アマラン（2024年の映画）

アマラン
劇場公開ポスター
監督ラジクマール・ペリアサミ
脚本ラジクマール・ペリアサミ
に基づく
インドで最も恐れを知らぬ者たち：現代の軍事英雄たちの真実の物語
制作：
主演
ナレーションサイ・パラヴィ
撮影CHサイ
編集者R. カライヴァナン
音楽：GV プラカシュ・クマール
制作会社
配布元以下を参照してください
発売日
  • 2024年10月31日 ( 2024-10-31 )
実行時間
169分[ 2 ]
国インド
言語タミル語
予算12億ルピー[ 3 ] [ 4 ]
興行収入₹ 335-341億ルピー[ a ]

アマラン（ 『 不滅の者』の意）は、2024年にインドのタミル語で制作された伝記アクション戦争映画で、ラージクマール・ペリアサミが脚本と監督を務め、ラージ・カマル・フィルムズ・インターナショナルがソニー・ピクチャーズ・フィルムズ・インディアと共同で制作しました。この映画では、シヴァカルティケヤンがムクンド・バラダラジャン少佐、サイ・パラヴィがムクンドの妻インドゥ・レベッカ・ヴァルギースを演じています。これは、シブ・アルーアとラーフル・シンによる書籍「India's Most Fearless: True Stories of Modern Military Heroes」の翻案であり、この本にはムクンドについての章があります。映画は、亡き夫ムクンドに代わってアショーカ・チャクラ賞を受け取る途中、彼の人生とキャリアを回想するインドゥを追っています。

この映画は、シヴァカールティケヤンの主演映画21作目となることから、仮題『シヴァカールティケヤン21』で2022年1月に正式発表された。正式タイトルは2024年2月に発表された。主要撮影は2023年5月に開始され、最初のスケジュールはジャンムー・カシミール州で、その後3か月にわたり75日間続いた。映画のその後の部分はチェンナイとポンディシェリで撮影され、 1年後の2024年5月に撮影が終了した。映画の音楽はGVプラカシュ・クマールが作曲し、撮影はC.H.サイが担当し、編集はR・カライヴァナンが担当した。

この映画は、2024年10月31日のディワリ祭に合わせて世界中の劇場で公開されました。批評家からはキャストの演技、演出、脚本、音楽が称賛され、興行収入記録をいくつか樹立しました。2024年のタミル映画興行収入第2位、インド映画興行収入第7位、タミル映画史上第8位、タミル・ナードゥ州で第4位の興行収入を記録しました。『アマラーン』は、 2024年のタミル映画史上、オンラインチケット販売数で過去最高を記録しました。 [ 8 ]

プロット

ムクンド・バラダラジャン少佐の未亡人、インドゥ・レベッカ・ヴァルギースさんは、夫に代わってアショーカ・チャクラ勲章を受章するため、飛行機でニューデリーへ向かった。旅の途中、彼女はムクンドとの生活、そしてムクンドの軍歴を回想する。

若いムクンドはインド軍に深く影響を受けています。チェンナイの大学時代にインドゥと出会い、二人の絆は徐々に深まります。ムクンドが兵士になりたいという願望に対してインドゥが当初は疑念を抱いていたことや、両者の家族の宗教的な違いがあったにも関わらず、二人はやがて愛し合うようになります。大学卒業後、ムクンドはインド軍に入隊し、チェンナイの士官学校で訓練を受けます。彼はラージプート連隊の中尉に任官します。地理的に離れていることや、インドゥの家族が彼女を兵士と結婚させることに難色を示したにもかかわらず、二人は最終的に結婚します。その後まもなく、二人は妊娠し、娘を出産します。

物語は、インド軍が反乱軍と交戦しているジャンムー・カシミール州のラーシュトリヤ・ライフルズの少佐として配属されたムクンドに移ります。ムクンドは、妻と幼い娘のもとに戻りたいという思いと感情と闘います。彼は地元住民との絆を築き、軍と民間人の溝を埋めようと努め、社交界から過激派の情報にアクセスしようとします。ムクンドの車列は、アルタフ・ババ率いる過激派の攻撃を受けます。この攻撃で数人のインド軍兵士が負傷する中、ムクンドは軍の同僚であるセポイのヴィクラム・シンの助けを借りてババを殺害します。その指揮力と勇敢さにより、彼は仲間の兵士たち、そして上官のアミット・シン・ダバス大佐から尊敬を集めます。

物語の後半は、ショップヤン県カジパトリ村での対過激派作戦を中心に展開する。ムクンドは兵士チームを率い、民間人の隠れ家に隠れている武装テロリスト集団を無力化する任務を負っている。ムクンドは部下に民間人の安全を確保するよう命じる。日が暮れてくると、ムクンドはヴィクラムとペアを組んで隠れ家に入り、過激派と銃撃戦を繰り広げる。この作戦で3人の過激派全員が死亡し、ムクンド自身も銃弾で負傷する。医療センターへ搬送しようと試みるも、彼は負傷が原因で死亡した。彼の死は連隊と指揮官に大きな悲しみをもたらし、彼らはムクンドに敬礼する。

映画は、ムクンドの悲しみに暮れる家族が彼の最後の儀式を執り行い、その後、インド大統領からアショーカ・チャクラ勲章を授与される場面で幕を閉じます。涙をこらえながら、インドゥはムクンドが真の兵士として生き、そして死んだことを知り、力を得ます。エンドロールでは、ムクンドと彼の家族の実際の生活の映像が映し出されます。

