トニー・サレタン
トニー・サレタン
生まれる
アンソニー・デイヴィッド・サレタン
（1931年6月29日）1931年6月29日
ニューヨーク市、米国
死亡2025年8月26日（2025年8月26日）（享年94歳）
タコマ、ワシントン州、米国
ジャンルフォーク
職業ミュージシャン、歌手、歌の発見者、フォークダンスの呼びかけ人/リーダー
楽器ボーカル、ギター、バンジョー、ピアノ、リコーダー
活動年数1955–2015
ラベルフォーク・レガシー・レコード、プレステージ・レコード

アンソニー・デイヴィッド・サレタン（1931年6月29日 - 2025年8月26日）は、アメリカのフォークシンガー、子供向け教育テレビ番組の先駆者、そして音楽教育者でした。サレタンは、1950年代半ばに、このジャンルで最もよく知られている2曲、「マイケル・ロウ・ザ・ボート・アショア」と「クンバヤ」を現代に再発見する原動力となりました。1955年には、ボストンの教育テレビ局WGBHに初めて出演しました。1969年には、セサミストリートに初めてミュージカルゲストとして出演しました。

背景

ニューヨーク市で生まれ育ったサレタンは、ウォールデン・スクールに通った。幼少期の短期間、若きレナード・バーンスタインにピアノを習った。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] 10代の頃、 1948年のヘンリー・ウォレス 大統領選キャンペーンに関わり、そのキャンペーンではフォークスタイルのオリジナル音楽が重要視された。[ 1 ]ハーバード大学で音楽教育の学士号と修士号を取得後、[ 1 ]サレタンはボストン地域に定住し、数年間、教育テレビ ( WGBH ) に出演し、[ 4 ]マサチューセッツ州ニュートンの公立学校で音楽を教え、 [ 1 ]ギターの個人レッスンを行った。この間に結婚し、一男一女を育てた。また、フォークダンスやコントラダンスのコールにも関わるようになった。[ 5 ]サレタンはマサチューセッツ州プリマスのパインウッズ・ダンス・キャンプで頻繁に指導を行った。

サレタンは晩年、2番目の妻と共にワシントン州タコマに移り、もう一人の娘を育てた。サレタンは2025年8月26日、タコマにてアルツハイマー病の合併症により94歳で亡くなった。 [ 6 ]

シェーカービレッジワークキャンプとフォークリバイバル

サレタンは 1953 年の夏をバックス ロック ワーク キャンプで過ごし、キャンプ参加者を率いて定期的にフォーク ソングのセッションを行いました。

1954年、トニー・サレタンはシェーカー・ビレッジ・ワークキャンプでフォークソングの指導者として働く準備をしていました。彼はハーバード大学ウィデナー図書館で、その夏に村人たちに教えるための資料を探しました。その研究をもとに、1867年の歌集『Slave Songs of the United States 』に収録されている「 Michael Row the Boat Ashore（マイケル、船を岸に漕ぎ着け）」を翻案し、今日よく知られているバージョンを作り上げました。「この曲はとても歌いやすいと思いました。ギターの伴奏によるハーモニーを加え、一言のコーラスはティーンエイジャーに受けが良いと思いました（実際そうでした）。しかし、典型的なオリジナルの詩は1行を1回繰り返すもので、シェーカー・ビレッジ・ワークキャンプのティーンエイジャーには韻を踏む方が魅力的だと考え、そこで紹介しました。そこで、オリジナルの詩の代わりに、伝統的なアフリカ系アメリカ人の連句を採り入れました。」[ 7 ]サレタンの翻案は、1954年に村の歌集『Songs of Work（労働の歌）』に収録されました。[ 8 ]

