ザンニ

ザンニの人気キャラクター、ハーレクインのスケッチ

ザンニ（イタリア語: [ˈdzanni]）、ザーニ、あるいはゼーンは、コンメディア・デラルテの登場人物の一種で、抜け目のない召使いやいたずらっ子としてよく知られている。ザンニは田舎出身で、「土地を追われた移民労働者」として知られている。^{[ 1 ] [注 1 ]}時を経てザンニは人気者となり、14世紀にはコンメディアに初めて登場した。 ^{[ 2 ]}英語のzanyという単語はこの登場人物に由来する。登場人物の仮面の鼻が長いほど、その人物は愚かである。

名前の由来

「ザンニ」（または「ズアン」）という名前は、ジャンニという名前の変形であり、ロンバルディア・ヴェネツィア地方の田舎でよく使われ、ヴェネツィアの裕福な貴族や商人に召使いを多く提供していました。イタリア語では、特に身元が重要でない人の名前です。^{[ 3 ]}これは、コンメディア・デラルテの最も古い登場人物の1人ですが、時間の経過とともに、より具体的な特徴を持ついくつかの類似した登場人物に細分化されました。これらには、ハーレクイン（アルレッキーノ）、プルチネッラ、メゼッティーノ、トリュファルディーノ、ベルトラーメ、ブリゲッラが含まれます。たとえば、ハーレクインは、普通の召使いというよりも道化師の代表であり、非常にアクロバティックな人物として描かれることが多かったです。^{[ 4 ]}ザンニは、個人をさらに識別するために使われるときは、ザンに短縮されました。例えば、ザン・ガナッサは、イタリア国外でザンニ役を専門に演じる最初の俳優の一人であるアルベルト・ナセリの芸名でした。^{[ 5 ]}

概して、初期のコンメディア・デラルテにおけるザンニは「カーター」、つまり召使いの呼称である。ザンニという名称は「あらゆる召使いを指す専門用語」となった。^{[ 6 ]}

バリエーション

ザンニから派生したコメディアの登場人物には、ハーレクイン、ブリゲッラ、スカピーノ、メスコリーノとメッツェッテ​​ィーノ、スカラムッチャ(別名スカラムーシュ)、プルチネッラ、ペドロリーノ、ジャングルゴーロ、タルターリア、トラッポリーノ、トリベリン、ブラティーノなどがあります。^{[ 7 ]}

特徴

最古の文献では、ザンニはパンタローネの召使いとして描かれている。コンメディアの原型の中で、ザンニの生存本能は最も強い。また、ザンニは常に空腹であり、「カーニバルの行列における暴食の追随者を彷彿とさせる、あらゆるものが食べられる」ユートピアのビジョンを抱いている。^{[注 2 ]}ザンニはまた、あらゆるものに霊を感じ取り、それを食べられると考えるアニミズム的な世界観も持っている。ザンニは無知で、粗野で、自己認識がない。思考という単純な行為さえも、ザンニにとって自然なことではないようだ。彼は非常に誠実な人物であり、現在を生きることを好んでいる。ザンニは決して寝る場所を探そうとはしない。ただ、酔っ払いのように、寝るべきではない状況で寝ることが多いようだ。最後に、彼の反応はすべて完全に感情的である。^{[ 8 ]}

ザンニは移民の家庭に生まれ、「義務と必要性」の両方を遂行することで知られており、人間関係を壊したり修復したりする「ゲーム」においても積極的な役割を果たしています。ザンニはまた、策略と策略の才能でも知られています。ザンニの役割は「愚かな天才」として知られています。この矛盾により、ザンニは日常生活に合理的に取り組むことができません。ザンニの愚かさは単純な作業さえも妨げますが、その天才性は不可能を可能にする力を与えています。^{[ 6 ]}

ザンニの2種類

ザンニというキャラクターの進化は、二つの異なるタイプに分かれていました。一つは愚かな召使い、もう一つは狡猾な召使いです。この二つの要素は、コンメディア・デラルテの歴史の中で発展し、役者たちは「第一ザンニ」（狡猾）と「第二ザンニ」（愚か）と呼ばれる二つのタイプに特化していきました。メゼティーノとブリゲッラは第一ザンニの例であり、ハーレクインとプルチネッラは第二ザンニの例です。^{[ 9 ]}シナリオには必ず少なくとも二人のザンニが登場します。^{[ 10 ]}

第一ザンニは賢く機知に富んでいることで知られており、イル・フルボ（文字通り「賢い」）として知られています。第一ザンニは出会う人をだれでも騙したり、欺いたりすることができます。^{[ 10 ]}彼らには皮肉なほど鋭いことが必須です。第一ザンニは仲介者であることも知られています。第一ザンニの仕事は、やや皮肉なひねりを効かせて、行動を進め、動きを与えることです。^{[ 10 ]}いくつかの伝承では、第一ザンニはベルガモ県のヴァル・ブレンバーナ出身であると言われており、他の伝承ではベルガモの北部の都市に帰属しています。^{[ 10 ]}