キャスト

生産

発達

『アマラン』は、映画の中でシヴァカルティケヤンが演じるムクンド・バラダラジャン少佐（左）の伝記である。

2017年に『ラングーン』が公開された後、ラージクマール・ペリヤサミは2作目の監督作品となる新しいプロジェクトに取り組み始めた。カマル・ハサーンがプロデューサーを務める予定だったが、ハサーンが司会のリアリティ番組で以前働いていたハサーンとの2度目のコラボレーションとなる。[ 9 ]ヴァキル・カーンは、シブ・アルーアとラフル・シンの著書『India's Most Fearless』 (ムクンドについての章を含む) に基づいて、ムクンド・バラダラジャン少佐の 伝記映画を作るようラージクマールに提案した。カーンはソニー・ピクチャーズから本の映画化権を確保すると述べ、後にソニー・ピクチャーズが権利を与え、この事業に資金を提供した。[ 10 ]ハサーンはラージクマールの要請を受け入れ、ソニー・ピクチャーズと共同で映画に出資することに同意した。[ 11 ]

以前、シヴァカールティケヤンはラージクマールとコラボレーションした後、2人で映画業界に入り、民間のタミル語テレビ局でいくつかのプロジェクトや番組に携わっていました。[ 12 ] 2022年1月、ビッグボス：シーズン5の最終回で、ハーサンはストーリーラインに関する情報を明らかにせずにプロジェクトを発表しました。[ 13 ] 1月15日、俳優の制作会社であるラージカマルフィルムインターナショナルは、ソニーピクチャーズと共同で、仮題#Sivakarthikeyan21（俳優の21作目の映画）、プロダクション#51 （ラージカマルフィルムの51番目の作品）の映画制作について公表しました。[ 14 ]映画の正式タイトル『アマラン』は、ラジクマールが1992年の同名映画の製作者から許可を得た後、2024年2月16日、 [ 15 ]シヴァカルティケヤンの誕生日前夜に発表された。[ 16 ]

プリプロダクション

アナンダ・ヴィカタンとのインタビューで、ラージクマールはムクンドの家族を訪ねてムクンドの生前についての情報を集め、それが映画の脚本執筆の助けになったと述べた。 [ 10 ] [ 17 ] 2023年5月5日、チェンナイにあるラージ・カマル・フィルムズの本社で、映画の出演者やスタッフ、そしてムクンドの家族が出席したムフラータ・プージャが行われた。しかし、映画がムクンドの伝記映画であることが明かされないよう、ムクンドの家族の参加は公表されなかった。[ 10 ] [ 18 ] GVプラカーシュ・クマールが映画のバックグラウンドミュージックを担当し、ペリヤーサミとの最初のコラボレーションとなった。 [ 19 ]プロダクションデザイナーのラジェーヴァン、撮影監督のC.H.サイ、編集者のR.カライヴァナン、スタント振付師のアンバリフ、ダンス振付師のシェリフ、衣装デザイナーのアムリタ・ラム、サミーラ・サニーシュ、V.サイが技術スタッフの一員として映画に参加した。[ 20 ]

鋳造

サイ・パラヴィは主演女優として出演し、ムクンドの妻インドゥ役を演じた。

当初、ラージクマールとハーサンはムクンド役を演じるための新人を探していた。ラージ・カマル・フィルムズの共同代表マヘンドランの提案に基づいて、シヴァカールティケヤンが映画の役を演じるために引き抜かれた。[ 10 ]シヴァカールティケヤンは役作りの過程でほぼ1年間トレーニングを受けた。[ 21 ] [ 22 ]彼はまた、映画のファーストルックポスターが発表されるまで髪型が見えないように、人前ではビーニーで頭を覆っていた。[ 23 ]ラージクマールは、俳優が柔らかな話し方から軍人のようなボディランゲージに変えるためのワークショップもムンバイで受けたと述べた。 [ 24 ]サイ・パラヴィはシヴァカールティケヤンとの初共演で、相手役を演じた。[ 25 ]彼女はムクンドの妻インドゥ役を演じ、[ 26 ] [ 27 ] 3000万ルピー（35万米ドル）の報酬を受け取った。 [ 28 ]ボリウッド俳優のブヴァン・アローラが、彼のデビュー作であるタミル映画で、セポイのヴィクラム・シン役を演じることが明らかにされた。[ 29 ] [ 30 ]彼は、この役を軍隊に勤務していた父親に捧げたと述べた。[ 31 ]その後、ラフル・ボース、アジャイ・ナーガ・ラーマン、ミール・サルマン、ガウラヴ・ヴェンカテーシュもキャストに加わることが確認されました。[ 32 ]

撮影とポストプロダクション

主要撮影は2023年5月5日にジャンムー・カシミール州のシュリーナガルで最初のスケジュールで始まった。[ 33 ]撮影は2023年のG20ニューデリーサミット中は安全上の理由で中断されたが、[ 34 ] 5月22日に再開された。[ 35 ]シヴァカールティケヤンはスケジュールの最初の部分を終えて5月下旬にチェンナイに戻った。[ 36 ]短い休憩の後、撮影は6月7日に再開され、[ 37 ] 7月15日から一時的に中断された。[ 38 ]最初のスケジュールの撮影は8月27日に終了し、[ 39 ] 75営業日続いた。[ 40 ] 2番目のスケジュールは10月21日にチェンナイの映画都市で始まり、シヴァカールティケヤンとサイ・パラヴィが出演する歌のシーンを撮影した。[ 41 ] 11月9日、撮影はプドゥチェリーに移った。[ 42 ]シヴァカルティケヤンは12月中旬、ムクンドの若い頃の部分を撮影するために髭を剃った姿を披露した。[ 43 ] 2024年2月のアナンダ・ヴィカタンとのインタビューで、ラジクマールは映画のほんの一部だけがまだ完成していないと述べた。[ 24 ]ユニットは2024年4月26日に最終スケジュールを開始し、[ 44 ]シヴァカルティケヤンとブーヴァンのクライマックスシーンを撮影した。[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]撮影は2024年5月25日までに終了した。 [ 48 ] [ 49 ]映画の視覚効果はユニフィメディアが担当した。[ 20 ]

