トンブリッジ

トンブリッジ
マーケットタウン
トンブリッジはケント州にあります
トンブリッジ
トンブリッジ
ケント州内の場所
人口36,115人（2021年）[ 1 ]
OSグリッド参照TQ591468
地区
シャイア郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町トンブリッジ
郵便番号TN9～TN12
市外局番01732
警察ケント
消防ケント
救急車南東海岸
英国議会

トンブリッジ（/ ˈ t ʌ n b r ɪ dʒ / TUN -brij）[ 2 ]（歴史的綴りはTunbridge）は、イングランド、ケント州にある市場町[ 1 ]で、メドウェイ川沿い、ロイヤル・タンブリッジ・ウェルズの北4マイル（6 km） 、メイドストーンの南西12マイル（19 km） 、ロンドンの南東29マイル（47 km）に位置する。行政区はトンブリッジ・アンド・モーリングであり、2019年の推定人口は41,293人であった。

歴史

この町は1086年のドゥームズデイ・ブックにトーンブリッジとして記録されています。[ 3 ]これは、地所または荘園（古英語のtunに由来）に属する橋、あるいはアングロサクソン人の一般的な名前であるトゥンナに属する橋を示している可能性があります。別の説では、ハイストリートが元々多くの小川を渡っていたことから、この名前は「橋の町」の短縮形であると示唆されています。[ 4 ]

1870年まで、町名はタンブリッジと綴られていました。これは、1871年の陸地測量部地図や、当時のブラッドショー鉄道ガイドなどの古地図にも記載されています。1870年、 GPO [ 4 ]によって、近くのタンブリッジ・ウェルズとの混同を避けるため、トンブリッジに変更されました。トンブリッジ・ウェルズは、はるかに古い集落であるにもかかわらず、その後もずっと同じ綴りが使われてきました。タンブリッジ・ウェルズは常に同じ綴りを維持しています。

ノルマン人とトンブリッジ城

トンブリッジ城のモットー
トンブリッジ城の門番所

トンブリッジは、湿地帯のメドウェイ川をより容易に渡れる高台に位置している。古代の道はこの地点で合流していた。1191年以前に橋が架けられたという記録はない。 [ 5 ]町は存在した期間の大部分において、川の北側に位置していた。これは、南側の土地が季節的な洪水に見舞われていたためである。[ 6 ]町の一部は「ドライヒル」と呼ばれている。[ 7 ]リチャード・フィッツ・ギルバート・ド・クレアは1124年に聖マグダラのマリア修道院を設立した。[ 8 ]

11世紀、この地にモット・アンド・ベイリー様式の城が築かれました。リチャード・フィッツ・ギルバートは、幼いウィリアム征服王の後見人として殺害された人物の息子です 。 [ 9 ]リチャードは、ウィリアム1世の度重なる不在の間、イングランドの統治を担いました。

ウィリアム・ルーファスは即位直後、ウィリアムの弟ロバートに忠誠を誓っていたため、町を包囲しました。数年後、ウィリアム・ルーファスは狩猟中の事故として一般的に報道される矢傷により亡くなりました。この事故は、リチャード・フィッツ・ギルバートの義理の息子で、自身もトンブリッジ生まれの ウォルター・ティレルに射殺されたものです。

中世

その後すぐに町は再び占領されましたが、今回はマグナ・カルタの調印からわずか数か月後にジョン王によって占領されました。ジョン伯とその息子は、マグナ・カルタの遵守を担う文書の署名者であり、その守護者でもありました。その後、町はヘンリー3世の息子、エドワード王子によって包囲されました。このとき、包囲された守備隊は町が陥落するのを見るよりも、町を焼き払いました。 町とトンブリッジ城はその後再建され、13世紀にはエドワード2世の公邸と記録保管所となりました

