トニオ・クローガー
_Tonio_Kr%C3%B6ger_11.10.2007.jpg/1280px-(1903)_Tonio_Kr%C3%B6ger_11.10.2007.jpg) 初版 | |
| 著者 | トーマス・マン |
|---|---|
| 原題 | トニオ・クローガー |
| 翻訳者 | フレデリック・アルフレッド・ルビック |
| 言語 | ドイツ語 |
| ジャンル | 自伝的小説 |
発行日 | 1903 |
| 出版場所 | ドイツ |
英語で出版 | 1936 |
| メディアタイプ | 印刷 |
| OCLC | 3512222 |
| 文章 | トニオ・クレーガー( Internet Archive) |
_Tonio_Kr%C3%B6ger_11.10.2007.jpg){kind=link}
トニオ・クレーガー(ドイツ語: [ˈtoːni̯o ˈkʁøːɡɐ])ⓘ ）は、トーマス・マン1901年初頭、彼が25歳のときに書いた中編小説である。。ニューヨークのAAクノップフ社はヘレン・トレイシー・ロウ＝ポーター。 [ 1 ]
あらすじ
物語は、ある男の学生時代から成人期までの軌跡を描いている。北ドイツの商人と、芸術的才能を持つ「南」出身の母（コンスエロ）の息子であるトニオは、両方の家系の資質を受け継いでいる。幼少期、彼は周囲のブルジョワ階級の人々に対して相反する感情を抱く。洞察力において彼らより優れていると感じながらも、彼らの無垢な生命力に羨望の念を抱く。この葛藤は、トニオが成人し、南ドイツで著名な作家となった後も続く。「芸術家になるには、日常の生活に死ななければならない」と彼は信じるようになる。これらの問題は、トニオが故郷を訪ねて北へ旅立った時に、部分的にしか解決されない。そこでトニオは逃亡犯と間違えられ、「立派な」社会から見れば芸術家はアウトサイダーに違いないという、彼の内なる疑念を強めていく。トーマス・マンを個人的に知っていたエーリヒ・ヘラーは、トニオ・クレーガーのテーマは「現実からの亡命者としての芸術家」である（ゲーテの『トルクァート・タッソ』 [1790]やグリルパルツァーの『サッポー』 [1818]を想起させる）。[ 2 ]しかし、若い頃のエーリヒ・ヘラーは、トニオ・クレーガーの主題は情熱的な心の陶酔と葛藤であり、その感情を芸術的な言葉で形作り、知性化することを運命づけられていると診断していた。[ 3 ]
他の作品とのつながり
トニオ・クレーガーは、より有名な『ヴェニスに死す』（Der Tod in Venedig ）と対をなす作品です。どちらもある芸術家の生涯を描き、トーマス・マンの芸術観を表現しています。一方の物語では芸術家は南から北へ、もう一方の物語では北から南へと旅をします。一方の旅はかすかな和解に終わり、もう一方の旅は死に至ります。しかし、TJリードが指摘するように、
- 「『ヴェネツィアの死』において、トーマス・マンは寓話への遠出から戻り、再び文学芸術家について直接的に書いている。しかし、その直接性はトニオ・クレーガーのそれとは異なる。そこで彼は、自らの直接的な経験を叙情的に表現し、自らが経験したことを定式化し、受け入れようとしていたのだ…」[ 4 ]
したがって、この作品の重要性は、主にその自伝的性格と、個人的愛の描写を通して愛の理論に貢献したことにある。この作品は初恋、マンがかつての同級生への手紙で「純真な情熱」と呼んだものについて描いている。マンはこの手紙の中で、トニオ・クレーガーがハンサムな金髪の同級生ハンス・ハンゼンに抱く情熱的な憧れが、マン自身がリューベック出身の実の同級生アルミン・マルテンスに抱く憧れをモデルにしていたことを、晩年になって初めて明らかにした。[ 5 ]
この小説は1964年にロルフ・ティーレ監督によって映画化された。[ 6 ]
英語翻訳
- HTロウ・ポーター（1936）
- デビッド・ルーク（1988）
- ヨアヒム・ノイグロシェル（1998）
- ジェファーソン・S・チェイス（1999）
参照
- ジュリア・ダ・シルバ・ブルーンズ、トーマス・マンの母親、トニオの母親コンスエロのインスピレーション。
参考文献
- エーリッヒ・ヘラー『アイロニックなドイツ人：トーマス・マン研究』（ロンドン、Secker & Warburg、1958年）、68ページ以降（作品の起源について）、286ページ（出版日）。
- フランク・ドナルド・ヒルシュバッハ『矢と竪琴：トーマス・マンの作品における愛の役割に関する研究』（ハーグ、M. ナイホフ、1955 年）、一部（特に前掲書、14 ページ以降の「二人の芸術家の愛：トニオ・クレーガーとベニスに死す」のセクション）。
- スティーブン・ミルハウザー、「トニオ・クレーガーについての考察」、アンタエウス、第73/74号（1994年春）、pp.199-223。
- Lee Slochower、「ヴェネツィアの死におけるタッジオの名前」、ドイツ季刊誌、第35巻、第1号（1962年1月）。
- アルフレッド・D・ホワイト、「トニオ・クレーガー：人類学と創造性」、オックスフォード・ドイツ語研究、第34巻、第2号（2005年9月）、217-223頁。
注記
- ^図書館における30年の物語（ WorldCatカタログ）
- ^エーリッヒ・ヘラー『継承されない精神：現代ドイツ文学と思想に関するエッセイ』（ケンブリッジ、ボウズ＆ボウズ、1952年）、167ページ。同書も参照、『継承されない精神』（ハーモンズワース、ペンギンブックス、1961年）、187ページ。
- ^ Erich Heller、 Flucht aus dem zwanzigsten Jahrhundert: Eine kulturkritische Skizze (ウィーン、サターン版、1938 年)、p. 9.
- ^ TJリード『トーマス・マン：伝統の活用』（第2版、オックスフォード、クラレンドン・プレス、1996年）、144ページ。
- ^ヘルマン・クルツケ『トーマス・マン：人生は芸術作品である：伝記』第2章「初恋」アーミン・マルテンス、プリンストン大学出版（2002年）。
- ^ IMDbのTonio Kröger
外部リンク
- Tonio Kröger (フランス語)、 Faded Page (カナダ)
- プロジェクト・グーテンベルクでのトニオ・クレーガー(ドイツ語)