音楽

この映画のサウンドトラックはGVプラカーシュクマールが作曲し、ラージクマールとシヴァカルティケヤンとの最初のコラボレーションとなった。オーディオの権利はサレガマが取得した。[ 50 ]ジェン・マーティンは、2023年5月5日にリリースされたムフラート・プージャのビデオの音楽を作曲した。このトラックは、ヴィシュヌ・エダヴァンが書いた歌詞に基づいて、ジェン・マーティン、サティヤ・ナラヤナン、マドゥヴァンティ・ガネーシュ、ラマニのボーカルをフィーチャーしている。[ 51 ] 2024年2月、ラージクマールは、映画にテンポの速いダンスの動きのある曲がいくつかあることを明らかにした。[ 52 ] 6月中旬、プラカーシュは、映画の音楽作業がほぼ完了していることを明らかにした。[ 53 ]最初の曲「Hey Minnale」は10月4日にリリースされた。[ 54 ] 2番目の曲「ヴェニラヴ・サーラル」は10月17日にリリースされました。[ 55 ]映画のオーディオ発表会は2024年10月18日にチェンナイのSri Sai Ram Engineering Collegeで開催されました。[ 56 ] 3枚目のシングル「Uyirey」は2024年10月30日にリリースされ、[ 57 ] 4曲目の「Vaane Vaane」と5曲目の「Amara」はそれぞれ2024年11月9日と11日にリリースされました。[ 58 ] [ 59 ]

リリース

演劇

この映画は、残酷な映像の修正、言葉のミュート、映画中に表示される誤った地図の修正などの勧告が行われた後、中央映画認証委員会からU/A認証を受けた。 [ 60 ]当初、この映画は独立記念日に合わせて8月15日に公開される予定だったと報じられた。[ 61 ]その後、9月27日に延期され、さらに10月31日に修正された。[ 62 ] [ 63 ] 2024年10月24日にはニューデリーで陸軍関係者とその家族のために特別上映会が開催された。 [ 64 ]

この映画は、2024年10月31日のディワリ祭に合わせて、 『ブラザー』や『ブラッディ・ベガー』とともに世界中の劇場で公開された。[ 63 ] [ 65 ]タミル語以外に、テルグ語、ヒンディー語、マラヤーラム語、カンナダ語にも吹き替えられ、公開された。 [ 66 ]イギリスでは、英国映画分類委員会（BBFC）が、激しい暴力、怪我の詳細、言葉遣いの描写を理由に、この映画を15歳以上に指定し、20秒間のカットを提案した。[ 67 ]

分布

レッド・ジャイアント・ムービーズがタミル・ナードゥ州での配給権を取得し、ペン・マルダール・エンターテインメントはタミル語版の北インド公開と合わせてヒンディー語版の配給権を購入した。[ 68 ]スレシュト・ムービーズはアーンドラ・プラデーシュ州とテランガーナ州での配給権を5000万ルピー（59万米ドル）で取得した。 [ 69 ]ホーム・スクリーン・エンターテインメントは映画の海外配給権を購入した。[ 70 ]

ホームメディア

デジタル配信権はNetflixが取得した。当初、この映画は11月に配信開始予定と報じられていたが、後に12月上旬に延期された。[ 71 ]この映画は2024年12月5日からNetflixでタミル語、テルグ語、マラヤーラム語、カンナダ語、ヒンディー語の吹き替えで配信開始された。[ 72 ]

受付

批判的な反応

『アマラン』は批評家から広く称賛され、キャストの演技、演出、脚本、サウンドトラック、BGMが絶賛された。 批評集積 サイト Rotten Tomatoesでは、28人の批評家のレビューのうち95%が肯定的で、平均評価は10点満点中8.1点となっている。[ 73 ] [ 74 ] [ 75 ]

ムクンドの司令官アミット・ダバスは、映画のスタッフに感謝の意を表し、国に奉仕する人々の強さを視聴者に感謝するよう求めた。[ 76 ]デカン・ヘラルドのジャガディッシュ・アンガディは4/5つ星を付け、「シャープな編集、引き込まれるようなペース、魅力的な物語、印象的な美術設計により、この魂を揺さぶる軍事ドラマは家族で観るのに最適です」と書いた。[ 77 ]ニュース18のキルバカール・プルショタマンは4/5つ星を付け、「ラジクマール・ペリアサミは、兵士への繊細でありながら信じられないほど感動的な頌歌を作ったことに大きな敬意を表されるべきです。[...]アマランは安易な仕掛けに頼らず、本物の英雄的な瞬間を作り上げ、シヴァカルティケヤンは抑制されながらも力強い演技を披露しています」と書いた。[ 78 ]インディアン・エクスプレスのアヴィナッシュ・ラマチャンドランは3.5/5の星を与え、「シヴァカルティケヤンとサイ・パラヴィの素晴らしい演技により、『アマランは』はムクンド・バラダラジャン少佐のインドと彼の妻インドゥへの愛を描いた感動的かつ力強い物語である」と書いた。[ 79 ]

タイムズ・オブ・インディアのルーパ・ラダクリシュナンは3.5/5の星を付け、「アマランはムクンド・バラダラジャン少佐の遺産にふさわしいトリビュートだ。途中のあらゆる不具合にもかかわらず、この映画は私たちにムクンドと彼の勇敢な将校を大切に思い、称賛させてくれる」と書いた。[ 80 ]インディア・トゥデイのジャナニ・Kは3.5/5の星を付け、「アマランはムクンド・バラダラジャン少佐と彼のような軍人たちへの美しく、感動的で、興味深い頌歌だ。映画全体を通して感情的なシーンに注目してほしい」と書いた。[ 81 ]タイムズ・ナウのクスミカ・ダスは3/5の星を付け、「ラージクマール・ペリアサミの演出とシヴァカルティケヤンとサイ・パラヴィの力強い演技が相まって、アマランは愛国心、愛、犠牲の物語に興味のある人にとって必見の作品となっている」と書いた。 [ 82 ]