二番目のザンニは「ロ・ストゥディオ（愚か者）」として知られている。二番目のザンニは愚かで、不器用で、鈍い人物でなければならない。二番目のザンニは右手と左手の区別もつかない。彼は愚鈍な農民であり、単純で滑稽な一面もある。^{[ 11 ]}二番目のザンニ、特にハーレクインは、物語を進めるというよりも、シナリオ全体を通してコメディリリーフを絶え間なく提供し続ける。^{[ 12 ]}二番目のザンニはベルガモの下町出身とされている。^{[ 12 ]}二人で「平均以下の知能」を持つ人物像が構成されている。^{[ 8 ]}賢い召使いと愚かな召使いという二面性を持つ人物像が描かれる以前、ザンニは独立したキャラクターであった。

俳優

コメディア俳優のパフォーマンスは、演技そのものにかかっています。シナリオは様々な方法で演じられ、観客が見るたびに違った印象を与えなければなりません。ザンニを演じる俳優は、賢く、そして才能に恵まれていなければなりません。なぜなら、俳優の成功は主に対話相手にかかっているからです。対話相手が適切なタイミングで返答しなかったり、不適切な場所で遮ったりすると、俳優の「対話は途切れ、機知の活気は失われてしまいます」^{[ 13 ]} 。俳優はアクロバティックな動きをしなければならず、逆立ちや竹馬で歩いたり、踊ったり、スキップしたり、宙返りしたりできなければなりません。この点で、ザンニはすべての仮面の中でも最も肉体的に要求の厳しい役柄の一つです^{[ 14 ] 。}

衣装とマスク

ザンニマスクの革製バージョン、横顔

ザンニの衣装は通常、白いゆったりとした服です。この服は伝統的に小麦粉の袋で作られていました。^{[ 15 ]} これは当時の農民や農場労働者の服装に似ていました。ブリゲッラという特定の種類のザンニは、狡猾でずる賢い性格を示すために緑のアクセントをつけていました。^{[ 16 ]} 一方、ハーレクインは不規則な色の斑点を付けることで知られており、最終的にはそれが衣装全体のエッセンスとなりました。 ^{[ 17 ]}ザンニは山高帽と木刀を身に着けていることでも知られています。^{[ 18 ]}ザンニは当初、フルフェイスのカーニバルマスクを着用していましたが、パンタローネとザンニの間の会話のために、マスクの下部は蝶番でつながれ、最終的には完全に切り取られました。ザンニの鼻が長いほど、愚かであると言われています。^{[ 15 ]}

スタンス

ザンニの姿勢は、地面から、あるいは重い鞄や椅子を運ぶことから、「重心が下がっている」。^{[ 19 ]}ザンニは立ち上がると背中を反らせ、膝を曲げて足を広げる。支えとなる方の膝を曲げ、もう片方の足はつま先を伸ばして伸ばす。話したり聞いたりする時、頭を上下に動かさずに、同じ姿勢で頻繁に足を交互に動かす。ザンニは通常、肘を曲げ、腕を半分持ち上げている。ザンニには様々なポーズもある。例えば、肘を膝につけ、顎を両手で抱えてしゃがむ姿勢や、足を広げて腰を曲げ、肘を少し上げて座る姿勢などである。^{[ 15 ]}

6種類の散歩

喜劇『ザンニ』では、少なくとも6種類の異なる歩き方があります。これらの歩き方には、「小さなザンニ」、「大きなザンニ」、「走るザンニ」、「歓喜のザンニ」、「うぬぼれの強いザンニ」、「兵士のザンニ」などがあります。

リトル・ザンニの歩き方は、基本的な姿勢の発展形です。ザンニの足は絶えず変化しますが、そのたびに、ザンニはわずかに前進します。足は伸ばし、肩を下げ、肘を前に出します。ザンニの膝は地面から高く、横に置きます。ザンニの頭は鶏のようにつつきますが、頭を上下に振らないように注意します。均等な拍子で2拍子のリズムが用いられます。^{[ 20 ]}

ビッグ・ザンニの歩き方は、胸を前に突き出し、お尻を上に向けます。足は膝を曲げ、四つん這いに伸ばします。ザンニは重心を下げます。この歩き方は、ザンニが誰にも見られずに舞台を横切るふりをしたり、困難な状況から抜け出したい時に使えます。^{[ 21 ]}