中世後期、トンブリッジは重要な戦略的集落とみなされていました。ヘンリー3世は城壁で囲まれた町となることを意図していたことを示す証拠があり、城壁の建設、市場の開設、法廷の開催、そして町から2名の議員が議会に出席することを許可する勅許状が発行されました。城壁は結局建設されませんでしたが、これはおそらく、城の広大な外郭が紛争時の町民の収容に十分だったためでしょう。[ 10 ]周囲には「フォッシー」として知られる土塁と堀が築かれました。今日では、この包囲防御の痕跡だけが残っています。[ 11 ]町の歴史的中心部には、15世紀に建てられた現役の建物が数多く残っており、最も古いものはイーストストリートにあるポート・リーブスです。[ 12 ]

有名なパブリック スクールであるトンブリッジ スクールは、地元の貴族や農民の息子を教育するために、エドワード 6 世の特許状に基づいて 1552 年に設立されました(貧しい少年のための学校が近くにすでに存在しており、現在はセブンオークス スクールとなっています)。

メアリー女王の治世中、トンブリッジは女王とスペイン王の結婚に反対する反乱に巻き込まれ、1554年のハートリーの戦いには500人の町民が参加したが失敗に終わった。[ 13 ]その結果、この町は多くのプロテスタントの処刑場所として選ばれ、1555年にはジェームズ・タッティ[ 14 ]とマージェリー・ポーリーが町で火刑に処され、ジョーン・ビーチは1556年にロチェスターで同じ運命をたどった。[ 15 ]マージェリー・ポーリーの記念碑がペンバリーの緑地にある。

17世紀と18世紀

内戦の間、町は議会派の駐屯地となり、城は再築されました。王党派の支持者たちは町を占領しようと何度も試みましたが、撃退されました。

メドウェイ航路の埠頭、ビッグブリッジの下流。

1740年、議会法が可決され、メドウェイ川はメドウェイ航行会社によってトンブリッジまで航行可能となり、[ 16 ]石炭や石灰などの物資を町へ輸送し、火薬、ホップ、木材を下流のメイドストーンやテムズ川まで運ぶことが可能になった。メドウェイ航行会社は100年間高い利益を上げ、投資家に高い配当金を支払っていたが、1842年に鉄道が開通すると急速に衰退し、1911年に会社が倒産するとすべての商業輸送が停止した。町の主要橋の下流には、当時の倉庫や埠頭の一部が今も残っている。

その後、この町とその周辺地域は、タンブリッジウェアと呼ばれる精巧な象嵌細工が施された木製のキャビネット、箱、その他の工芸品の生産で有名になり、タンブリッジ・ウェルズの近くの泉で湯浴みをする観光客に販売されました。また、最近までクリケットボール（プレストン・ロードにあった元のクリケットボール工場は2012年に住宅建設のため取り壊されました）[ 17 ]やその他のスポーツ用品の生産も町の特産でした。バンク・ストリートにあるコーン・エクスチェンジは、元々は礼拝堂として計画されたもので、1790年に建てられました[ 18 ]。

19世紀から現在まで

1946年のトンブリッジの地図

1880年3月の議会選挙中、トンブリッジは暴動の舞台となった。[ 19 ]選挙結果が発表されると、ローズ・アンド・クラウン・ホテル近くのハイストリートでは数千人が石や丸石を投げ合い始めた。郡警察本部長のラスキン警部は100人以上の警官を率いて、夕方から何度も群衆に突撃したが、結局は群衆の標的となり、群衆は互いに石や丸石を投げ合うどころか、ラスキン警部自身に石を投げつけ始めた。群衆が真夜中にようやく解散するまでに、12人の警官を含む多くの人が重傷を負った。

イギリスで最初の[ 20 ]スピード違反の罰金は、1896年にトンブリッジ小裁判所で科されました。有罪となった運転手はイースト・ペッカムのウォルター・アーノルド氏で、カール・ベンツ製の自動車でパドック・ウッドの制限速度2マイル（時速3キロ）区域を時速8マイル（時速13キロ）で走行したため、 1シリングの罰金を科されました。アーノルド氏は自転車で追跡していた警官に逮捕されました。