ヒンドゥー紙のゴピナス・ラジェンドランは「テンポの良い脚本、素晴らしい演技、そして卓越した技術力により、『アマラン』は勇敢な兵士を愛する不屈の家族への素晴らしい頌歌となっている」と評した。[ 83 ]ピンクヴィラ紙のゴータム・Sは「『アマラン』は、多くの指導者や兵士にインスピレーションを与え続けるであろう、一人の兵士の真に不滅の物語である。力強い演技と人物描写で、この伝記的な戦争映画は大画面で観る価値がある」と評した。[ 84 ]ヒンドゥスタン・タイムズ紙のラタ・スリニヴァサンは「『アマラン』は軍務に就く兵士とその家族への素晴らしいトリビュートであり、我々の自由は彼らの犠牲の上に成り立っていることを強く思い起こさせる。『アマラン』を観終えた人は、戦場で愛する人を失った人々への悲しみを胸に抱きながらも、ラジクマールのような監督のおかげで彼らの功績が決して忘れられることなく、銀幕に永遠に刻まれることを嬉しく思う」と評した。Rediffのアルジュン・メノンはこの映画を5点満点中3点と評価し、ムクンドの感情的な旅を垣間見ているものの、決まりきったストーリー展開と一貫性のないトーンのせいで物足りないと述べた。[ 85 ]

興行収入

『アマラン』は公開初日に全世界で3億5千万ルピー（410万米ドル）の興行収入を記録し、これは2024年のタミル映画としては初日興行収入4位、シヴァカルティケヤン作品としては最高記録となった。同作は『ラーヤン』を抜き、2024年のタミル映画としては『史上最高』と『ヴェッタイヤン』に次ぐ3番目のオープニング成績となった。[ 86 ]この映画は3日間で10億ルピー（1200万米ドル）を突破し、タミル・ナードゥ州だけで4億8250万ルピー（570万米ドル）以上を稼ぎ、シヴァカルティケヤン作品の中で最速で10億ルピーの大台に到達した映画となった。

公開4日間の週末で、世界で推定13億5千万ルピー（1,600万米ドル）の興行収入を上げ、俳優にとって最高の週末興行収入となった。また、ドン（2022年）を抜いて、シヴァカールティケーヤンの最高興行収入映画となった。[ 87 ]映画は公開6日目にインドで10億ルピー（1,200万米ドル）のマークを突破し、5日目に北米で100万ドルのマークを突破し、俳優の映画で両方を達成したのは初となった。[ 88 ]公開10日目にはタミル・ナードゥ州で10億ルピー（1,200万米ドル）のマークを突破し、『ヴェッタイヤン』を抜いて、世界で20億ルピー（2,400万米ドル）のマークを突破し、シヴァカールティケーヤンの映画で初めてこの両方を達成した映画となった。この映画は、世界で推定40億ルピー（ 4,700万米ドル）の興行収入で上映を終えた。 [あ]

映画祭上映

フェスティバル セクション 上映日 注記 参照
ビッフェスインド映画コンペティション 2025年3月1日～8日 — [ 89 ]
CIFF— 2024年12月12日～19日 受賞した賞については、受賞セクションをご覧ください。[ 90 ]
アルバータ州インド映画祭 (IFFA) 特別上映 2025年9月7日 クロージングフィルム [ 91 ]
南アフリカインド映画祭（IFFSA） シネマ 2025年3月9日 主催：インド大使館（プレトリア）およびインド総領事館（ヨハネスブルグ） [ 92 ]
IFFIインドのパノラマ2025年11月20日～28日 受賞した賞については、受賞セクションをご覧ください。[ 93 ]

受賞とノミネート

授賞式名、授与年、賞の部門、受賞者、ノミネート結果
授賞式 年 カテゴリ ノミネート作品 結果 参照
CIFF2024 最優秀男優賞（女性） サイ・パラヴィ勝利した [ 94 ]
最優秀撮影監督賞 CHサイ 勝利した
最優秀長編映画賞 「アマラン」 勝利した
IFFI2025国際コンペティション部門 - 最優秀長編映画賞ノミネート [ 93 ]
KFCA賞2025最優秀他言語映画賞 勝利した [ 95 ]
シイマ2025最優秀映画賞 - タミル語 勝利した [ 96 ]
最優秀男優賞（女性） - タミル語サイ・パラヴィ勝利した
最優秀男優賞（男性） - タミル語シヴァカルティケヤン勝利した
最優秀監督賞 - タミル語 ラジクマール・ペリアサミ勝利した
最優秀撮影監督 - タミル語 CHサイ 勝利した [ 97 ]
世界文化映画祭 2025 国際映画賞 「アマラン」 ノミネート [ 98 ]

論争

2024年2月21日、タミル・ナードゥ州の複数の都市で、極右政治団体「タミラガ・マッカル・ジャナナヤガ・カッチ」のメンバーが抗議活動を行い、映画のプロモーション用ティーザーがイスラム教徒を「悪い光」で描写していると主張し、映画の公開延期を要求した。[ 99 ] [ 100 ]一部の人々は、ムクンドのカーストがバラモンであることを映画の中で明らかにしなかったとして、製作者を批判した。ラージクマールは後に、ムクンドの両親の要請により、意図的にバラモンを描いたわけではないと述べた。[ 101 ]

