二十四の歴史
| 二十四の歴史 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 中国語 | 二十四史 | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
『二十四史』は『正史』としても知られ、紀元前4千年紀の伝説的な三皇五帝から17世紀の明王朝までの中国の王朝を 詳述した公式の歴史書です。
漢代の歴史家、司馬遷は、このジャンルにおいて多くの慣例を確立しましたが、その形式が標準化されたのはずっと後のことでした。唐代以降、各王朝は、自らの古事記との繋がりを確立するため、公式の朝廷記録を用いて前王朝の歴史を記す官庁を設立しました。清代に編纂・編集された『史記』は、全3,213巻、約4,000万語を収録しています。中国の歴史と文化に関する最も重要な史料の一つと考えられています。[ 1 ]
『二十四史』という題名は、乾隆帝の治世40年である1775年に遡ります。この年に、最後の巻である『明史』が改訂され、全史が編纂されました。
歴史
中国の正史を編纂するという構想は、三国時代から存在していた。当時、三史は『史記』『漢書』『東莞韓志』で構成されていた。後漢書は後に徐々に『東莞韓志』に取って代わった。『三国志』の出現後、すぐに『前四史』が編纂された。[ 2 ]
唐代には、 『三国志』から『隋書』に至る十本の正史が総称して『十史』と呼ばれていました。これらを以前の三書と合わせて『十三史』と呼びます。唐の学者の中には、『十三史』を基にした著作が二人います。呉武齢の『十三史評』（全20巻）と宋堅の『十三史索引』 （全10巻）です。 [ 3 ]
宋代には、『十三史』に加え、『南朝史』、『北朝史』、『新唐書』、『新五代史』が加わり、『十七史』が編纂された。北宋の王霊は『王悟十七史』を著し、南宋の呂祖謙は『十七史詳抄』を著した。[ 3 ]
二十一史は明朝時代に成立した。清朝の顧延武は『日知錄·監本二十一史』 の中で、 「宋代には史書が十七冊しかなかったが、現在では宋、遼、金、元の史書を加えて二十一冊となった」と記している。[ 3 ]
清の雍正年間、 『明史』が完成すると、これらは総称して『二十二史』と呼ばれ、趙易の『二十二史注』もそれにちなんで名付けられた。後に『旧唐書』が加えられ、『二十三史』となった。 『四部全書』の編纂に際しては、 『永楽大辞典』から抜粋された『五代旧史』も収録され、『二十四史』となった。[ 3 ]
コレクション
| タイトル | 年 | 王朝 | 主な著者 | シリーズ |
|---|---|---|---|---|
| シジ史記 | 紀元前91年 | 司馬遷（漢） | 初期の4つの歴史学前四史 | |
| 漢書漢書 | 西暦82年 | 盤古（漢語） | ||
| 三国志三國誌[ a ] | 289 | 陳寿(西晋) | ||
| 後漢書後漢書 | 445 | 東漢 | ファン・イエ(リウ・ソン) | |
| 歌集宋書 | 488 | リウ・ソン | 沈岳（リャン） | 該当なし |
| 南斉書南齊書 | 537 | 南斉 | シャオ・ジーシアン（梁） | |
| 魏書魏書 | 554 | 衛寿（北斉） | ||
| 梁書梁書 | 636 | 梁 | ヤオ シリアン(唐) | 八唐史記唐初八史 |
| 陳書陳書 | チェン | ヤオ・シリアン（唐） | ||
| 北斉書北齊書 | 北斉 | 李白耀（唐） | ||
| 周書周書 | 陵湖防御（唐） | |||
| 隋書隋書 | 隋 | 魏鄭（唐） | ||
| 晋書晉書 | 648 |
| 方玄齢（唐） | |
| 南朝の歴史南史 | 659 | 李延寿（唐） | ||
| 北朝の歴史北史 | 659 | 李延寿（唐） | ||
| 旧唐書舊唐書 | 945 | 唐 | 劉秀(後晋) | 該当なし |
| 五代古史舊五代史 | 974 | 薛居正(宋) | ||
| 五代史記五代史記 | 1053 | 欧陽秀（歌） | ||
| 新唐書新唐書 | 1060 | 唐代 | 欧陽秀（歌） | |
| 遼の歴史遼史 | 1343 | トクトア（元） | 三元史記元末三史[ 4 ] | |
| ジンの歴史金史 | 1345 | 晋王朝 | トクトア（元） | |
| 歌の歴史宋史 | 1345 | トクトア（元） | ||
| 元の歴史元史 | 1370 | 元 | 宋蓮(ミン) | 該当なし |
| 明の歴史明史 | 1739 | ミン | 張 廷宇(清) |
継承は機能する
これらの作業は、一人の歴史家によって始められ、通常は次の世代の継承者によって完成されました。
- 司馬遷が司馬譚 から受け継いだ『史記』
- 潘昭が潘彪、潘古から受け継いだ漢書
- 『梁書』と『陳書』は姚思廉が姚察から受け継いだものである。
- 北斉書、李白瑶が李徳林から 受け継い
- 『南朝史』と『北朝史』は 李延壽（りえんじゅう）が李大師から継承した。
関連作品
清朝の崩壊後、新たな伝統的な歴史書を刊行する試みがなされたが、それらは公式の歴史正典の一部として広く受け入れられることはなく、未完成のままとなっている。
| タイトル | 年 | 王朝 | 主な著者 |
|---|---|---|---|
| 元の新しい歴史新元史 | 1927 | 元 | 柯少民（中華民国） |
| 清国史草稿清史稿 | 1920 | 清 | 趙 爾勲(中華民国) |
清朝の公式歴史書を作成するための現代の試み
1961年、中華民国（ROC）建国50周年を記念して、台湾の中華民国政府は『清史』を出版した。 『清史草稿』に21の補足章を追加し、 1911年の革命を軽蔑する記述を削除し、中華人民共和国（PRC）を非合法であると非難する多くの既存の章を改訂した。 [ 5 ]この版は、政治的な動機によって急いで作成されたと認識されているため、清国の公式史として広く受け入れられていない。『清史草稿』に存在することが知られている誤りのほとんどを修正していない。[ 6 ]
