは、1888年にマヘラフェルト州アガガスキンのアンドリュー・ジョンストンによって建てられました。[ 26 ]バンドの練習場所として使用されているほか、オレンジ・オーダー・ロッジ131と684、ロイヤル・ブラック・プレセプトリー・ロッジ390、デリーの見習い少年たちのトバーモア・ウォーカー・クラブ、トバーモア・フリーメイソン・ロッジなど、いくつかの団体が利用しています。[ 26 ]

近代史

ホームルール

英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:

19世紀末から20世紀初頭にかけてのアイルランドにおける主要な問題は、アイルランド自治であった。1893年、テンプルトン子爵は自治反対運動を組織するため、最初のユニオニスト・クラブを設立した。[ 27 ] [ 28 ]サー・ハイラム・ショー・ウィルキンソンの息子であるハイラム・パークス・ウィルキンソンは、トバーモア・ユニオニスト・クラブを設立した。[ 29 ]

1912年、J・ウォーカー・ブラウン牧師は『トバーモアの包囲』と題する反自治のパンフレットを出版し、その中で「敵」がデリー包囲戦と同様の方法でトバーモアに進軍してきた場合に、どのように村を防衛するのが最善かを詳述した。[ 30 ]

トバーモアは、反自治バラード『ユニオン・クルーザー』の第3節にも登場する。[ 31 ] [ 32 ]

第一次世界大戦

トバーモア・ユニオニスト・クラブの第一次世界大戦義勇兵の栄誉の名簿。トバーモアのS・ネルソンが描いたもの。左下に「従軍121名、戦死24名、負傷33名」と記されている。

第一次世界大戦中、トバーモアの住民約350人のうち121人がアルスター師団に入隊した。ミッド・アルスター・メール紙は「この忠誠心の高い小さな村は、おそらく他に類を見ない戦争記録を持っている」と報じている。[ 33 ]入隊者のうち24人が死亡し、33人が負傷した。[ 34 ]

ボランティア活動に参加した人々の氏名は、地元出身のサミュエル・ネルソン氏が描いた「栄誉のロール」に刻まれており、南ロンドンデリー選出のデニス・ヘンリー議員によって除幕された。この栄誉のロールは、トバーモア・オレンジ＆テンペランス・ホールに所蔵されている。[ 33 ]

トバーモアの長老派教会墓地には、1915年に自宅で自然死したボビー・ウィズナーの墓石が置かれている。彼は第36アルスター師団で大人の仲間と共に訓練と教練を受けており、非常に尊敬されていたため、軍の栄誉をもって埋葬された。[ 20 ]

英愛戦争

ベルファスト紛争（1920-1922年）の期間中、1921年4月2日、トバーモア郊外のモヨラ川にかかる橋を爆破しようとする試みがありました。[ 35 ] 1922年3月19日、橋は再び爆発物によって損傷を受けました。[ 36 ] 4日後、亜麻工場も焼失しました。[ 37 ]

オレンジホール、2007年

これに対し、メインストリートのオレンジホールは事実上、アルスター特別警察（USC）の隊員の宿舎となった。村の中心部には土嚢で固められた陣地が設けられ、17人の隊員が動員されて地元小隊が編成された。[ 38 ]

その年の5月26日、この仮設兵舎はアイルランド共和軍の攻撃を受けた。[ 38 ]警察が反撃しIRA隊員が撤退した後、死傷者は報告されなかったが、後に窓に鉄製のシャッターを取り付ける必要があると判断された。[ 38 ]特殊部隊小隊は6ヶ月間活動を続け、その後解散した。[ 39 ]

勝利の日

1946年、トバーモアは第二次世界大戦の戦勝記念祝賀会を開催した。コンスティチューション紙は次のように述べている。「これはサウスデリーで行われたこの種の最初の事業であり、また州内で組織的に行われた最初の『戦勝記念日』祝賀会の一つでもあった。それだけでなく、わずか1年余り前に連合軍の紋章を華麗に飾った偉大な功績を称えるトバーモアの『勝利の敬礼』は、サウスデリーの人々が一般的に抱く誇りを具体的に表現するために活用された…」[ 33 ]。コンスティチューション紙はまた、「準備段階では、祝賀会が大成功を収めるよう、あらゆる努力が払われた。トバーモアの戦勝記念祝賀会は、間違いなくこの地域で最も記憶に残る事業の一つとして長く記憶されるだろう」[ 33 ] 。

勝利祝賀会にはロンドンデリー市および州選出の国会議員サー・ロナルド・ロス、第1大隊ロイヤル・アルスター・ライフルズのバンド、そしてマグヘラとトバーモア陸軍士官候補生部隊の地元部隊が出席した。[ 33 ]