映画の中で、ヴァーシーガンの携帯電話番号が登場するシーンがありました。映画の視聴者から多数の電話を受けた彼は、映画の制作者とサービスプロバイダーのエアテル・インディアにこの問題を報告しました。[ 102 ]その後、ヴァーシーガンは制作者に1.1クローレ（ 13万米ドル）の賠償を求める法的通知を送りました。[ 103 ]映画の制作者は後に彼に謝罪し、映画の中では携帯電話番号を隠しました。[ 104 ]カマル・ハッサンが100日成功会議にメディアを招待しないという決定は、一部のネットユーザーから批判を受けました。彼らは、メディアが映画の宣伝と成功に重要な役割を果たしたと主張しました。[ 105 ]

注記

  1. ^ a bディナマニとETVバーラトは興行収入を34億1千万ルピーと報じた。[ 5 ] [ 6 ]マネーコントロールは映画の興行収入が33億5千万ルピーだったと発表した。[ 7 ]

参考文献

  1. ^ “SKの次期アマランのティーザー公開” . News Today . 2024年2月17日. 2024年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月19日閲覧。
  2. ^ 「シヴァカルティケヤン監督の『アマラン』がCBFCによって検閲される、詳細は中面」タイムズ・オブ・インディア、2024年10月25日。2025年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月28日閲覧。
  3. ^ “Amaran Box Office VS Lucky Baskhar: With 114% Higher Budget – Guess Which Diwali Biggie Won The Profit Race?” Koimoi . 2024年12月22日. 2025年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月19日閲覧。
  4. ^ 「『アマラン』興行収入9日目：シヴァカルティケヤンとサイ・パラヴィの映画が7億ルピーを突破」 Times of India、2024年11月9日。 2025年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月19日閲覧。
  5. ^フォローするபடங்கள்！[タミル映画のトップコレクション]. Dinamani (タミル語). 2024年12月24日. 2025年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月16日閲覧。
  6. ^அமரன் படம் திரையிடப்பட்ட தியேட்டரில்意味: ஒருவர் தேசியよろしくお願いします！[ティルネルヴェーリのアマラン映画館爆破事件で国家安全保障法違反容疑で1名逮捕] ETV Bharat News（タミル語）2025年3月8日。2025年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月16日閲覧。
  7. ^ 「ジャンヴィ・カプールはサイ・パラヴィとシヴァ・カルティケヤンの『アマラン』を鑑賞後、それを「感動的な映画」と称賛した」「 . Moneycontrol . 2024年12月31日. 2025年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月17日閲覧。
  8. ^ 「シヴァカルティケヤン監督の『アマラン』が、2024年のタミル映画としてオンライン予約数で新記録を樹立」。2025年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月29日閲覧。
  9. ^ 「カマル・ハサーンはアマランに『新しい顔』を求め、ラージクマール・ペリアサミーはシヴァカルティケヤンを選んだ」 OTTPlay . 2025年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月1日閲覧。
  10. ^ a b c d How Major Mukund's Family Accepted Amaran? - Director Rajkumar Periasamy | Sivakarthikeyan | Kamal . Cinema Vikatan (タミル語). 2024年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月23日閲覧– YouTube経由。
  11. ^ 「ラージクマール・ペリアサミ監督、カマル・ハサーンとの共演について語る：彼は一緒に仕事をするのにとても快適な人物だ」。タイムズ・オブ・インディア。2023年5月12日。 2024年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月23日閲覧。
  12. ^ “シヴァカルティケヤン、ラージクマール・ペリヤサミー監督とタッグを組む？”タイムズ・オブ・インディア2021年12月24日. 2023年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月13日閲覧。
  13. ^ 「『ヴィクラム』後、カマル監督はシヴァカルティケヤン主演の51作目の映画製作に着手」 DT Next 2022年1月15日。2024年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月25日閲覧。
  14. ^ 「カマル・ハサンがシヴァカルティケヤンの次回作をプロデュース：「この物語は観客を感動させ、高揚させ、刺激を与えるだろう」" . The Indian Express . 2022年1月15日. 2023年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月23日閲覧。
  15. ^ “Sivakarthikeyan's SK21 is now titled Amaran” . Cinema Express . 2024年2月16日. 2024年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年3月17日閲覧。
  16. ^ “Rajkumar Periasamy on 'Amaran' title for Sivakarthikeyan's film” . The Times of India . 2024年2月17日. 2024年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月18日閲覧。
  17. ^ “How Much Sai Pallavi Charged For Amaran” . News18 . 2024年10月28日. 2024年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月28日閲覧。
  18. ^ 「シヴァカールティケヤンとサイ・パラヴィのラージクマール・ペリアサミー主演映画が公開。カマル・ハサーンがイベントを彩る」 India Today、2023年5月5日。2024年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月10日閲覧。
  19. ^ "「『SK 21』：GV・プラカーシュ・クマールがシヴァカルティケヤンで初めて音楽を担当」。タイムズ・オブ・インディア。2023年4月12日。2023年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月10日閲覧。
  20. ^ a bアマラン ティーザー |ウラガナヤガン カマル ハーサン |シヴァカルティケヤン |ラジクマール | GV プラカシュ | R.マヘンドランラージ・カマル・フィルム・インターナショナル。 2024 年 2 月 16 日。2024年 2 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 19 日に取得– YouTube経由。
  21. ^ 「シヴァカルティケヤン、カマル・ハサーンのプロダクションベンチャーSK21のために大幅な肉体改造を受ける。ビデオを見る」。インディアン・エクスプレス。2024年2月12日。 2024年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月25日閲覧。
  22. ^ 「スリムからたくましい体型へ：シヴァカルティケヤンの『SK21』のための激しいトレーニングルーティン」" . Ananda Vikatan . 2024年2月15日. 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月25日閲覧。
  23. ^ 「シヴァカルティケヤンのビーニー帽姿が『マーマンナン』オーディオブック発売で大きな注目を集める」タイムズ・オブ・インディア2023年6月2日 。2023年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月17日閲覧。