ザンニ・ランニングは、つま先を伸ばして足を前に蹴り出す素早い動きです。腕は足と反対方向に動きます。^{[ 21 ]}

ザンニ・ジュビラントは、つま先でスキップしながら重心を左右に動かす歩き方です。この歩き方では、両手をベルトに置きます。^{[ 21 ]}

ヴェイン・ザンニの歩法は、ビッグ・ザンニの歩法の小型版で、両手はザンニ・ジュビラントのベルトに添えられています。ザンニが脚を上げると、胸は前に突き出し、腕は鶏の姿勢になります。この歩法は、ザンニが「新しいボタンや帽子の羽根飾り」を身につけている時に用いられます。^{[ 21 ]}

兵士ザンニは片手に棒を持ち、まるでライフルを構えているかのように肩越しに傾けている。ザンニは肩を上下に動かしながら、2拍子だが3拍子で行進する。「トラムパー・トラムパー、トラムパー・トラムパー、トラムパー、トラムパー、トラムパー…」^{[ 21 ]}

スピーチ

ザンニは声が大きく、市場や混雑した通りで聞こえるように屋外で生活しているため、声が荒い。^{[ 21 ]}ザンニはまた、おなら、げっぷ、いびきなどの音を出すことでも知られている。^{[ 22 ]}

次のサンプル会話は、ザンニがコメディアでどのようにスピーチを使用するかを示しています。

パンタローネ: ザンニ、君にソブリン金貨を稼いでもらいたい。

ザンニ：金貨？

パンタローネ：金の城。

ザンニ：ああ、そうだね（横になって眠る）。

パンタローネ：ザンニ、目を覚ましてこっちへ来い。

ザンニ（立ち上がる）：いつものように、お役に立ちます、ボス。

パンタローネ: 親愛なるザンニ、ソネットを受け取ってください。

ザンニ: まずソブリン金貨をください。

パンタローネ： あげますよ。

ザンニ： それで、それはどこにあるのですか?

パンタローネ：そこにあります。

ザンニ：見せてください。

パンタローネ：そこにあるよ。

（ザンニはコインを奪おうとするが、パンタローネが最後の瞬間にそれを奪い返す）

ザンニ：くそっ！

パンタローネ：それはあなたのものです。

ザンニ: 君がそれを持っているのに、どうしてそれが私のものになるんだ？

パンタローネ: 私を信じてください、親愛なるザンニ。ソネットを受け取ってください。私はあなたにそれを渡します。

^{[ 23 ]}

ラッツィ

ラッツォとは、パントマイムや言葉で行われるジョークやギャグのことである。^{[ 24 ]}

次のlazzi の例は、キャラクター タイプ Zanni による短いコミック ルーチンです。

ザンニ（ジャック・カロ）

「猫のラッツィ」では、ザンニは猫の行動を真似て、猫が野鳥を狩る様子や、足で耳を掻いたり口で体をきれいにしたりする様子を実演しています。^{[ 25 ]}

性的／スカトロ的ラッツィ：「尿を埋めるラッツィ」では、ザンニ族の男は、自分の尿と妻の尿を埋めれば息子が生まれると告げられる。ザンニ族は両方の尿を出す小便器を手に入れ、それを土に流す前に特別な液体として扱う。^{[ 26 ]}

愚かさ/不適切な行動:『お金の計算のラッツィ』では、ザンニはパンタローネのお金をパンタローネと自分に次のように分けています。「パンタローネに1枚、私に2枚（パンタローネに1枚、自分に2枚渡す）；パンタローネに2枚、私に3枚（パンタローネに1枚、自分に3枚渡す）など。」^{[ 27 ] [注3 ]}

もう一つの人気のラズィは、ザンニが主人の後ろを歩き、ラバに乗って、ふいごから空気を動物の肛門に吹きかけて、ラバを刺激してスピードを上げるというものでした。

小道具

ザンニは他人の所有物を盗み、一時的に保管することで知られています。ザンニが保管する品物には、バッグ、手紙、貴重品、食料などがあります。^{[ 15 ]}

観客との関係

ザンニと観客の関係は、最も共感的な人物であり、観客を集団として扱うことで、観客に直接語りかけることができるという点にある。ザンニは「あらゆる混乱の元凶」として、物語に大きく貢献している。^{[ 8 ]}

参照

• コメディア・デラルテ

注記

1. 都市国家時代のイタリアにおける「移民」とは、イタリア国外から来た人ではなく、都市外から来た人、つまり放浪労働者を意味していた。
2. 有名な例としては、ゴルドーニの『二大主人の召使』に登場するトリュファルディーノが挙げられる
3. 1958 年の映画『トム・サム』では、テリー・トーマスとピーター・セラーズが演じる 2 人の登場人物がこのラッツォを踊っています。