第二次世界大戦中、サマーヒル・ハウスの所有地であるチュードリー・レーンとペンバリー・ロードの交差点に捕虜収容所が建設されました。[ 21 ]撃墜されたドイツ軍パイロットや捕虜となったイタリア兵が収容されました。戦後、この収容所はロンドン大空襲で家を失った人々の仮設住宅として使用されました。現在、この場所にはウィールド・オブ・ケント女子文法学校が建っています。

英国で最後に絞首刑に処された女性であるルース・エリスは、 1950年11月8日にトンブリッジの戸籍役場で 結婚した[ 22 ] 。

セキュリタス現金取扱所強盗

トンブリッジは、英国犯罪史上最大の現金窃盗事件が発生した場所です。[ 23 ] 2006年2月22日、ハイストリート東のヴェイルロードにあるセキュリタス現金取扱所から5,310万ポンド以上が盗まれました。その後の警察の捜査で、約半分の金額が回収されました。2008年1月28日、オールド・ベイリーで5人が有罪判決を受けました。[ 24 ]

統治

トンブリッジはケント州にあります。ノルマン征服後、リチャード・フィッツ・ギルバートはトンブリッジとその周辺地域を獲得し、この地域はタンブリッジのローウィとして知られるようになりました。ローウィは、後のトンブリッジ教区、トンブリッジ・ルーラル教区、サウスボロ教区、ヒルデンボロ教区、ハドロウ教区のおおよその面積を占めていました。ローウィの個別行政は少なくとも14世紀まで続き、その後、ケント州の他の100の教区と同様にみなされるようになりました。[ 25 ] 1894年の地方自治改革で、トンブリッジとサウスボロは都市地区となり、残りの地域はトンブリッジ・ルーラル地区の一部となりました。[ 26 ]

1974年以来、この町はトンブリッジ・アンド・モーリング地方自治体の一部であり、ケージ・グリーン・アンド・エンジェル、キャッスル、ハイアム、ジャッド、トレンチ、ヴォクソールの5つの地方自治体選挙区に分かれている。 [ 27 ]これらの選挙区はトンブリッジ・アンド・モーリング行政区議会の48議席のうち12議席を占めている。2023年5月現在、これらの議席のうち6議席は緑の党が、3議席は自由民主党が、3議席はかつて優勢だった保守党が占めている。 トンブリッジ・アンド・モーリング行政区議会はレクリエーション、ゴミ収集、公営住宅などの地域サービスの運営に責任を負っている。[ 28 ]一方、ケント州議会は教育、社会福祉、取引基準を担当している。両議会とも都市計画や道路の維持管理に携わっている。

トンブリッジはトンブリッジ選挙区に属しています。

地理と環境

町の発展はメドウェイ渓谷と鉄道線路によって形作られ、川と城を中心におおよそ「砂時計」型[ 29 ]に発展しています。町の中心部の北側の住宅地には、主に戦後に建てられた[ 30 ]トレンチ・ウッドとケージ・グリーン（町の中心部の北側）、ハイアム・ウッド（北東側）などがあります。町の南部には、ラドバーン様式のレイアウトを持つブルック・ストリート沿いの住宅地[ 30 ] （南西側）、ダグラス・ロードとバーデン・パーク周辺のビクトリア朝時代の鉄道台地[ 31 ]、そしてヴォクソール[ 32 ]（南東側） があります

2014年、地域の景観を損ない、減少傾向にあるミツバチの繁殖を促すため、エンジェル・コミュニティ・ガーデンが設立されました。このガーデンはセインズベリーの駐車場の端に造られました。トンブリッジ・フレンズ・オブ・ジ・アースとトンブリッジ＆モーリング行政区議会の協力を得て設立されました。このプロジェクトは、地元の商店主や住民からも支援を受けています。

洪水

トンブリッジの一部は洪水の危険にさらされています。[ 33 ] 1968年には大規模な洪水が発生し、リーバリアが建設されました。また、2013年には大規模な洪水が発生し、環境庁は2015年にエイブベリーアベニュー沿いに320メートルの長さの洪水防御施設を建設しました。[ 34 ]これらの対策にもかかわらず、2019年12月に再び大規模な洪水が発生しました。 [ 35 ]トンブリッジパークを含む西側の地域は氾濫原として維持されています