  24. ^ a b Sivakarthikeyan's Multiple Look in Amaran, Kashmir Shooting Diaries – Rajkumar Periasamy | SaiPallavi (タミル語). Cinema Vikatan. 2024年2月22日. 2024年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月23日閲覧。YouTube経由。
  25. ^ “Sai Pallavi takes a break from shoot of SK21, drops pictures from Kashmir” . OTTPlay . 2023年7月8日. 2024年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月25日閲覧。
  26. ^ "「アマラン」予告編：故ムクンド・バラダラジャン少佐の妻が反応、「私の永遠の人」"。タイムズ・オブ・インディア。2024年2月20日。2024年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月23日閲覧。
  27. ^ 「監督のラージクマール・ペリアサミは、サイ・パラヴィが『アマラン』で挑戦的な役を演じていることを明かした」"。タイムズ・オブ・インディア。2024年2月24日。2024年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月25日閲覧。
  28. ^ガネーシュ、ペルマル (2024 年 5 月 9 日)。" டீச்சராக அறிமுகமாகி கோலிவுட்டின்ログイン アカウント新規登録சொத்து மதிப்பு இத்தனை கோடியா?" [Sail Pallavi の純資産と給与の詳細]. Asianet News (タミル語). 2024 年 5 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2024年5 月 25 日閲覧。
  29. ^ 「カマル・ハサーン、誕生日を前にシヴァカルティケヤンの『アマラン』ティーザーを公開」 India Today、2024年2月16日。2024年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月24日閲覧。
  30. ^ 「ブヴァン・アローラが兄弟愛をテーマにしたシリーズ『フィサッディ』の撮影を開始」" . DT Next . IANS . 2024年5月2日. 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月25日閲覧。
  31. ^ Bhuvan Arora [@bhuvanarora27]; (2024年2月21日). 「この作品に幸運を祈ります！タミル語デビュー作です。@rajkumarperiasamyさん、愛情を込めてセポイ・ヴィクラム・シン役を任せてくれてありがとうございます。そして、@sivakarthikeyanさん、温かいお心遣いに感謝しています。この作品は、インド軍に仕えた亡き父に捧げますが、何よりも愛する祖国のために殉教した#majormukundvaradarajan と #sepoyvikramsingh に捧げます。映画館でお会いしましょう！」オリジナルより2024年2月28日アーカイブ。 2024年2月23日閲覧– Instagramより。
  32. ^ 「SK 21がAmaranに、カマル・ハサーンがタイトルティーザーを発表、シヴァカルティケヤンに誕生日のお祝いを送った」 ETV Bharat News 2024年2月16日。 2024年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月28日閲覧。
  33. ^ “SK 21: Sivakarthikeyan starts shooting for Rajkumar Periyasamy's directorial” . The Times of India . 2023年5月5日. 2023年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月13日閲覧。
  34. ^ "「『SK 21』カシミールのスケジュールはG20サミットイベントのため停止」。タイムズ・オブ・インディア。2023年5月17日。2023年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月13日閲覧。
  35. ^ "「『SK21』：シヴァカルティケヤンとラージクマール・ペリヤサミーの映画撮影がカシミールで再開」。タイムズ・オブ・インディア。2023年5月22日。 2023年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年7月13日閲覧。
  36. ^ “シヴァカルティケヤンが「マーヴェラン」の吹き替えを開始" . The Times of India . 2023年5月29日. 2023年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月23日閲覧。
  37. ^ “SK21、カシミールでの撮影を再開か？” Cinema Express . 2023年6月7日. 2024年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月24日閲覧。
  38. ^ 「サイ・パラヴィが両親と共にケダルナート巡礼旅行。その体験を綴ったメモ」『タイムズ・オブ・インディア』 2023年7月15日。2024年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月23日閲覧。
  39. ^ "「『SK 21』：シヴァカルティケヤン監督とラージクマール・ペリヤサミ主演のカシミール公演スケジュールが終了」。タイムズ・オブ・インディア。2023年8月27日。 2023年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月23日閲覧。
  40. ^ “It's a wrap for Kashmir schedule of SK21” . Cinema Express . 2023年8月31日. 2024年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月23日閲覧。
  41. ^ 「シヴァカルティケヤンとサイ・パラヴィ主演『SK 21』の次回放送開始はチェンナイから」『タイムズ・オブ・インディア』 2023年10月22日。2023年10月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月23日閲覧。
  42. ^ "「『SK 21』の撮影がポンディシェリで進行中。サイ・パラヴィとファンのやり取りが話題に」。タイムズ・オブ・インディア。2023年11月9日。 2024年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月28日閲覧。
  43. ^ 「シヴァカルティケヤンが新しいルックの写真を公開、ライバルは自分自身だと明かす」タイムズ・オブ・インディア、2023年12月18日。2023年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月28日閲覧。
  44. ^ “AR Murugadoss- Sivakarthikeyan start working on the second schedule of SK23” . Cinema Express . 2024年3月13日. 2024年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月27日閲覧。
  45. ^ 「シヴァカルティケヤン監督の『アマラン』最終スケジュールが開始」『タイムズ・オブ・インディア』2024年4月26日。2024年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月27日閲覧。
  46. ^ “Stuntmen Anbariv join sets of Amaran for final schedule shoot” . Cinema Express . 2024年4月26日. 2024年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月27日閲覧。
  47. ^ 「シヴァカルティケヤン率いるアマラン部隊、ムクンド・バラダラジャン少佐に敬意を表す。部隊は明日から戦争シーンを撮影する」タイムズ・ナウ、2024年4月25日。 2024年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月27日閲覧。
  48. ^ 「公式！シヴァカルティケヤン監督の『アマラン』がついに完結」「 . The Times of India . 2024年5月25日. 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月25日閲覧。
  49. ^ “It's a wrap for Sivakarthikeyan's Amaran” . Cinema Express . 2024年5月25日. 2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月25日閲覧。