1954年の夏、サレタンはピート・シーガーの公演を観劇した。そこでシーガーは観客をステージに招き、歌を一つ教えてくれた。サレタンは自ら進んでシーガーのバンジョーを借り、最近アレンジした「マイケル・ロウ・ザ・ボート・アショア」を歌った。シーガーはこの歌が気に入ったので覚えたいと言った。[ 9 ]シーガーはすぐにウィーバーズでこの歌を歌うようになった。 [ 10 ] [11] [ 12 ]ウィーバーズは1950年代から1960年代半ばにかけてのアメリカのフォークミュージック復興を牽引した最も重要なボーカルグループの一つである。 [ 13 ]サレタンは1958年、ウィーバーズのメンバーとこの曲の著作権を共有した。[ 14 ]サレタンのバージョンに基づいたシングルは、1960年にアメリカのフォーク五重奏団ハイウェイメンによって「マイケル」という略称でリリースされ、[ 15 ] 1961年9月にアメリカとイギリスのヒットパレードで1位を獲得した。[ 16 ]

フォークスミスの共同創設者ジョー・ヒッカーソンは、1957年にサレタンが彼に「クンバヤ」という歌を紹介してくれたと述べている（サレタンはこの歌を、妻キャサリンと共にキャンプ歌集出版社コーポラティブ・レクリエーション・サービスの共同経営者リン・ローボーから教わった）。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]「クンバヤ」の最初のLPレコードは1958年にフォークスミスによってリリースされた。[ 20 ]フォークシンガーのペギー・シーガーもサレタンから数曲を教わり、後にレコーディングを行った。[ 21 ]

テレビとレコーディングのキャリア

サレタンは、ボストンの公共教育テレビ局であるチャンネル2のWGBHが1955年5月2日に初めて放送を開始したとき、同局に出演した最初の人物であった。 [ 22 ] [ 23 ]彼は、未就学児を対象とした番組Come and Seeのテーマソングを歌った。 [ 24 ]その頃には、マネージャーのマヌエル（「マニー」）グリーンヒル（1916年 - 1996年）が企画した子供向けのライブコンサートも開催していた。[ 25 ] [ 26 ]米国務省がスポンサーとなった1959年から1960年の世界ツアーの後、[ 27 ] [ 1 ] [ 28 ]サレタンは、アルバム『I'm a Stranger Here 』をプレステージ・レコード（1962年）からリリースした。 [ 29 ]海外から戻ると、彼は、以前のWGBHプロジェクトである『 Music Grade II』に基づき、教育テレビで全国配信するための『Sing, Children, Sing』を制作した。[ 30 ] 1960年代には、サレタンは『What's New』のいくつかのエピソードを司会し、関連する歌とともに歴史的な場所への「フィールドトリップ」を放送しました。[ 31 ]

1964年、結婚から1年後、サレタンとアイリーン・コソイ（元コソイ・シスターズ、その後もコソイ・シスターズのメンバー）はジャッキー・ワシントン・ランドロンとボストン・フォーク・トリオを結成し、[ 32 ]非営利団体Young Audiences Arts for Learning （後にジョン・ラングスタッフが監督）を通じて学校でのコンサートを開催した。1960年代半ば、サレタン夫妻はハッピー・トラウムと共にニューヨーク市周辺で同様に学校でのコンサートを行った。夫妻はトニー・サレタンとアイリーン・サレタンとしても活動した。1970年、フォーク・レガシー・レコードからアルバム『Tony and Irene Saletan: Folk Songs & Ballads』をリリースした。[ 33 ]彼らはまた、ボストン相互生命保険会社のために4曲の7インチビニールレコードを制作し、「ボストンのバラードとその他のニューイングランドフォークチューン」と題した。[ 34 ]トニーとアイリーンは1971年にフォックスホロウフォークフェスティバルで共演し、 [ 35 ]アイリーンの妹エレンとエレンの当時の夫ロビンクリステンソンとも共演した。[ 36 ]サレタンの録音には「マイケル」も「クンバヤ」も含まれていないが、2017年のポッドキャストインタビューで彼が両方を歌い、話しているのを聞くことができる。[ 37 ]