トラブル

近代北アイルランド紛争の間、トバーモアは「殺人三角地帯」として知られる地域に属していました。トバーモア地域で殺害された人々は全員プロテスタントでした。[ 40 ]

1968年9月7日、アルスター・プロテスタント義勇軍の各師団がトバーモアでパレードを行った。[ 41 ] 8つの楽団と約450人が参加し、そのほとんどはアルスター憲法防衛委員会のサッシュを巻いていた。[ 41 ]イアン・ペイズリーと自由長老派教会の牧師たちがパレードの目立った存在であった。[ 41 ]

1972年10月、トバーモアでアルスター・ヴァンガードの政治集会が開催され、アルスター統一党の副党首ジョン・テイラーが暴力の使用について演説し、「武力は死と戦闘を意味することを明確にすべきであり、共和主義者であれ英国政府から派遣された者であれ、我々の邪魔をする者は誰であれ殺害されるだろう」と述べた。[ 42 ]

2010年にはトバーモアで爆弾テロが4件発生しており、直近では2010年7月29日と2010年8月19日に発生し、どちらも村の中心部で発生し、交通に大きな混乱が生じ、人々が家から避難する事態となった。[ 43 ] [ 44 ]

21世紀

2006年7月29日、スコットランドからマゲラ近郊で行われたロイヤリスト・バンドのパレードに参加するために訪れていたロナルド・マッキーは、トバーモア・ユナイテッド・フットボールクラブで開催されたディスコ中に口論が勃発し、蹴られ、殴打された後、轢かれて死亡した。4人の男が起訴され、マゲラ出身のジョン・リチャード・スチュワートとキャッスルドーソン出身のポール・ジョンストンの2人が後に過失致死罪で有罪判決を受けた。[ 45 ] [ 46 ]

2008年8月16日、12時間以上にわたる豪雨によりモヨラ川が氾濫し、トバーモア・マゲラ間の幹線道路、隣接するサッカークラブの建物とトバーモア・ユナイテッドFCの競技場、トバーモア・ゴルフ練習場が浸水した。[ 47 ] [ 48 ]

地域文化

7月12日 トバモアのオレンジパレード、2005年

7年ごとに7月12日のオレンジ騎士団のパレードがこの地域でトバーモアで開催され、[ 49 ]最新の開催日は2022年です。2005年、トバーモアで開催された第12回パレードには、アラバマ州バーミンガムのバーミンガム・サンズ・オブ・ウィリアム LOL 1003 が参加しました。[ 49 ]北アイルランドの他の多くの入植地と同様に、トバーモアでは7月12日のオレンジ騎士団の祝典の前夜に「第11夜」と呼ばれる祭りがあります。第11夜の伝統的な行事には、ラムベグ族の太鼓の演奏、地元のブラッド・アンド・サンダー・バンドによる町のパレード、焚き火の点火などがあります。

地元のバンド

英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:

トバーモアには、トバーモア・ロイヤルFBとブラックヒルFBという2つのフルート・バンドがあり、どちらもユニオニスト・マーチング・シーズンに参加しています。それ以前のバンドには、1855年直後に結成され、1914年に第一次世界大戦により解散するまで活動していたトバーモア・フルート・バンドがあります。[ 26 ]戦後1918年に再結成され、1934年まで活動しました。1934年には、デューク・オブ・ヨーク・アコーディオン・バンドが結成されました。[ 26 ] 1981年、トバーモア・フルート・バンドに関する85年前の「グランド・ボール」のチケットが、ミッド・アルスター・メールに掲載のために送られました。[ 26 ]このボールは1896年10月23日金曜日の夜に開催されました。[ 26 ]

ミルロウ・フルート・バンドは、かつてトバーモアのブラッド・アンド・サンダー・バンドだったバンドで、1970年代初頭に結成され、2000年に解散しました。 [ 50 ]ブラッド・アンド・サンダー・スタイルがロイヤリスト・バンドの間で人気を博したのは1970年代のことでした。ミルロウはこのスタイルを使って、1970年代から80年代にかけて最大かつ最も有名なロイヤリスト・バンドの1つに急速に成長しました。[ 50 ] 1977年、ミルロウFBはLPをリリースし、他の3つのフルート・バンドをフィーチャーした「Ulster's Greatest Bands Meet」というタイトルのCDにも収録されました。このCDでは、ミルロウが他の3つのバンドのいずれよりも多くの曲を提供しました。[ 51 ]