新たな資料と歴史学の進歩を盛り込んだ『清新史』を書こうとするさらなるプロジェクトは1988年から2000年まで続いた。計画された500章のうち、出版されたのはわずか33章だった。[ 6 ]このプロジェクトは後に、中国本土の歴史を編纂するのは台湾の義務ではないと主張する台湾民族主義政党泛緑連合の台頭により放棄された。
1961年、中国も清朝の歴史を完成させようとしたが、文化大革命を背景に歴史家たちはそれを阻止された。[ 7 ]
2002年、中国は再び『清国史』を完成させると発表した。[ 8 ]このプロジェクトは2002年に承認され、[ 9 ]歴史家戴毅の指導下に置かれた。[ 10 ]当初は10年で完成する予定だったが、[ 11 ]度重なる遅延が発生し、初稿の完成は2016年にまで延びた。[ 12 ]中国社会科学今日は2020年4月にプロジェクトの成果が審査中であると報じた。[ 13 ]しかし、2023年に原稿が却下されたと報じられ、[ 14 ]プロジェクトが無期限に停止されたという噂もある。[ 15 ]
現代版
中国では、中華書院がこれらの歴史書を数多く編集しています。それらは中国の専門家によって校訂、編集、句読点が付けられています。[ 16 ] 1991年から2003年にかけて、徐家禄らの学者によって、文語体中国語から現代中国語の書き言葉に翻訳されました。 [ 17 ]
翻訳
二十四史の一つ、ウィリアム・ニーンハウザー著『大史家の記録』（全9巻）は現在、英訳が進行中です。 [ 18 ]
韓国語とベトナム語では記録のみが翻訳されています。歴史の大部分は日本語に翻訳されています。
参照
- 中国の古典文献
- 清国史草稿、1911年までの歴史の続き
- 中国の歴史
- 中国帝国における公式通信
- 子志同建
注記
参考文献
引用
- ^第49章「標準史」、エンディミオン・ウィルキンソン著『中国史：新マニュアル』（ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ハーバード大学アジアセンター、ハーバード・イェンチン研究所モノグラフシリーズ、2012年）。ISBN 9780674067158「標準履歴」も参照してください
- ^李君惠 (2012)。 "論"二十四史"中的書、史、記、志".文史雜志(5): 18-21.
- ^ a b c d李偉國; 尹小林 (2013) "重審《文淵閣四庫全書》中"二十四史"之價值".學術月刊。45 (1): 142-148。
- ^ Xu Elina-Qian、p. 23.
- ^台灣版《清史》一年速成筆墨官司幾上幾下.華夏（中国語） . 2018年4月12日閲覧。
- ^ a b陳熙遠 (2004). 「未完の最終章：清朝正史の成立と中国伝統史学の危機」 .東西史学. 2 (2): 173– 204. doi : 10.1163/157018606779068306 . ISSN 1570-1867 . S2CID 153377177 .
- ^ウィルキンソン、エンディミオン（2012年）『中国史：新マニュアル』ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ハーバード大学アジアセンター、pp. 834– 835. ISBN 978-0-674-06715-8。
- ^淮朗、越 (2019 年 4 月 3 日)。新修《清史》已进入稿通读阶段，预计今年出版问世。ペンパイ・シンウェン澎湃新闻（中国語）. 2019年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^マオ、リーピン;馬趙（2012）。 」「デジタル時代の歴史記述：新清史プロジェクトと清朝公文書のデジタル化」『歴史コンパス』 10 (5): 367-374 . doi : 10.1111/j.1478-0542.2012.00841.x .
- ^成、崇徳 (2021 年 1 月 3 日)。戴逸先生と清史纂修前の標準工作光明光明（中国語）。
- ^两岸学者聚京共商清史纂修大计预计10年完了。 新浪军事（中国語）。2003年8月26日。
- ^レン、ミン (2013 年 12 月 18 日)。宋裕成（編）。国家清史编纂工程完了初稿【国家清代史編纂事業の初稿が完成しました】北京新文北京新闻（中国語）。2013年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Guo, Fei (2020年4月21日). Ma, Yuhong (ed.). "Dai Yi speaks on Qing history national compilation project" . Chinese Social Sciences Today . 2021年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Ji Xiaohua (紀曉華) (2023-11-07).中國見解：未通過政審《清史》觸礁[チャイナ・ウォッチ：「清史」は政治審査を通過できず、行き詰まりに陥っている] Singtao USA（中国語）。2023年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月18日閲覧。
- ^自由時報電子報 (2023-11-09).清史編纂紛擾持續傳未通過中國政審【清朝史編纂をめぐる論争は続く、中国の政治審査を通過できなかったとの噂】自由時報電子報（中国語）. Freedom Times. 2023年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年11月24日閲覧。
- ^ Xu Elina-Qian、p. 19.
- ^二十四史全译。 二十四史全译 Isbn: 9787543208728 (中国語)。 2004年。ISBN 978-7-5432-0872-8– Douban経由。
- ^『大筆記者の記録』（ブルーミントン：インディアナ大学出版局、1994-）
出典
- Xu Elina-Qian、「先王朝契丹の歴史的発展」、ヘルシンキ大学、2005 年、273 ページ。 19日と23日
外部リンク