参考文献

1. ラドリン、ジョン.『コメディア・デラルテ：俳優ハンドブック』ロンドン：ラウトレッジ、1994年、67ページ。印刷。
2. ニコル・MA、アラーダイス著『マス​​ク、マイム、そして奇跡：大衆演劇研究』ニューヨーク：クーパー・スクエア・パブリッシャーズ、1963年、263ページ。印刷。
3. John., Rudlin (1994年1月1日). 『コメディア・デラルテ：俳優のためのハンドブック』 . Routledge. p. 67. OCLC  27976194 .
4. ピエール・ルイ・デュシャルトル著『イタリア喜劇：即興劇のシナリオ、生き様、属性、肖像画、そしてコンメディア・デラルテの著名な登場人物たちの仮面』カナダ：ドーバー出版、1966年。
5. ハートノル1983年、313ページ。
6. ファヴァ、アントニオ (2006). 「ファヴァのコンメディア：コンメディア・デラルテ、ステップ・バイ・ステップ - パート1」アレクサンダー・ストリート。
7. ニコル・MA、アラーダイス著『マス​​ク、マイム、そして奇跡：大衆演劇研究』ニューヨーク：クーパー・スクエア・パブリッシャーズ、1963年、266ページ。印刷。
8. ラドリン、ジョン. 『コメディア・デラルテ：俳優ハンドブック』 ロンドン：ラウトレッジ、1994年、71ページ。印刷。
9. "Sipario" . Sipario.it. 2011年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月6日閲覧。
10. オレグリア、ジャコモ (1968 年 1 月 1 日)。コメディア・デラルテ。ヒル＆ワン。 p. 71. OCLC 939808594。 
11. ニコル・MA、アラーダイス著『マス​​ク、マイム、そして奇跡：大衆演劇研究』ニューヨーク：クーパー・スクエア・パブリッシャーズ、1963年、265-266ページ。印刷。
12. オレグリア、ジャコモ (1968 年 1 月 1 日)。コメディア・デラルテ。ヒル＆ワン。 p. 56. OCLC 939808594。 
13. デュシャルトル、ピエール・ルイ著『イタリア喜劇：即興劇のシナリオ、生き様、属性、肖像画、そしてコンメディア・デラルテの著名な登場人物たちの仮面』カナダ：ドーバー出版、1966年。32ページ。印刷。
14. オレグリア、ジャコモ (1968 年 1 月 1 日)。コメディア・デラルテ。ヒル＆ワン。 p. 58. OCLC 939808594。 
15. ラドリン、ジョン. 『コメディア・デラルテ：俳優ハンドブック』ロンドン：ラウトレッジ、1994年、68ページ。印刷。
16. オレグリア、ジャコモ (1968 年 1 月 1 日)。コメディア・デラルテ。ヒル＆ワン。 p. 72. OCLC 939808594。 
17. オレグリア、ジャコモ (1968 年 1 月 1 日)。コメディア・デラルテ。ヒル＆ワン。 p. 57. OCLC 939808594。 
18. ニコル・MA、アラーダイス著『マス​​ク、マイム、そして奇跡：大衆演劇研究』ニューヨーク：クーパー・スクエア・パブリッシャーズ、1963年、265ページ。印刷。
19. John., Rudlin (1994年1月1日). 『コメディア・デラルテ：俳優のためのハンドブック』 . Routledge. p. 69. OCLC 27976194 . 
20. ラドリン、ジョン.『コメディア・デラルテ：俳優ハンドブック』 ロンドン：ラウトレッジ、1994年、69-70ページ。印刷。
21. ラドリン、ジョン. 『コメディア・デラルテ 俳優ハンドブック』ロンドン：ラウトレッジ、1994年、70ページ。印刷。
22. 「コメディア・デラルテの登場人物の説明」 www.italymask.co.nz . 2020年4月26日閲覧。
23. ラドリン、ジョン.『コメディア・デラルテ：俳優ハンドブック』 ロンドン：ラウトレッジ、1994年、73-74ページ。印刷。
24. オレグリア、ジャコモ (1968 年 1 月 1 日)。コメディア・デラルテ。ヒル＆ワン。 p. 11. OCLC 939808594。 
25. ゴードン、メル.ラッツィ著『コンメディア・デラルテの喜劇的ルーティン』初版. ニューヨーク: パフォーミング・アーツ・ジャーナル出版, 1983年11月. 印刷.
26. ゴードン、メル.ラッツィ著『コンメディア・デラルテの喜劇的演出』初版. ニューヨーク: パフォーミング・アーツ・ジャーナル出版, 1983.32. 印刷.
27. ゴードン、メル.ラッツィ著『コンメディア・デラルテの喜劇的演出』初版. ニューヨーク: パフォーミング・アーツ・ジャーナル出版, 1983.43. 印刷.

さらに読む

• ハートノル、フィリス（1983年）『オックスフォード演劇コンパニオン』（第4版）オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-211546-1。