パレード

パレード委員会によると、トバーモアでは2011年に9回のパレードや行列が行われ、[ 52 ] 2012年には地域の独立記念日祝賀行事を含む12回、[ 53 ] 2013年には8回行われた。 [ 54 ]参加者は、地元のフルートバンド「トバーモア・ロイヤル」、ウォーカー・クラブ・オブ・デリーの見習い少年団のトバーモア支部、英国在郷軍人会、王立黒人協会、ボーイズ・ブリゲード、地元のオレンジ・オーダー・ロッジなど多岐にわたる。[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

フリーメーソンの組織

トバーモアには、ユーレカというロッジ名とロッジ番号309を持つフリーメーソンのロッジがあります。設立当時、トバーモアは一般的にタバーモアと呼ばれており、フリーメーソンのロッジ309は現在でもタバーモアにあると言われています。[ 55 ]

1747年、ダブリン・フリーメーソン・ロッジ（ロッジ番号169）設立の令状が発行されました。1765年9月5日にこの令状は取り消されましたが、1811年3月7日までに169ロッジはマガラフェルトに再び現れました。1825年12月1日、169ロッジはマガラフェルトからトバモアへ移転し、1838年にはマネーモアへと移転しました。169ロッジは1895年以降、ベルファストに拠点を置いています。[ 56 ]

政治

マガラフェルト地区議会の選挙区と区の境界を示す地図

トバーモアは、マガラフェルト地区議会のスペリン選挙区のトバーモア選挙区内にある。 [ 57 ]トバーモア選挙区はスペリンで唯一プロテスタントが多数派を占める選挙区であり[ 58 ]、スペリン区創設以来（1977年に2名のユニオニスト議員が選出されたときを除く[ 59 ] ）スペリン区で選出された唯一のユニオニスト議員の主な支持基盤とみなされている。1985年から2005年の間、スペリン区で選出された唯一のユニオニスト議員はトバーモア在住者であった。1985～1989年はW・リチャードソン（アルスター・ユニオニスト党）、[ 60 ] 1989～2005年はR・モンゴメリー（UUP、無所属）であった。[ 61 ]

トバーモアは次の選挙区に属しています。

英国議会の選挙区

（廃止され、フォイルとイースト・ロンドンデリーに分割）

北アイルランド議会選挙区

北アイルランド議会選挙区

北アイルランドの地方自治体

人口統計

2021年の国勢調査時点で、トバーモアの人口は713人でした。[ 1 ] 2011年の国勢調査時点では、人口の5.1%がカトリック教徒で、90.5%がプロテスタント教徒でした。

著名人

教育

国立小学校が設立される以前は、教育は主に教会の管轄下にあった。トバーモアにあるアイルランド国教会キルクロナハン教区には、1686年のアレックス・トロッター氏まで遡る校長の記録が残っている。教区学校は当初、トバーモアとドレイパーズタウンを結ぶ幹線道路沿いのグラニー・タウンランドに建てられた。 [ 33 ]アイルランド国教会の教区学校であったにもかかわらず、あらゆる宗派の子供たちが入学できた。1836年の生徒名簿には70人の子供が記録されており、そのうち28人がアイルランド国教会、20人が長老派教会、2人がローマ・カトリック教会、そして20人が「その他の宗派」と記載されていた。算数などの世俗教育と英語も教えられていた。地元の長老派教会も、長老派教会集会所の裏にあるセッション・ハウスに独自の学校を設立した。長老派教会セッション・ハウスでは、成人向けの個人レッスンも週2回行われていた。[ 33 ]

トバーモア初のパブリックスクールは1817年、以前はパブだった部屋に設立された。ロンドン・ヒバーニアン協会から収入を得たほか、同協会が出版したトンプソンとゴフの『算術』やマレーの『英文法』などの書籍からも収入を得ていた。この学校が現在のトバーモア小学校となっている。1826年にはキリートーニー国立学校が設立された。トバーモアとデザートマーティンを結ぶ古い幹線道路沿いに建てられ、1833年から国立委員会と提携している。[ 33 ]この時期、キルクロナハン教区には他に7つの学校があった。ブラカ・ロウリーのタウンランドにあるアイルランド語学校を含む女子校が4校、アイルランド語の男子校、そして国立学校が2校あった。 1967年までにキルクロナハン教区学校は閉校となり、ブラックヒル学校とシックスタウンズ学校と合併して現在のキルロス小学校となった。[ 33 ]

トバーモア地域には2つの学校があり、どちらも北東教育図書館委員会管轄区域内にあります。トバーモア小学校とキルロス小学校です。[ 63 ] [ 64 ]