1969年12月16日、サレタンは象徴的な子供向けテレビ番組であるセサミストリートの最初のシーズン（エピソード27）にゲスト出演しました。彼が出演した4つのセグメントの最初のセグメントで、サレタンは番組の子供たちと大人のレギュラーメンバー（ビッグバードとオスカーを含む）を率いて、伝統的な労働者のアルファベット歌「So Merry, So Merry Are We」と伝統的な数え歌「Ten Little Angels」を歌いました。[ 38 ] 2番目のセグメントでは、彼は歌いながら子供たちのアイデアを取り入れて「I Wish I Was a Mole in the Ground」の新しい詩を作り、ゴードンがリンバージャックを披露する中、バンジョーで「 Cripple Creek 」を演奏しました。[ 39 ] 3番目のセグメントでは、彼はウディ・ガスリーの「Pick it Up」と「Mi Chacra」（私の農場）を歌い、スペイン語で動物の名前を教えました。 （セサミストリートがスペイン語のコンテンツを取り上げたのはこれが初めてだった。[ 40 ] ）サレタンはガスリーの「 Gonna Take Everybody (All Work Together) 」で番組を締めくくった。

1970年代初頭、トニー・サレタンはウエスタン・インストラクショナル・テレビジョン（カリフォルニア州ハリウッド）が制作した子供向けの公共テレビ番組3シリーズ、「ザ・ソング・バッグ」 、 「レッツ・オール・シング・ウィズ・トニー・サレタン」、「シンギング・ダウン・ザ・ロード」の司会を務めた。[ 4 ]これらの番組から2枚のレコードアルバムが発売された。[ 41 ]ほとんどはアメリカのフォークソングから採られており、シェーカー教徒の村の若者を教えるために発見・開発されたものも含まれている。[ 42 ] WIT番組から最初に出たアルバム「ソング・バッグ・ウィズ・トニー・サレタン」にも、同様に教師用ガイドと歌集が付いていた。[ 43 ]サレタンはまた、 「ソングス・アンド・サウンズ・オブ・ザ・シー」 （ナショナルジオグラフィック協会、 1973年）、[ 44 ]「レボリューション・ティー」 （ヤンキー・チューンズミスと共演、オールド・ノース・ブリッジ・レコード、1975年）、[ 45 [ 46 ]