気候

トンブリッジは、ケント州全体、そしてイギリスのほぼ全域と同様に海洋性気候（ケッペンの気候区分ではCfb）に属しています。年間を通して気温は穏やかで、降水量も少なく、冬には雪が降ることもあります。1868年7月22日には気温が38.1℃（100.6℉）に達したと推定され、これは2003年までイギリスの記録でした。しかし、この気温は後に約2℃（3.6℉）高すぎるとして却下されました。[ 36 ]

経済

オースト劇場

主要産業は、軽工業、印刷・出版、流通、金融サービスなどです。トンブリッジは、隣接するタンブリッジ・ウェルズと共に、サウスイースト議会によって地域ハブに指定されています。[ 37 ]

この町は「市場町」の雰囲気を保っており、観光客にも住民にも魅力的な場所となっています。屋内・屋外プール、レジャーセンター、運動場などのスポーツ施設はすべて町の中心部に近接しています。これらの施設の多くは地方自治体によって提供または補助されています。[ 38 ]

町のショッピング施設のほとんどは、町の中心部を約1マイル（2キロメートル）にわたって走るハイストリートに集中しています。ハイストリートには、バー、レストラン、不動産業者、衣料品店、美容院、銀行、チャリティショップ、カフェ、パン屋、肉屋、鮮魚店などが軒を連ねています。空き店舗となっているハイストリート店もいくつかあります。また、タンブリッジ・ウェルズのような大型ショッピングセンターに移転する傾向にあるチェーン店もあります。行政区議会は、町のショッピング施設とレジャー施設の改善に関する提案を発表しました。[ 39 ]

20 世紀初頭、トンブリッジは、英国最古のレコード製造会社であると主張するクリスタレート・グラモフォン・レコード社により、プラスチック成形、エンジニアリング、印刷の南東部の中心地となりました。トンブリッジには現在も製造業が残っています。1946 年に設立されたエナロン・リミテッド社は、町に拠点を置く最後のプラスチック成形業者および工具メーカーです。

リバーセンター

1999年、ハーベスター・トラスト・トンブリッジは、トンブリッジ中心部のメドウェイ・ワーフ・ロードにある廃墟となった敷地を購入しました。教会、コミュニティセンター、会議センターとして使用できる400万ポンドの建物の建設許可は2000年3月に取得され、2001年に工事が開始されました。リバーセンターは2003年1月に正式にオープンしました。2016年8月、ヒルソング教会がこの建物を購入し、現在の所有者となっています

ペンバリーロードにあるこの警察署は、以前はウェストケント警察署の本部であり、その後、ウェストケント警察署は再びメイドストーンに本部を置いた。

ロイヤルメールの TN 郵便番号主要郵便物集配局は、町の Vale Road にあります。

トンブリッジには、ロックUKが運営する野外活動と居住のセンターであるキャロティ・ウッドもあり、若者のグループにさまざまな野外活動を体験する機会を提供しています。

ヒルデンバラへ向かう道沿いにあったかつてのオーストハウスが、オースト劇場と呼ばれる小さな劇場に改装されました。

トンブリッジ・メディカル・グループは、老朽化し​​たペンバリー・ロードとハイアム・レーンの施設に代わる大規模な新しい医療センターを2020年に建設しました。[ 40 ]

交通

スポーツグラウンドの上流でメドウェイ川を渡るサウスイースタン本線

トンブリッジ駅はケント州で最も利用者数の多い駅の一つで、新型コロナウイルス感染症の流行前は年間約440万人、流行後は年間約350万人の乗客が利用しています。[ 41 ]ロンドン、アシュフォード、ヘイスティングス、レッドヒル方面への路線が発着する重要な鉄道結節点です。また、ロンドンとヘイスティングスを結ぶ幹線道路A21号線と、メイドストーンとブライトンを結ぶA26号線も通っています。また、M25高速道路にも近接しています。

