シウ・マルムクヴィスト

シウ・マルムクヴィスト
2011年のマルムクヴィスト
背景情報
生まれる	シウ・ガンネル マルガレータ・マルムクヴィスト （1936年12月31日）1936年12月31日 ランズクルーナ、スウェーデン
職業	歌手 女優
活動年数	1957年～現在
音楽キャリア
ジャンル	シュラガー
楽器	ボーカル

シウ・グンネル・マルガレータ・マルムクヴィスト（1936年12月31日生まれ）は、スウェーデンのシュラーガー歌手兼女優である^{[ 1 ] [ 2 ]} 。スカンジナビア諸国と西ドイツ（現在のドイツ）で人気を博した^{[ 3 ]} 。彼女は1960年のユーロビジョン・ソング・コンテストでスウェーデン代表、1969年のユーロビジョン・ソング・コンテストで西ドイツ代表として出場した。

1964年、彼女は西ドイツで「恋煩いは価値がない」でナンバーワンヒットを記録し、^{[ 4 ]} 、1964年7月18日にはイタリア人歌手ウンベルト・マルカートとのデュエット曲「ソーレ・ソーレ・ソーレ」がチャート入りし、最高58位を記録し、米国ビルボードホット100チャートでヒットを記録した初のスウェーデン人となった。 ^{[ 5 ]}マルムクヴィストは、スウェーデン語、英語、フィンランド語、ノルウェー語、デンマーク語、オランダ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、そして特にドイツ語を含む10以上の言語でレコーディングしたことで知られている。^{[ 6 ]}

若いころ

シウ・マルムクヴィストはランツクルーナで9人兄弟の1人として育ち、両親はアルバート・マルムクヴィスト（1901–1979）とシグリッド・リンド（1899–1988）である。^{[ 7 ]}彼女は歌手のリル・マルムクヴィストの姉であり、モーガン・アリングの叔母である。^{[ 8 ]}

彼女のキャリアはスコーネ地方のオーケストラに所属していた時に始まり、1955年に彼女のキャリアを決定づけた歌唱コンクールに参加した。^{[ 9 ]}彼女はスコーネ地方で行われたコンクールの第1ラウンドで優勝し、決勝戦が行われたストックホルムコンサートホールに行く権利を得た。 ^{[ 9 ]}彼女は決勝戦で優勝し、賞品として時計を受賞し、彼女にとって初めての蓄音機レコード「Tweedle Dee」を録音する権利を得た。^{[ 9 ] [ 10 ]}マルムクヴィストはランツクルーナで請求書係としても働いていた。^{[ 11 ]}

キャリア

シウ・マルムクヴィスト 1959年6月13日

彼女がブレイクしたのは1959年、レナート・ハイランズテレビ番組「ストーラ・ファムネン」の司会者を務めていた時だった。^{[ 12 ]}同年、彼女は「オーガスチン」という曲でメロディ・フェスティバルで優勝したが、カンヌでその曲を歌うためにブリタ・ボルグが内部選考を受けたため、ユーロビジョン・ソング・コンテストのスウェーデン代表にはなれなかった。^{[ 13 ]}「オーガスチン」という曲でマルムクヴィストは初のヒット曲を手にし、 1959年3月1日付けのショー・ビジネス誌のベストセラーリストで4位に入り、6万枚以上を売り上げた。^{[ 14 ]}マルムクヴィストは1年後、ロンドンで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテスト1960にスウェーデン代表として出場し、「 Alla andra får varann 」を歌って10位に入賞した。同年、スウェーデン・メロディフェスティバルでインガー・ベルグレンとオステン・ワーナーブリングがこの曲で優勝していたが、マルムクヴィストはユーロビジョンに内部選出されていた。^{[ 15 ]}マルムクヴィストは1961年にもメロディフェスティバルで「April, April」で優勝したが、SVTは再びユーロビジョンでこの曲を歌う歌手としてリル・バブスを内部選出した。^{[ 16 ]}

1959年、彼女は西ドイツでキャリアをスタートさせ、そこで非常に人気を博した。^{[ 12 ]} 1961年、彼女は「花のために」という曲でヒットを飛ばした。^{[ 17 ]} 1960年には既に「愛はただ一つのゲーム」という曲を「Die Jolly Sisters」という偽名でリリースしていた。^{[ 18 ]}後に彼女はスウェーデンでも「Tunna skivor」というタイトルでこの曲をリリースし、これがヒット曲となり、7週間チャートのトップに上り、97,000枚以上を売り上げた。次の曲「Läs inte brevet jag skrev dej」は80,000枚以上を売り上げた。^{[ 12 ]} 1963年以降、彼女は夫のラッセ・モーテンソンと娘とともにフィンランドのヘルシンキに住んでいた。 1964年のこの時期に、彼女はビルボードのヒットリストにランクインした最初のスウェーデン人歌手となった。^{[ 19 ]}ウンベルト・マルカートと共にイタリア語で「ソーレ・ソーレ・ソーレ」を歌い、5週間にわたって最高58位を記録した。^{[ 20 ]}