  50. ^ Raaj Kamal Films International [@RKFI] (2024年8月2日). 「兵士たちが私たちを守ってくれます。音楽は私たちを元気づけてくれます！#Amaran のために@saregamasouth と提携できて嬉しいです」（ツイート） 。 2024年8月2日閲覧– Twitter経由。
  51. ^ SK21 |ウラガナヤガン カマル ハーサン |スピップ |シヴァカルティケヤン |ラジクマール・ペリアサミ | GVプラカシュ。ターメリックメディア。 2023 年 5 月 5 日。2024年 2 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年2 月 24 日に取得– YouTube経由。
  52. ^ 「Amaran: Director Rajkumar Periasamy talks about Sai Pallavi's role in Sivakarthikeyan starrer」 . Pinkvilla . 2024年2月23日. 2024年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月25日閲覧。
  53. ^ 「GVプラカシュがヴィクラムの『タンガラーン』からの初シングルリリースを予告」"。タイムズ・オブ・インディア。2024年6月12日。2024年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年6月13日閲覧。
  54. ^ "உருக வைக்கும் அமரன் படத்தின் முதல் மெலடி பாடல்!」【アマラン映画第一曲vieo】。タイムズ・ナウ（タミル語）。 2024 年 10 月 4 日。2024年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年10 月 4 日に取得。
  55. ^ B、ジャヤブヴァネシュワリ (2024 年 10 月 17 日)。」Sivakarthikeyan の Amaran out からの「Vennilavu​​ Saaral」ソング。Cinema Express。2024年 10 月 31 日にオリジナルからアーカイブ。2024年10 月 17 日閲覧。
  56. ^ 「アマランオーディオ発表会でマニ・ラトナム氏からサイ・パラヴィ氏へ：いつか一緒に仕事がしたい」India Today、2024年10月21日。 2025年6月1日閲覧。
  57. ^ M、ナラヤニ (2024 年 10 月 30 日)。」Sivakarthikeyan-Sai Pallavi の Amaran out からの「Uyirey」ソング。Cinema Express。2024年 11 月 16 日にオリジナルからアーカイブ。2024年11 月 30 日に取得。
  58. ^ GV Prakash (2024年11月8日). Vaane Vaane (From "Amaran") (タミル語) . 2024年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月1日閲覧– YouTube経由。
  59. ^ Arivu - Topic (2024年11月11日). Amara (From "Amaran") (タミル語) . 2025年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月14日閲覧– YouTube経由。
  60. ^ 「シヴァカルティケヤン監督『アマラン』、2024年のディワリにタミル語とテルグ語で公開へ」 India Today、2024年7月17日。2024年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月18日閲覧。
  61. ^ "「『プシュパ2』延期、『タンガラーン』と『アマラーン』は独立記念日の週末を狙うのか？」タイムズ・オブ・インディア。2024年6月13日。2024年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月18日閲覧。
  62. ^ 「話題：シヴァカルティケヤン監督『アマラン』公開、9月に延期」タイムズ・オブ・インディア2024年4月30日オリジナルより2024年5月7日時点のアーカイブ。 2024年7月18日閲覧。
  63. ^ a b “Sivakarthikeyan's Amaran gets a Diwali release” . Cinema Express . 2024年7月17日. 2024年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月25日閲覧。
  64. ^ Kumar, Akshay (2024年10月25日). 「シヴァカルティケヤン監督『アマラン』、特別上映で陸軍関係者から称賛を浴びる」 . Cinema Express . 2024年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月25日閲覧。
  65. ^ 「シヴァカルティケヤン監督『アマラン』公開日決定」『ザ・ヒンドゥー』2024年7月17日。ISSN 0971-751X 。 2024年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月1日閲覧。 
  66. ^ "「『アマラン』初レビュー：シヴァカルティケヤン主演は信じられないほど素晴らしい」。タイムズ・オブ・インディア。ISSN 0971-8257。2024 年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月29日閲覧。
  67. ^ BBFC. 「アマラン」 .英国映画分類委員会. 2024年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月1日閲覧。
  68. ^ “4 Biggies in Just 20 Days in Kollywood?” M9.news . 2024年7月18日. 2024年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年7月18日閲覧。
  69. ^ Prakash, BVS (2024年10月28日). 「Amaran Telugu dubbing rights sold for record Rs 5 crore」 . Deccan Chronicle . 2025年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月1日閲覧。
  70. ^ Raaj Kamal Films International [@RKFI] (2024年7月19日). 「#Amaran でディワリの喜びを世界中に広めよう！」 (ツイート) . 2024年7月29日閲覧– Twitter経由。
  71. ^ 「SivakarthikeyanのAmaran OTTリリースが延期、配信開始は当日に予定」 Desimartini . 2024年11月11日. 2024年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月11日閲覧。
  72. ^ "「『アマラン』OTT配信開始日：シヴァカルティケヤンとサイ・パラヴィ監督の映画をいつ、どこで視聴できるか」。タイムズ・オブ・インディア。2024年11月29日。 2024年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月29日閲覧。
  73. ^ 「Amaran Box Office Collection: Sivakarthikeyan-starrer Grosses Rs 21 Crore On Opening Day」News18、2024年11月2日。2024年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月2日閲覧。この映画は批評家から広く称賛されている。
  74. ^ 「シヴァカルティケヤンの『アマラン』出演料はサイ・パラヴィの伝記映画の報酬の10倍か？」 Pinkvilla . 2024年10月31日. 2025年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月31日閲覧。
  75. ^ “Amaran Box Office Collection Dya 6: Sivakarthikeyan And Sai Pallavi's Action War Movie Continues To Roar At Ticket Windows” . English Jagran . 2024年11月6日. 2024年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月6日閲覧。
  76. ^ “Major Mukund Varadarajan’s commanding officer reviews Amaran. Director reacts” . India Today . 2024年11月8日. 2024年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年11月8日閲覧。