トンブリッジには数多くのバス路線があり、そのほとんどはArriva Southern Countiesによって運営されています。

キャッスル ヒルからペンバリーまでの A21 の複線化が完了し、2011 年に新しい地域病院が開院したペンバリーで開通しました。

第一次世界大戦前、航空の先駆者であるフランク・グッデンとリチャード・ジョンソンは、トンブリッジの北、リッジウェイが登る尾根の頂上、シップボーン・ロードの東に位置するケージ・グリーン・フィールズに飛行場を建設しようと試みました。1913年12月24日にこの飛行場で事故が発生したことが記録されていますが、グッデンとジョンソンの両名は負傷しませんでした。この計画は戦争の勃発により中止されました。[ 42 ]

教育

トンブリッジ・スクールは、1553年にサー・アンドリュー・ジャッドによって設立された、町の中心部にある男子のための主要な私立学校である。同校の男子生徒の約60%は寄宿生で、学校付属の寮に住んでいる。寮はすべて学校に近い。町には、ジャッド・スクール、ウィールド・オブ・ケント・グラマー・スクール、トンブリッジ・グラマー・スクールなど、いくつかの文法学校もある。トンブリッジの多くの中等学校は専門学校の地位を有し、トンブリッジ・グラマー・スクールは数学と情報通信技術、言語、ウィールド・オブ・ケント女子グラマー・スクールは言語と科学の専門学校、ジャッド・スクールは音楽と英語、現在は科学と数学も教えている。リー・アカデミー・トンブリッジはヘイズブルック・アカデミーとリー・アカデミー・トラストが合併して設立された男女両方の専門スポーツ大学である[ 43 ] 。ヒルビュー・スクール・フォー・ガールズは舞台芸術の地位を持っている。[ 44 ]ヒュー・クリスティ・テクノロジー・カレッジはITの専門知識を持っています。[ 45 ]

ブルック・ストリートにあるノース・ケント・カレッジ（旧ウェスト・ケント・カレッジ）では、さらに高等教育を受けることができます。また、ケント大学の小さなキャンパスもあります。[ 46 ]

トンブリッジには、ヒルデン グランジ スクールや幼児保育所など、多くの小学校があります。

スポーツとレジャー

2007年のツール・ド・フランスは、第1ステージ（ロンドンからカンタベリー）の一環として、7月8日にトンブリッジの中心部を通過しました。選手たちは、町の南にあるグレード4のクアリー・ヒルを登り、ツール・ド・フランス 初の山岳王の登りとなりました

町には、カウドリーCCとトンブリッジCCという2つのクリケットクラブがある。カウドリークリケットクラブは1948年にトンブリッジプリンターズとして設立された。1998年のクラブ設立50周年に、トンブリッジのコリン・カウドリー卿に敬意を表して名前を変更することが決定された。[ 47 ]カウドリークリケットクラブには、ジュニア部門とアカデミー、および2つの土曜日のチームがある。1つはケントリーグのディビジョンIIIでプレイする第1 XI、もう1つはディビジョンIVである。クラブはスワンミードスポーツグラウンドで試合をしている。トンブリッジクリケットクラブは、トンブリッジで最も古い歴史を持つクリケットクラブである。その広々とした静かなグラウンドには近代的なパビリオンがあり、クラブ会員とビジターの両方に施設を提供している。クラブは土曜日にケントクリケットリーグディビジョンIVで競い合い、日曜日にはトンブリッジエグザイルズCCの名で親善試合を行っている。クラブにはジュニア部門があります。

トンブリッジ・アスレチック・クラブは、トンブリッジの学校トラックでトレーニングを行っており、ケリー・ホームズ氏の出身クラブです。トンブリッジ・ハーフマラソンは2011年から9月に開催されています。

トンブリッジにはラグビーユニオンクラブ、トンブリッジ・ジュディアンズ・ラグビーフットボールクラブ[ 48 ]があり、 TJsとも呼ばれる。2009/10シーズンにはクラブ初のXVが昇格を果たし、2年連続でリーグ無敗を記録した。2010/11シーズンはロンドン1でラグビーの試合を行った。クラブの男子シニア部門は5チームとベテランチームで構成され、女子チームは2チーム（15歳以下と18歳以下）とジュニア部門、ミニ部門に分かれている。