1961年のメロディーフェスティバルでのシウ・マルムクヴィストの「April April」。

Siw Malmkvist とLee Hazlewood 1968 年。

マルムクヴィストはバーデン＝バーデンの歌唱コンテスト「シュラーガー・フェストシュピーレ」で成功を収めた。^{[ 21 ]} 1962年のデビューでは「愛の道」で2位になった。^{[ 21 ]} 1964年、「Liebeskummer lohnt sich nicht」でコンテストに優勝し、100万枚を売り上げ、西ドイツのチャートで10週間1位を獲得した。スウェーデン語では「Kärleksgrubbel」という曲名だった。^{[ 22 ]} 1968年、「Harlekin」で再びコンテストに優勝。1969年、彼女は同年、ユーロビジョン・ソング・コンテストの西ドイツ選抜に選ばれ、 「 Primaballerina」でマドリードで7位になった。^{[ 23 ]}今日でもマルムクヴィストの歌はドイツで人気を博している。1988年のメロディフェスティバルでは「Det är kärlek」という曲で参加した^{[ 24 ] 。 [ 15 ]}

シウ・マルムクヴィスト、オスカーシュテターンにて、1983年。

マルムクヴィストはスウェーデンだけでなくデンマークでも俳優としてのキャリアを積んでいました。他の役の中でも、彼女は映画『 Förälskad i Köpenhamn』 (1960)で主役を演じ、 『Varning for Jönssonligan』 (1981) ではエイヴォル役を演じました。^{[ 25 ] [ 26 ]}彼女はすぐにステージでも才能があることを示しました。彼女はミュージカル『Irma la douce』で主役を務めました。彼女は1972年にフォルカンで行われた^カール・デ・ムンマ・レビューにも参加し、ヴァサテアテルンで行われたカール・ゲルハルトのショー^「 Hej på dig du gamla primadonna」^にも参加した。1980年、彼女はストックホルムのフォルカン劇場でピッピ・ロングストランプ役を演じた^{[ 22 ] 。 [ 27 ]} 1983年から1984年にかけてオスカー劇場で上演されたミュージカル『ナイン』で、エルンスト＝ヒューゴ・イェレゴールと対戦し、ルイーズ役で高い評価を得た。後年、マルムクヴィストはマルメのノイエ劇場でミュージカル『 I hetaste laget』に出演した。^{[ 28 ]} 2008年には、ストックホルム市立劇場でコリン・ナットリー版ミュージカル『キャバレー』のフロイライン・シュナイデ役を演じた。^{[ 29 ]}

ストックホルムプライド 2014 でのシウ マルムクヴィスト

後年、彼女はリル・バブスやウェンチェ・マイレと共にストックホルムのハンブルガー・ベルスなどで多くのショーを行った。^{[ 30 ]}彼女はトワ・カーソンとアン・ルイーズ・ハンソンと共に「 C'est la vie 」を歌ってメロディフェスティバル2004に参加した。^{[ 31 ]}彼女はその後、 SVTで放送されているスカンセンのオールサングに出演した。^{[ 32 ]}マルムクヴィストは2003年から2012年の間、毎年アルレフスのレビューショーに参加した。^{[ 33 ]}彼女は2003年と2004年にディギルーサマーツアーに参加した。^{[ 34 ]} 2004年6月2日、マルムクヴィストはウェンチェ・マイレとギッテ・ヘニングと共に、ドイツ、オーストリア、スイスにてショー「Gitte Wenche Siw – Die Show」を初開催した。ツアーは2008年6月のキール公演まで続き、計350公演を行なった。^{[ 35 ] [ 36 ]}俳優のトルステン・フリンクと共に、ニック・ケイヴ/カイリー・ミノーグの1995年のヒット曲「Where the Wild Roses Grow 」のスウェーデン語カバー「Vildvuxna rosor」をレコーディングした。^{[ 37 ]} 2005年、マルムクヴィストはTV4の番組「Körslaget」に出演したが、4月5日にまず脱落した。^{[ 38 ]}

2009年、彼女はSVT1の番組「Stjärnorna på slottet」にゲスト出演し、自身の人生とキャリアについて語った。^{[ 39 ]} 2010年から2011年にかけて、彼女はリル・バブスとアン・ルイーズ・ハンソンと共に「Tre damer」という番組を持っていた。^{[ 40 ]} 2010年には、自伝『Tunna skivor av mig』を出版した。^{[ 41 ]}