中等教育については、トバーモア選挙区の生徒は主にマヘラフェルトの学校に通っており、ドレイパーズタウンの学校にも通う割合は少ない。[ 65 ]トバーモア選挙区はマヘラフェルト地区議会内のどの選挙区よりも教育成績が高く、2008年には生徒の88.8%が5つ以上のGCSEでC+以上の成績を達成した。これは、マヘラフェルト地区議会の平均71.8%、ミッドアルスター選挙区の平均70.1%、北アイルランドの平均66.9%と比較される。[ 65 ]

スポーツ

トバーモア・ユナイテッドFCは地元のサッカークラブです。2022年現在、このクラブはNIFLプレミア・インターミディエイトリーグに所属しています。[ 66 ]トバーモア・ユナイテッドは、ジョージ・ベストが北アイルランドで公式戦に出場した唯一のクラブとして知られています。[ 67 ]ベストが出場した試合は1984年2月に行われました。[ 68 ]

1995 年にオープンしたトバーモアゴルフドライビング レンジは、34 のベイを備えた 2 層構造になっています。

参照

ウィキメディア・コモンズには、トバモアに関連するメディアがあります。

参考文献

  1. ^ a b「ミッド・アルスター（北アイルランド）のトバーモア」citypopulation.de . 2025年8月29日閲覧。
  2. ^ “トバーモア/トバーモア” . logainm.ie 。2023 年3 月 27 日に取得。
  3. ^トナー、グレゴリー著『北アイルランドの地名』 133-134ページ。クイーンズ大学ベルファスト、1996年、 ISBN 0-85389-613-5
  4. ^ 「Best Kept Award Winners」 . NI Amenity Council. 2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月20日閲覧。
  5. ^ 「2009年トランスリンク・アルスター・イン・ブルーム賞の結果」トランスリンク。2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月18日閲覧。
  6. ^ 「2010年トランスリンク・アルスター・イン・ブルーム賞の結果」トランスリンク。2011年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月18日閲覧。
  7. ^ 「2011年トランスリンク・アルスター・イン・ブルーム賞の結果」トランスリンク。2011年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月26日閲覧。
  8. ^ 「Tobermore」 . The Northern Ireland Place-Name Project . Place Names NI. 2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月20日閲覧。
  9. ^ "Tobermore" . Logaimn Placenames Project . Placenames Database of Ireland . 2010年6月20日閲覧。
  10. ^ a bアイルランド図書館-ルイスのアイルランド地名辞典、1837年
  11. ^ a b c d e fデザートマーティンとキルクロナハン教区の陸地測量部記録、バリナスクリーン歴史協会。1986年出版
  12. ^ 「北アイルランドのラムサール条約登録湿地指定および提案湿地」（PDF） .合同自然保護委員会. 2010年7月7日閲覧。
  13. ^ a b cトナー、グレゴリー、「北アイルランドの地名 - 第5巻、ロンドンデリー州I、モヨラ渓谷」、p. 233。クイーンズ大学ベルファスト校アイルランド研究研究所（1996年）ISBN 0-85389-613-5
  14. ^ a b計画審査委員会 (2011年10月3日). 「北アイルランド計画審査委員会」(PDF) .
  15. ^ a b 1821年デリー6教区統計報告書、ジョン・マクロスキー
  16. ^ジョン・オドノヴァン氏のロンドンデリー州からの手紙（1834年）
  17. ^企画NI
  18. ^ジョン・ブラッドリー:アイルランドの納屋教会、232-277 ページ。 Seanchas Ardmhacha: アーマー教区歴史協会ジャーナル、Vol. 21/22、Vol. 21、いいえ。 2 - Vol. 22、いいえ。 1 (2007/2008)
  19. ^ a b c「アイルランド長老派教会の会衆の歴史」 1886年。 2011年10月16日閲覧。
  20. ^ a b cパトリック・ケリー＆グラハム・マウヒニー著『キルクロナハンの墓石碑文』バリンスクリーン歴史協会、2011年。ISBN 978-0-9544341-8-2
  21. ^ベルファスト・ニュースレター索引 - 1737年から1800年
  22. ^ヨーマンリー将校、アイルランド、1804年。N6431。リネンホール図書館、ベルファスト。
  23. ^アイルランドのヨーマンリーと義勇歩兵隊、1829年。リネンホール図書館、ベルファスト。
  24. ^ヨーマンリー将校、アイルランド、1834年。N6430。リネンホール図書館、ベルファスト。
  25. ^ a b『1821年のデリー6教区の統計報告書』バリナスクリーン歴史協会、1983年。
  26. ^ a b c d e fミッドアルスターメール 1981
  27. ^ 「オレンジ協会とアルスター統一評議会」 。 2010年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月10日閲覧。