トンブリッジのサッカーチーム、トンブリッジ・エンジェルスはナショナルリーグ・サウスでプレーしており、イングランド代表サッカーチームの元監督、ロイ・ホジソンも同チームでプレーしたことがある。

町には、オリンピック出場者を多数輩出しているカヌー クラブと、町外れの ヘイズデン カントリー パークでイベントを開催するディンギー セーリング クラブのトンブリッジ タウン セーリング クラブがあります。

トンブリッジ・カヌー・クラブは、トンブリッジ城の向かい側、メドウェイ川沿いを拠点に、カヌーの様々な競技の普及を目的として1977年に設立されました。クラブは年間を通して毎週土曜日の午前中に会合を開き、平日の夜にはレース練習やクラブ全体の会合を開いています。クラブ会員は、レース（スプリントとマラソン）、ツーリング、オープンカヌー、レクリエーションパドリングなどに積極的に参加しています[ 49 ]。

トンブリッジ スイミング クラブは、屋内プールと屋外プールを備えた トンブリッジ スイミング プールを拠点としています。

トンブリッジ・ベースボール・クラブは、2000年にジュニアチームのボブキャッツから大人のチームを結成し、この町でプレーしています[ 50 ]。ボブキャッツは長年にわたり、トンブリッジ・ベースボール・クラブの会長であるマーガレット・ボーリーMBEによって指導を受けてきました。

この町はオートバイレースの歴史も深く、トンブリッジ＆ディストリクトMCCとトンブリッジ＆モーリングMCCは、近隣のコリアー・ストリート会場で国内および国際大会を開催していました。コリアー・ストリートには、グラストラックとロングトラックのオートバイレースサーキット「ザ・ボードド・サーキット」があり、毎シーズン2～3つのイベントが開催されていました。中でも特に有名なのは、インターナショナル・ボンファイア・バーンアップです。このサーキットは、英国で唯一、完全板張りの常設グラストラック会場として知られていました。

トンブリッジには多くのアマチュア男子サッカーチームがあり、セブンオークス＆ディストリクト・フットボールリーグとウェストケント・サンデー・フットボールリーグに出場しているチームも数多くあります。セブンオークス・リーグには、FCレボ、ローズランズFC、トンブリッジ・インヴィクタFC、ウッドランズFCが所属しています。[ 51 ]ウェストケント・サンデーリーグには、アルトワ・ユナイテッドFCとトンブリッジ・オリジンFCが所属しています。マシュー・ティンゲートは2021年にトンブリッジ・アマチュア男子サッカーのシーズンにおけるオウンゴール記録を更新しました。[ 52 ]

エンジェル・センターは、かつてエンジェル・スポーツグラウンドだった場所に建設されたジム兼レジャーセンターです。ジムやエクササイズ教室の設備に加え、地域イベント、会議、マーケットなども開催されています。2017年までは映画館として利用されていました[ 53 ] 。また、かつてはコンサート会場でもあり、 1980年代から1990年代にかけては、ザ・ストーン・ローゼズ、ジ・オーブ、プライマル・スクリームなどのアーティストがここで公演を行いました[ 54 ] 。

トンブリッジの気候データ
月 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
平均日最高気温（°C）（°F） 7.7 (45.9) 8.0 (46.4) 11.0 (51.8) 13.7 (56.7) 17.1 (62.8) 20.1 (68.2) 22.5 (72.5) 22.4 (72.3) 19.3 (66.7) 15.3 (59.5) 11.0 (51.8) 8.1 (46.6) 14.7 (58.5)
日平均 °C (°F) 3.8 (38.8) 3.9 (39.0) 6.0 (42.8) 7.9 (46.2) 11.3 (52.3) 14.1 (57.4) 16.5 (61.7) 16.3 (61.3) 13.6 (56.5) 10.1 (50.2) 6.5 (43.7) 4.7 (40.5) 9.5 (49.1)
平均日最低気温 °C (°F) 1.0 (33.8) 0.8 (33.4) 2.4 (36.3) 3.5 (38.3) 6.7 (44.1) 9.5 (49.1) 11.8 (53.2) 11.4 (52.5) 9.0 (48.2) 6.3 (43.3) 3.3 (37.9) 1.5 (34.7) 5.6 (42.1)
平均降水量（mm） 73.3 (2.89) 48.3 (1.90) 49.3 (1.94) 49.4 (1.94) 53.4 (2.10) 45.3 (1.78) 46.9 (1.85) 52.6 (2.07) 53.9 (2.12) 85.4 (3.36) 76.2 (3.00) 75.5 (2.97) 709.5 (27.93)
月平均日照時間47.0 74.5 109.3 162.4 200.6 202.5 218.8 202.3 143.4 110.8 61.1 34.5 1,567.2
出典1: [ 55 ]
出典2: [ 56 ]