2011年、彼女はAllsång på Skansenに出演し、ヒット曲のメドレーを披露した。^{[ 42 ]} 2012年にはSVTのショー「Who do you think you are?」に出演した。このショーで彼女は、先祖がポルタヴァの戦いで兵士だったこと、そして親戚の中にスナップファナールがいたことを知らされた。 ^{[ 43 ]}

マルムクヴィストは、 TV4で放送される「レッツ・ダンス2020」のセレブリティダンサーとして契約していた。^{[ 44 ]}しかし、3月17日、 COVID-19ウイルスに関する規制のため、彼女が参加できないことが明らかになった。^{[ 45 ]}

2021年、彼女はTV4番組Så mycket bättreの2つのエピソードに参加しました。^{[ 46 ]}

2023年、マルムクヴィストはSVT1とSVT Playで放送されたスウェーデン語のリアリティ番組シリーズ「Drag Race Sverige」のエピソード「MARATHON Talent Hunt」でゲスト審査員を務めた。^{[ 47 ]}

2025年には、ドキュメンタリー映画「Filmen om Siw」（Siwについての映画）がスウェーデンの映画館で初公開されました。^{[ 48 ]}同年12月、SVTは「Siw」と呼ばれるシウ・マルムクヴィストの人生とキャリアに関する3部構成のドキュメンタリーシリーズを放送しました。^{[ 49 ]}

2025 年 12 月 24 日、マルムクヴィストは SVT のクリスマスイブ放送のプレゼンター「Julvärd」でした。^{[ 50 ]}

私生活

シウ・マルムクヴィストは、1963年から1969年までフィンランド系スウェーデン人の音楽家ラッセ・モルテンソンと結婚しており、二人の間には娘が一人いる。^{[ 51 ]}マルムクヴィストは、1971年から2023年に亡くなるまで俳優のフレドリック・オールソンと交際しており、二人の間には1973年に生まれた息子がいる。^{[ 52 ]}

ディスコグラフィー

アルバム

年	タイトル	チャートのピーク位置
		スウェーデン語[ 53 ]	ドイツ[ 54 ]
1958	シウ・マルムクヴィスト	—	—
1960	フェレルスカード I ケーペンハムン(ヘニング・モリッツェンと)	—	—
1961	シウ	—	—
1967	ドクター・ドリトル(パー・ミルバーグ、スヴァンテ・テュレッソン、フレッド・オーカーストロムと共演)	—	—
1968	ぬ！	—	—
1969	今日	—	—
1970	アンダーバラ・シウ	—	—
1971	マイケット・シウ・オッホ・ライト・ドラッグスペル	—	—
1972	Har'u Vart På Circus (with Tove Mårtenson)	—	—
1974	ラグタイム	—	—
1976	爆発	38	—
1980	ピッピ・パ・フォルカン	—	—
1984	メッド・ラナーデ・ラータル・オッホ・ヴェナー・ティル・ヒェルプ(ハッセ・アンダーソン、クヴィンナボースケ・バンド、ペプス・ペルソンと共演)	—	—
1985	アラ・タイダーズ・シウ	—	—
1988	デット・アー・カールレク	—	—
1994	Danke Für Die Blumen	—	—
1998	音楽は友人のようなもの	—	—
2005	Gitte Wencke Siw - Die Show (with Gitte HænningとWencke Myhre )	—	100
2010	トゥナ・スキヴォル・アヴ・ミグ	—	—

EP

年	タイトル	チャートのピーク位置	アルバム
		スウェーデン語 クヴェルストッペン[ 55 ]
1956	ウォルト・ディズニーのレディ・オク・ルフセン(スタファン・ブロムスと共演)	—	アルバム未収録シングル
1957	En hemvävd stillsam tös	—
1958	ミスター・ワンダフル	—
	Den som glad är	—
	すべてエルスカー	—
1959	バベル	—
	ローラースケートでは天国へは行けない	—
	オーガスティン(リリアン・マルムクヴィストと)	—
	カールレクスガゼン	—
	ベラ・ダニカ	—
	ジャズ・バシレン	—
	ミス10万ボルト	—
1960	Flickor Bak I Bilen	—
	トゥナ・スキヴォル	—
	Förälskad i Köpenhamn (Vol. 1) (ヘニング・モリッツェンとの共演)	—
	Förälskad i Köpenhamn (Vol. 2) (ヘニング・モリッツェンとの共演)	—
	ミス50万ボルト	—
1961	4月 4月	—
	Du förstår ingenting	—
	Du har bara lekt med mej	—
	ブルベの音楽を楽しみましょう	—
1962	音楽、音楽、音楽	—
	タンク・ソー・ハーリグト	—
1963	ギュレ・デイ（ザ・ポップコーンズと共演）	7
	Skona mitt hjärta	—
1964	För sent skall syndarn vakna	—
	アモーレ、スクサミ	—
1965	Tror du att jag förlorad är	—
	Siw Malmkvist Für Kenner	—
1966	ベルクシュプリンガルタンゴ	—
	スリット＆スラン	6
1967	スプラットルグンマ	—

