トラクエア
トラクエア（スコットランド・ゲール語：Cille Bhrìghde ）は、スコティッシュ・ボーダーズにある小さな村であり、行政教区です。1975年まではピーブルズシャー州に属していました。村はインナーレイゼンの南2.0マイル（3.2 km）のB709号線沿いに位置し、グリッドリファレンス番号はNT330346です。
歴史
トラクエアは「クエア川沿いの村落」を意味すると言われている。この川は、標高2,229フィート（679メートル）の丘、スレイク・ローから北に流れ、トラクエアの北でツイード川に注ぐ。村はかつて広大なエトリックの森に囲まれ、現在も標高1,500フィート（460メートル）を超える多くの丘陵に囲まれている。この地域はチェビオット羊の飼育で有名であった。[ 1 ]
昔、この村はカークブライドあるいはストラスクエアという名前を冠していました。カークブライドは聖ブライド、あるいはブリジットに捧げられた地元の教会に由来しています。12世紀初頭にはトラクエアは重要な町となり、保安官の地位にまで昇格しました。[ 2 ]この地域に関する最も古い記録の1つは1107年のもので、トラクエア・ハウスあるいはタワーはスコットランド王の狩猟小屋、また聖職者の避難所として知られていました。[ 3 ]この家はトラクエア宮殿として知られ、1176年には宮殿でスコットランド王ウィリアム1世が毎週木曜日に市場を開く権限を持つ 都市建設の勅許状を与えました。
その年にトラクエアに築かれた町は、現在グラスゴー市として知られています。[ 4 ]トラクエア・ハウスは、イギリスの侵略から国境地帯を守るためにツイード川沿いに建てられた一連の塔の一つでした。[ 2 ]
トラクエアの土地はロバート・ザ・ブルース王からダグラス卿サー・ジェームズ・ダグラスに与えられた。この荘園は後にマレー家、クルーニーのダグラス家、そしてボイド家の手に渡り、その後国王の所有となった。[ 1 ]オールバニー公爵ロバート・スチュワートは1409年にエディンバラで調印された勅許状の中でウィリアム・ワトソンにこの土地を与えたと言われている。[ 5 ] 1469年、スコットランド王ジェームズ3世がウィリアム・ロジャース博士にこの地所を与えた時には大騒動となった。ロジャースはそこに数年間住んだだけで、初代ブカン伯爵ジェームズ・スチュワートに売却した。[ 1 ]国王の友人で宮廷音楽家だったとされるロジャースは、ブカンに70スコッツ・マーク（現在の貨幣価値で4ポンド未満）でこの家を売却した。[ 4 ]伯爵はトラクエアの荘園を息子のジェームズに与えたが、ジェームズは1513年9月9日のフロッデンの戦いで後に亡くなった。1633年、ジョンが初代トラクエア伯ジョン・スチュワートの称号に昇格し、この地所の地位は向上した。ジョンは後にスコットランド大蔵卿となったが、後に爵位を剥奪され、無一文で亡くなった。一族最後の当主、ルイザ・スチュワート夫人は1875年に99歳で亡くなり、トラクエアの土地は親族のヘンリー・マクスウェルに渡った。ヘンリーはスチュアートという名前を採用し、マクスウェル・スチュアート家は今でもこの家に住んでいる。[ 1 ]現在、この家は第21代トラクエア夫人キャサリン・マクスウェル・スチュアートが所有し管理している。現在のトラクエア・ハウスは、高く評価されている観光名所、ビール醸造所、結婚式場、企業ホスピタリティ、会議センターである。
かつてトラクエア・ハウスの正面玄関であった「スティキット・イェッツ」（閉じた門）には、2つの伝説がある。チャールズ・エドワード・スチュワート王子は、 1745年のジャコバイト蜂起の際にこの一族を訪れた。出発の際、第5代スチュワート伯爵は、スチュワート家の君主が邸宅への入館を要求するまで門は二度と開かないと宣言した。[ 4 ] 2つ目の伝説は、第7代スチュワート伯爵が1796年に妻を亡くした後も門は閉ざされたままであり、トラクエア伯爵夫人が新たに誕生するまでは門は再び開かないと宣言したというものである。[ 1 ]
1645年、フィリップホーの戦いの後、モントローズ公爵がトラクエアを訪れた。その後、ロバート・バーンズがトラクエアを訪れ、当時「トラクエアのブッシュ」として知られていたブナの茂みを見に来た。[ 2 ] 18世紀初頭には大きな村だったトラクエアには6軒もの酒場があったが、地元の牧師は地元の人々が酒を飲み過ぎていると述べた。18世紀末にはパブは1軒しかなくなり、その世紀の間に人口は半減したと言われている。同時期には、トラクエアを通る道路を建設してエディンバラとカーライルを結ぶ主要道路にするという話もあった。あるエディンバラの人物がツイード川に新しい橋を架ける資金提供を申し出たが、計画は実現せず、地元の道路はひどい状態のままだった。道路建設資金を集めるために通行料徴収所が作られたが、成功しなかった。 [ 5 ]
実業家で政治家のサー・チャールズ・テナント（初代準男爵）のかつての邸宅であるザ・グレンもこの教区内にある。[ 6 ]
教会
トラクエアには1116年以来、グラスゴーの聖ケンティゲルン司教区の宗教施設が存在していたと伝えられています。この教会は聖ブライドに捧げられており、聖ブライドの聖なる泉は牧師館にありました。現在の教会堂は1778年[ 7 ]に、元の教会跡地から北東約1kmの場所に建てられました[ 8 ] 。
今日
現在のトラクエアは、わずか79軒の家と200人にも満たない、依然として散在する小さな村落です。2001年の国勢調査では、この教区の人口は566人でした。パブはなく、村の活動の中心は村の会館で、様々な地元のクラブや協会が集まっています。トラクエアの社交行事も、この雰囲気のある小さな会館で開催されます。会館の委員会は門戸開放政策を採用しており、村人だけでなく、より広い地域住民の要望にも対応しています。[ 9 ]
サー・ウォルター・スコット・ウェイ長距離道はトラクエアを通ります。
参照
参考文献
- ^ a b c d eグルーム、フランシス・H.編 (1892–96). 『スコットランドの兵器地名辞典』 .
- ^ a b c「Genuki, Traquair」。
- ^ 「Traquairウェブサイト」。
- ^ a b c「未知のスコットランド」。
- ^ a b「スコットランド統計記録 ― トラクエア教区」 1791–99年。 2015年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Historic Environment Scotland . 「THE GLEN, HOUSE AND SERVICE WING (LB19746)」 . 2020年11月8日閲覧。
- ^ 「教会のウェブサイト」。
- ^ RCAHMS ピーブルシャー 第2巻 HMSO
- ^ 「トラクエア村のホール」。