著名人

ツインタウンズ

トンブリッジは以下の都市と 姉妹都市です

参照

参考文献

  1. ^ a b「City Population」。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年10月19日閲覧
  2. ^アプトン、クライヴ、クレッツマー、ウィリアム・A・ジュニア (2017). 『ラウトレッジ現代英語発音辞典（第2版）』ラウトレッジ、p. 1387. ISBN 978-1-138-12566-7。
  3. ^ Open Domesday: Tonbridge. 2021年1月28日アーカイブ、Wayback Machineにて2020年9月12日閲覧
  4. ^ a b “Tunbridge Or Tonbridge” . Tonbridge Collectables. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月26日閲覧。
  5. ^ 「トンブリッジ・タイムライン」トンブリッジ歴史協会. 2010年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月15日閲覧。
  6. ^ 「トンブリッジ – 簡潔な歴史」トンブリッジ歴史協会. 2010年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月15日閲覧。
  7. ^ 「マーティン・ハーディ」トンブリッジ歴史協会. 2010年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月15日閲覧。
  8. ^ 「The Priory」トンブリッジ歴史協会. 2010年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月15日閲覧。
  9. ^ 「トンブリッジ城の歴史 - 11世紀と12世紀」。2007年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月29日閲覧。
  10. ^ “Tonbridge History: Town Defences” . 2019年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月15日閲覧。
  11. ^ 「トンブリッジの歴史：序論」トンブリッジ歴史協会. 2009年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月3日閲覧。
  12. ^ 「トンブリッジの歴史 - ポート・リーブス・ハウス」。2009年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月22日閲覧。
  13. ^ 「ハートリーの戦い 1554」ハートリー・ケント. 2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月26日閲覧。
  14. ^ 「Brenchley Kent – (A beautiful Kent village) – an English Village UK」 . Villagenet.co.uk. 2013年5月18日. 2012年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月26日閲覧。
  15. ^ 「トンブリッジにおけるキリスト教の歴史 | 初期」 History.touch2000.org.uk. 2012年3月4日. 2009年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月26日閲覧。
  16. ^ “River Medway” . Jim-shead.com. 2009年1月24日. 2014年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月26日閲覧。
  17. ^ビジュアル
  18. ^ 「写真で見るオールド・トンブリッジ：その他の教会」トンブリッジの歴史。2017年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月24日閲覧
  19. ^ 「過去の出来事 - ケント警察の歴史に関する記事」ケント警察博物館。2014年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月26日閲覧。
  20. ^ウィン、クリストファー（2005年）『イギリスについて知らなかったこと』エバリー・プレス、ISBN 978-0-09-190207-0。
  21. ^ハンティングフォード、ダイアン（2009年2月）「サマーヒルの歴史」（PDF）。サマーヒルの学校。2011年10月6日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2010年12月8日閲覧
  22. ^ジョーンズ、トーマス・L. 「マッド・サイエンティスト - ルース・エリス：最後に絞首刑に処される - 犯罪図書館」 Crimelibrary.com。2014年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月26日閲覧。
  23. ^ 「倉庫襲撃で記録的な5300万ポンド盗難」 BBC、2006年2月27日。2009年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月29日閲覧。
  24. ^ 「5300万ポンドの強盗で5人が有罪」 BBC、2008年1月28日。2008年1月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月29日閲覧。
  25. ^ 「The Lowy of Tunbridge」 . British History Online . 2016年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月16日閲覧。
  26. ^ 「トンブリッジ、ケントユニットと統計」。Vision of Britain。2016年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月16日閲覧。
  27. ^ 2023年現在
  28. ^ 「議会サービス」トンブリッジ・アンド・モーリング自治区議会。2007年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月25日閲覧。
  29. ^ TMBC https://www.tmbc.gov.uk/downloads/file/1265/tonbridge-character-areas-appraisals-part-1
