ある日、子供
| 「ある日、子供だった」 | |
|---|---|
 アルバムカバー | |
| フリーダ・ボッカラのシングル | |
| アルバム「Un jour, un enfant」より | |
| 言語 | フランス語 |
| B面 | 「ベル・デュ・リュクサンブール」 |
| リリース | 1969 |
| ジャンル | バラード |
| 長さ | 2:42 |
| ラベル | フィリップス |
| 作曲家 | エミール・スターン |
| 作詞家 | エディ・マーネイ |
| 1969年ユーロビジョン・ソング・コンテスト出場作品 | |
| 国 | |
| アーティスト | |
| 言語 | |
| 作曲家 | |
| 作詞家 | |
| 導体 | |
| 決勝戦のパフォーマンス | |
| 最終結果 | 1位 |
| 最終ポイント | 18 |
| 入国年表 | |
| ◄「ラ・ソース」（1968年） | |
| 「マリー・ブランシュ」（1970） ► | |
| 公式パフォーマンスビデオ | |
| YouTube 「Un jour, un enfant」 | |
「Un jour, un enfant」（フランス語発音：[œ̃ ʒuʁ œ̃n‿ɑ̃fɑ̃]、「ある日、子供」）は、フランスの歌手フリーダ・ボッカラが録音した歌で、エミール・スターンが作曲、エディ・マルネイが作詞した。この曲は、マドリードで開催された1969年のユーロビジョン・ソング・コンテストにフランス代表として出場し、優勝した4曲のうちの1曲となった。
ボッカラはこの歌をフランス語、英語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語の5つの言語で録音した。
背景
概念
「Un jour, un enfant（ある日、子供） 」は、作曲家エミール・スターンと作詞家エディ・マーネイによって書かれた。この曲は古典的なバラードで、子供から見た世界の素晴らしさを歌っている。[ 1 ]
ボッカラはこの歌を5つの言語で録音した。フランス語、英語（「Through the Eyes of a Child」）、ドイツ語（「Es schlägt ein Herz für dich」（訳：「A Heart Beats for You」）、スペイン語（「Un día, un niño」（訳：「A Day, a Child」）、イタリア語（「Canzone di un amore perduto」（訳：「Song of a Lost Love」））である。[ 1 ]
ユーロビジョン
フランス放送公社（ORTF）は、この曲を第14回ユーロビジョン・ソング・コンテストの出場曲として内部的に選出した。[ 2 ]
1969年3月29日、ユーロビジョン・ソング・コンテストがマドリードのテアトロ・レアルで開催され、テレビシオン・エスパニョーラ（TVE）が主催し、全米で生中継された。ボッカラは、ドイツのシフ・マルムクヴィスト作曲の「プリマバレリーナ」に続き、ポルトガルのシモーネ・デ・オリヴェイラ作曲の「ポルトガルの歌」を演奏した。フランス代表の演奏では、フランク・プールセルがオーケストラの指揮を執った。[ 3 ]
投票終了時点で、この曲は18ポイントを獲得しており、これはスペインのサロメの「 Vivo cantando」、イギリスのルルの「Boom Bang-a-Bang」、オランダのレニー・クールの「De troubadour」と同点だった。当時はタイブレーカールールがなかったため、4カ国すべてが共同優勝者となった。[ 4 ] [ 5 ]
この曲は、 1970年のコンテストでアイルランド代表のダナ・カインド・オブ・エヴリシング（ Dana）の「All Kinds of Everything」に続き、共同優勝を果たしました。同年、フランス代表のギイ・ボネの「 Marie-Blanche」に続きました。
余波
「Un jour, un enfant」はボッカラの同名の最初のスタジオアルバムに収録されている。[ 6 ]ボッカラは1981年8月22日にミュセンで開催されたユーロビジョン25周年記念番組「Songs of Europe 」でこの曲を披露した。[ 7 ]
チャート履歴
週足チャート
| チャート（1969年） | ピーク位置 |
|---|---|
| ベルギー（ウルトラトップ50ワロン）[ 8 ] | 24 |
遺産
カバーバージョン
- ABBAのアグネタ・フェルツコグは、 1970 年のソロ アルバム『 Som jag är』で、「Sov gott, min lilla vän」（翻訳：「よく眠れ、マイ リトル フレンド」）というタイトルでこの曲をスウェーデン語でカバーしました。
- ポール・モーリアによるこの歌のインストゥルメンタル版は、 1981年にフィリピンのテレビドラマアンソロジー『Lovingly Yours, Helen』のテーマ曲として使用された。
参考文献
- ^ a b「Un jour, un enfant - lyrics」 . The Diggiloo Thrush . 2022年6月8日閲覧。
- ^ 「National Selections: 1969」 . eurovisionworld .
- ^「ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1969」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。1969年3月29日。TVE / EBU。
- ^ 「1969年ユーロビジョン・ソング・コンテスト公式サイト」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。
- ^グレーズ、ジャン＝フランソワ (2011-01-10)。「シャンソン・コンクール・ユーロビジョンの地理的影響と投票の帰属」。サイバージオ。土井：10.4000/cybergeo.23451。ISSN 1278-3366。
- ^一日中、子供たち(メディアノート)。フリーダ・ボッカラ。フィリップスレコード。 1969 年 844.949 年。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: cite AV media (notes) ( link )内のその他 - ^「Songs of Europe」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。1981年8月22日。NRK / EBU。
- ^「フリーダ・ボッカラ – Un jour, un enfant」 (フランス語)。ウルトラトップ50。
外部リンク
- Discogsの「Un jour, un enfant」（リリースリスト）