ディスコグラフィー

参照

注記

  1. ^ a b c d eローレス 1960 .
  2. ^ワイトマイヤー、バーバラ. 「Dentist to the Stars（コメント、5行目、ボックス3）」 .レナード・バーンスタイン：思い出. レナード・バーンスタイン・オフィス. 2022年1月30日閲覧。
  3. ^バートン・ハンフリー（1994年）『レナード・バーンスタイン』ニューヨーク：ダブルデイ、108頁
  4. ^ a bトニー・サレタン。 WGBH 2000 年卒業生。
  5. ^ 「メリーゴーラウンド」 YouTube dgonz33 2014年7月27日閲覧。
  6. ^ 「アンソニー（トニー）サレタン」『レガシー』 2025年8月29日閲覧。
  7. ^サレタン 2000 .
  8. ^シェーカービレッジワークキャンプ1954年。
  9. ^ Wilhelm, Dorothy (2017年9月17日). 「Tony Saletan」 . Swimming Upstream Radio Show . Its Never Too Late . 2024年11月29日閲覧。
  10. ^シーガー 2010 .
  11. ^ヘイズ 1960年、40～41頁。
  12. ^アメリカンフォークライフセンター 1968年。
  13. ^アイアーマン 1996 .
  14. ^著作権目録（第3版）. ワシントンD.C.: 米国議会図書館、著作権局. 1967年. 1614ページ.
  15. ^ホイットバーン 1994 .
  16. ^「ザ・ハイウェイメン：伝記」、 AllMusic。
  17. ^ワイス 2006 .
  18. ^スターン 2009 .
  19. ^エイミー 1957 .
  20. ^フォークスミス 1958。ライナーノーツ。
  21. ^シーガー 2009 .
  22. ^ 「WGBHタイムライン（1946-1978）」 WGBH教育財団、2007年1月1日。 2018年7月28日閲覧。
  23. ^カンプ、デイビッド（2020年）『サニーデイズ：アメリカを変えた子供向けテレビ革命』ニューヨーク：サイモン＆シュスター、222頁。
  24. ^ McGlinchey, Nina (2015年5月2日). 「Tony Saletan at WGBH 60-Year Reunion」 . YouTube . 2018年7月28日閲覧。
  25. ^コーエン、ロナルド（2002年）『レインボー・クエスト：フォークミュージック復興とアメリカ社会、1940-1970』アマースト：マサチューセッツ大学出版局、p. 148。ISBN 9781558493469。
  26. ^ 「マヌエル・A・グリーンヒル、フォークシンガーのマネージャー」ロサンゼルス・タイムズ、1996年4月17日。 2023年8月27日閲覧。
  27. ^コーエン、ロナルド（2002年）『レインボー・クエスト：フォークミュージック復興とアメリカ社会、1940-1970』アマースト：マサチューセッツ大学出版局、p. 141. ISBN 9781558493469。
  28. ^バレッタ、スコット編 (2013). 『フォーク・リバイバルの良心：イスラエル・“イジー”・ヤングの著作集』スケアクロウ・プレス、ロウマン＆リトルフィールド、17、47頁。
  29. ^ジャズディスコグラフィープロジェクト
  30. ^ Saletan, Tony (2000年1月). 「Tony Saletan (2000)より」 . WGBH: プロフィール. WGBH卒業生. 2018年7月30日閲覧。
  31. ^ Saletan, Tony (2000年1月). 「Tony Saletan (2000)より」 . WGBH: プロフィール. WGBH卒業生. 2018年7月30日閲覧。
  32. ^バレッタ、スコット編 (2013). 『フォーク・リバイバルの良心：イスラエル・“イジー”・ヤングの著作集』スケアクロウ・プレス、ロウマン＆リトルフィールド、pp. 86, 101.
  33. ^サレタン、アイリーン;サレタン、トニー。「民謡とバラード」。すべての音楽。リズムワングループ。2019 年11 月 10 日に取得。
  34. ^サレタン、トニー;サレタン（コッソイ）、アイリーン（2018年6月10日）。「ボストンのバラード」。ディスコグス。2019 年11 月 10 日に取得。
  35. ^ 「働く人の友」 YouTube 、デイビッド・アッシャー、 2014年7月27日閲覧。
  36. ^ "Belle Starr" . YouTube . David Usher . 2014年7月27日閲覧。
  37. ^ Wilhelm, Dorothy (2017年9月17日). 「Tony Saletan」 . Swimming Upstream Radio Show . Its Never Too Late . 2024年11月29日閲覧。
  38. ^ 「Classic Sesame Street - Tony Saletan」YouTube BigMuppetFan51. 2018年3月9日. 2018年7月28日閲覧。
  39. ^ 「セサミストリート - トニー・サレタンが歌う『I Wish I Was a Mole in the Ground』 (1969)」YouTube I'mSSfan2008. 2023年3月5日. 2023年7月28日閲覧。
  40. ^ 「セサミストリートショー27」YouTube、2024年2月6日。2025年8月3日閲覧。
  41. ^サレタン 1976 .
  42. ^ Saletan, Tony (2000年1月). 「Tony Saletan (2000)より」 . WGBH: プロフィール. WGBH卒業生. 2018年7月30日閲覧。
  43. ^サレタン 1974 .
  44. ^ラインハルト・ツィールケ「ルイス・キレン/レコード/ソングス＆サウンド・オブ・ザ・シー」『メインリー・ノーフォーク：イングリッシュ・フォーク・アンド・アザー・グッド・ミュージック』 2019年11月10日閲覧。
  45. ^ Saletan, Tony (1975). 「Revolutionary Tea」 . Discogs . 2019年11月10日閲覧。
  46. ^ Saletan, Tony; Miskoe, Sylvia; Lynn-Watt, Dan; Lynn-Watt, Molly. 「George & Ruth: Songs and Letters of the Spanish Civil War」 . AllMusic . AllRhythm Group . 2019年11月10日閲覧。

参考文献

ピート・シーガーは、この歌「マイケル、ボートを漕げ」の再発見と現代版の編曲をサレタンに帰しています。シーガー自身もペーパーバックの歌集の中で、この歌を「マイケル、ボートを漕げ」と名付け、サレタンの功績を称えています。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tony_Saletan&oldid=1315311444」より取得