  30. ^ a b TMBC https://www.tmbc.gov.uk/downloads/file/1264/tonbridge-character-areas-appraisals-part-5
  31. ^ TMBC https://www.tmbc.gov.uk/downloads/file/1266/tonbridge-character-areas-appraisals-part-3
  32. ^マピットhttps://mapit.mysociety.org/area/144849.html
  33. ^ 「地域社会への洪水リスク」 www.kent.gov.uk . 2020年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月18日閲覧。
  34. ^ 「トンブリッジの洪水リスクを軽減するための新たな防御策」 GOV.UK。2019年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月18日閲覧。
  35. ^ 「スタークの写真と動画はトンブリッジが水没している様子を示し、ケントはさらなる洪水の脅威にさらされている」ケント・ライブ。2019年12月21日。2020年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年10月6日閲覧。
  36. ^ Simons, Paul. 「例外的な熱波」。2019年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月26日閲覧。
  37. ^ 「地域ハブ」トンブリッジ・アンド・モーリング自治区議会。
  38. ^ 「トンブリッジ・アンド・モーリング自治区議会 – レジャー施設」トンブリッジ・アンド・モーリング自治区議会。2009年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月7日閲覧。
  39. ^ 「Our Work – Tonbridge Town Centre」。David Lock Associates。2007年。2009年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月7日閲覧。
  40. ^ 「新医療センター完成に伴う医師向け俯瞰図」 Building Better Healthcare. 2020年1月27日. 2020年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月23日閲覧。
  41. ^ SpoiltCat.com. 「トンブリッジ駅」 . railstats.co.uk . 2025年8月15日閲覧。
  42. ^ 「飛行機械に乗った素晴らしい男たち」クーリエ・グループ新聞、2010年5月14日。 2011年2月16日閲覧。
  43. ^ 「これまでの私たちの物語」リー・アカデミー、トンブリッジ。 2025年2月9日閲覧。
  44. ^ 「ヒルビュー女子校 – 専門学校の地位」ヒルビュー女子校。2009年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月7日閲覧。
  45. ^ 「ヒュー・クリスティ情報」 Hughchristie.kent.sch.uk。2009年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月26日閲覧。
  46. ^ 「ケント大学の所在地」 Kent.ac.uk。2009年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月26日閲覧。
  47. ^ “Cowdrey Cricket Club” . www.play-cricket.com . 2011年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月2日閲覧。
  48. ^ “Home” . Clubs.rfu.com. 2014年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月26日閲覧。
  49. ^ “Tonbridge Canoe Club” . 2017年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月17日閲覧。
  50. ^ "tonbridge baseball" . Tonbridgebaseball.com. 2014年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月26日閲覧。
  51. ^ “Sevenoaks & District League” . The FA. 2020年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月20日閲覧。
  52. ^ “West Kent Sunday League 19–20” (PDF) . WKSL. 2019年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2019年8月20日閲覧。
  53. ^ “Tonbridge cinema to close after 30-year run” . KentLive . 2017年11月13日. 2020年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月20日閲覧。
  54. ^ “Angel Centre Tonbridge Gigography” . SongKick . 1994年11月12日. 2021年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月14日閲覧。
  55. ^ “Tonbridge climate” . 2017年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月29日閲覧。
  56. ^ “イギリス、トンブリッジの天気統計” . 2017年3月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年3月29日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、トンブリッジに関連するメディアがあります
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=トンブリッジ&oldid =1332009318」より取得