  28. ^ 「アルスター統一評議会、1905年」。戦争と紛争 - 1916年イースター蜂起のプロフィール。BBC 。 2010年8月10日閲覧。
  29. ^ a bトバーモア名誉の殿堂のクローズアップ。トバーモア・ユニオニスト・クラブの創設者の詳細が描かれている。
  30. ^ブラウン、J.ウォーカー牧師、「トバーモアの包囲戦」、1912年。
  31. ^ The Union Cruiserの歌詞は2007年9月29日にWayback Machineでアーカイブされています
  32. ^ 「Historical notes」 . The Songs My Father Sung . 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月27日閲覧。
  33. ^ a b c d e f g h iリチャードソン、ヒラリー;キルクロナハン教区教会150周年記念. キルクロナハン教区教会, 2008. ISBN 978-1-906689-05-6。
  34. ^ a bトバーモアボランティア名誉の殿堂
  35. ^ 「The Derry Antrim Year Book 1941」 . レノン・ワイリー. 2004年. 2024年12月16日閲覧。
  36. ^クラーク、ウォレス（1967年）『アルスターの銃』ベルファスト：警察官報、  pp.46-47。
  37. ^クラーク 1967、49ページ。
  38. ^ a b cクラーク 1967年、50～51頁。
  39. ^クラーク 1967、51ページ。
  40. ^ a b c d北アイルランド紛争による死亡者一覧
  41. ^ a b c「1968年9月に自由長老派教会で行われた主要な集会およびその他の行事の一覧」（PDF）。北アイルランド公文書館。 2011年9月20日閲覧。
  42. ^ユニオニスト準軍事組織の攻撃
  43. ^ Mid-Ulster Mail、Morton Newspapers Ltd.、2010年8月5日木曜日版。
  44. ^ Mid-Ulster Mail、Morton Newspapers Ltd.、2010年8月19日木曜日版。
  45. ^ “トバーモア殺人事件で5人逮捕” . 4NI.co.uk. 2006年7月31日. 2016年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月3日閲覧。
  46. ^ 「飲み物をこぼしたことがきっかけで起きた残忍な殺人で2人が懲役」ベルファスト・テレグラフ、2010年2月12日。 2011年10月3日閲覧。
  47. ^モヨラ釣り - モヨラ川の洪水
  48. ^ UUP ビリー・アームストロング - モヨラ川洪水
  49. ^ a bミッド・アルスター・メール・サウス・デリー版、2005年7月14日、モートン・ニュースペーパーズ発行
  50. ^ a bドラムのビートに、アルスターバンド協会
  51. ^ユニオン・ジャック・ショップ - アルスターズ・グレイテスト・バンド・ミートCD 2007年3月24日アーカイブ、Wayback Machineにて
  52. ^ a b “Parades Commission” . 2012年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月9日閲覧。
  53. ^ a b “Parades Commission” . 2013年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月9日閲覧。
  54. ^ a b “Parades Commission” . 2013年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年7月9日閲覧。
  55. ^ロンドンデリー州のフリーメイソンロッジ 2007年8月14日アーカイブ- Wayback Machine
  56. ^レバノン塔ロッジ169 - フリーダム・メイソン・ロッジ169
  57. ^選挙区と地区議会区域別の区割り2011年7月21日アーカイブat the Wayback Machine
  58. ^北アイルランドのカトリック教徒人口の選挙区別分布、2001年国勢調査
  59. ^マヘラフェルト地区議会選挙 1973-1981
  60. ^マヘラフェルト地区議会選挙 1985-1993
  61. ^マヘラフェルト地区議会選挙 1993-2005
  62. ^タイムズ紙死亡記事 1926年9月29日、14ページ
  63. ^キルロス小学校の学校ウェブディレクトリのエントリ
  64. ^トバーモア小学校の学校ウェブディレクトリのエントリ
  65. ^ a b農業農村開発省;トバーモア統合村落計画、2011年10月
  66. ^ 「プレミア・インターミディエイト：PILのトップはタイト」 nifootballleague.com 2022年9月24日. 2023年4月2日閲覧。
  67. ^ “Tobermore United FC - History” . tobermoreunitedfc.co.uk . 2019年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  68. ^ 「マンチェスター・ユナイテッドのアイコン、ジョージ・ベストがトバーモア・ユナイテッドでプレーした日」 newsletter.co.ukニュースレター 2019年2月28日2023年4月2日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tobermore&oldid=1318248936」より取得