  77. ^ "「『アマラン』映画レビュー：魂を揺さぶる軍事ドラマ」デカン・ヘラルド。2024年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月2日閲覧。
  78. ^ 「アマラン・レビュー：サイ・パラヴィとシヴァカルティケヤン監督の映画は、兵士への素晴らしい、飾り気のない頌歌」。News18 。2024年10月31日。 2024年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月31日閲覧。
  79. ^ 「アマラン映画レビュー：サイ・パラヴィとシヴァカルティケヤンが永遠の愛の物語で堂々と立つ」インディアン・エクスプレス。2024年10月31日。2024年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月31日閲覧。
  80. ^ 「アマラン映画レビュー：ムクンド少佐の功績に敬意を表する作品だが、途中でちょっとした不具合も発生」。タイムズ・オブ・インディア。2024年10月31日。 2024年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月31日閲覧。
  81. ^ 「アマラン・レビュー：シヴァカルティケヤン、サイ・パラヴィ監督の映画は軍人への感動的なトリビュート」 India Today、2024年10月31日。2024年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月31日閲覧。
  82. ^ Das, Kusumika (2024年10月31日). 「Amaran Movie Review: Sivakarthikeyan, Sai Pallavi Film Is A Powerful Tribute To Valour And Sacrifice」 . Times Now . 2024年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月31日閲覧。
  83. ^ラジェンドラン、ゴピナス（2024年10月31日）。映画『アマラン』レビュー：シヴァカルティケヤンとサイ・パラヴィが魂を揺さぶるアクション映画で私たちの心に迫る。The Hindu。ISSN 0971-751X。2024年 11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月31日閲覧。
  84. ^ 「アマラン映画レビュー：シヴァカルティケヤン主演の伝記映画は勇敢な兵士の勇敢で感動的な物語」 Pinkvilla . 2024年10月31日. 2024年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月31日閲覧。
  85. ^ Menon, Arjun. 「Amaran Review: A Different Army Movie」 . Rediff . 2025年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月3日閲覧。
  86. ^ 「アマラン映画祭興行収入1日目：シヴァカルティケヤンがキャリア最高のオープニング成績を達成。アクション映画はダヌシュ監督の『ラーヤン』を上回る」。インディアン・エクスプレス。2024年11月1日。 2024年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月3日閲覧。
  87. ^ Wadhwa, Aman. 「Amaran box office collection day 4: Sivakarthikeyan-starrer become fastest-grossing film in his career, earns Rs...」DNA India . 2025年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月3日閲覧。
  88. ^ 「サイ・パラヴィ監督の『アマラン』 、北米で100万ドルの売り上げを突破」。タイムズ・オブ・インディア。ISSN 0971-8257。2024年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月6日閲覧。 
  89. ^ BIFFeSニュース
  90. ^ MA, ファハド・フセイン (2024年12月3日). 「チェンナイ映画祭で50カ国から123本の映画が上映」 .タイムズ・オブ・インディア. 2025年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月8日閲覧。
  91. ^ IFFAニュース
  92. ^ IFFSAニュース
  93. ^ a b “ラジニカーント、映画界50周年を記念してIFFI 2025で受賞へ” . Cinema Express . 2025年11月7日. 2025年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月7日閲覧。
  94. ^ Nasreen, Raisa (2024年12月20日). 「CIFF 2024 Complete Winners List: Maharaja And Amaran Bag Top Honours」 . Times Now . 2025年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月8日閲覧。
  95. ^ KFCA賞
  96. ^ “SIIMA 2025 Tamil, Malayalam: Prithviraj Sukumaran, Sai Pallavi win top honours” . India Today . 2025年9月7日. 2025年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月7日閲覧。
  97. ^ R、ラグパティ (2025 年 9 月 7 日)。SIIMA 2025: விருதுகளை ஒட்டுமொத்தமாக அள்ளிய அமரன்.. முழு பட்டியல் இதோ![SIIMA 2025: Amaran が SIIMA 賞全体を受賞。完全なリストはこちらです!]。Asianet News (タミル語) 。2025 年11 月 7 日に取得。
  98. ^ WCFFアワード
  99. ^ 「シヴァカルティケヤン監督の映画『アマラン』の予告編におけるイスラム教徒の描写をめぐり、タミル・ナードゥ州で抗議活動が発生」"。The Indian Express。2024年2月22日。2024年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月22日閲覧。
  100. ^ 「シヴァカルティケヤン監督の『アマラン』ティーザーにおけるイスラム教徒の『軽蔑的』描写をめぐり、テネシー州で抗議活動勃発」。タイムズ・オブ・インディア。2024年2月23日。 2024年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年2月24日閲覧。
  101. ^ 「アマラン監督、ムクンド・バラダラジャン少佐のカーストを指定しない理由を明かす」 India Today、2024年11月5日。2024年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月6日閲覧。
  102. ^ Kumar, S. Vijay (2024年11月6日). "「『アマラン』効果：ロマンチックなシーンがチェンナイの学生に問題を引き起こしている」。ザ・ヒンドゥー。ISSN 0971-751X。2024年11 月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月9日閲覧。
  103. ^ Kumar, S. Vijay (2024年11月20日). 「サイ・パラヴィのファンからの絶え間ない電話を受け、学生が『アマラン』の製作者を訴える」 The Hindu . 2024年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月20日閲覧。
  104. ^ Kumar, S. Vijay (2024年12月4日). 「アマランの製作者たちが学生に謝罪、映画の中で彼の電話番号を隠蔽」 . The Hindu . 2024年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月6日閲覧。
  105. ^ 「シヴァカルティケヤンの『アマラン』100日イベントは称賛と論争の両方を巻き起こす」タイムズ・オブ・インディア、2025年2月16日。2025年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年2月23日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=アマラン_(2024_film )&oldid=1337414019」より取得