シングル

1950年代

年	タイトル	チャートのピーク位置	アルバム
		ドイツ[ 56 ]
1955	「トゥイードリー・ディー」	—	アルバム未収録シングル
	「バンビーノ」（ヨルゲン・イングマンと）	—	シウ・マルムクヴィスト
	「フレディ」	—	アルバム未収録シングル
1956	「チャチャチャ」	—
	"Titta på varandra"	—
	「ティリトンバ」	—
1957	"Två små fåglar på en gren"	—
	「タミー」	—
1958	「ミスター・ワンダフル」	—	シウ・マルムクヴィスト
	「デン・ソム・グラッド・アー」	—	アルバム未収録シングル
1959	「ジャズ・バシレン」/「ザ・プリーチャー」	—
	「説教」	—
	「ローラースケートでは天国へ行けない」	—	シウ・マルムクヴィスト
	「オーギュスタン」	—
	「Sju vackra gossar」	—	アルバム未収録シングル
	「カクテルタンゴ」（リリアン・マルムクヴィストと共演）	—	シウ・マルムクヴィスト
	「フンデルトマル」	—	アルバム未収録シングル
	「ショッテンロック」	—
	「夢は風のように」	—
	「9月は再生する」	—
	"Sig de skøreste ting"	—
	「ブオン・ジョルノ、アモーレ」 (withデルタ・リズム・ボーイズ)	—
	「シヴ・フロッテ・ファイア」[ a ]	—
	「モン・デュ・エルスカー・ミグ・スタディグ・クラウス・ヨルゲン」[ a ]	—
	"Den nye fuglesangen"	—	シウ・マルムクヴィスト
	「リーフデスドランク」	—	アルバム未収録シングル
	「So Soviel Liebe」	47
「—」は、シングルがチャート入りできなかったか、リリースされなかったことを示します。

1960年代

年	タイトル	チャートのピーク位置										アルバム
		スウェーデン語 クヴェルストッペン[ 57 ]	スウェーデン語 スヴェンスクトッペン[ 58 ]	スウェーデン語 ティオ・イ・トップ[ 59 ]	オーストラリア[ 60 ]	ベル[ 61 ]	ドイツ[ 62 ]	フィン[ 63 ]	ネット[ 64 ] [ 65 ]	NOR [ 66 ]	米国[ 67 ]
1960	「Flickor bak i bilen」	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	アルバム未収録シングル
	「トゥナ・スキヴォル」	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	"Bare minner tilbake jag har"	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	"Förälskad i Köpenhamn"	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	フォーレルスカッド・イ・コペンハムン
	「スキード・リー・ビー」	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	「メロディー・フォー・ツー」（ヘニング・モリツェンと共演）	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	「デン・コルデ・スクルダー」	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	「トロカデロ9910」	—	—	—	—	—	50	—	—	—	—
	「リーバー・ジョニー、コム・ドック・ヴィーダー」	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	「それで、ダマル戦争はどうなるのか」	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	「ブオン・ジョルノ・アモーレ」	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
1961	「4月4月」	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	「ウェディングケーキ」 / 「ダンケ フュール ディ ブルーメン」（ドイツ語版）	—	—	—	—	—	4	—	—	—	—
	"Du har bara lekt med mej"	—	—	10	—	—	—	—	—	—	—	シウ
	"För kärleks skull"	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	「ボートン・バーゲン」	—	—	— [ b ]	—	—	—	—	—	—	—
	「シャーデ、シャーデ、シャーデ」	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	「Tosse rundt」	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	「私はブルベを探しています」	—	—	— [ c ]	—	—	—	—	—	—	—
	「トリニダードの仲間たち」	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	「花嫁がやってくる」	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
1962	「ミュージック、ミュージック、ミュージック」 / 「シャーデ、シャーデ、シャーデ」（ドイツ語版）	—	—	— [ d ]	—	—	13	—	—	—	—
	「Våran katt」/「Schwarzer Kater Stanislaus」（ドイツ語版）	—	—	—	—	—	17	—	—	—	—	タンク・ソー・ハーリグト EP
	"När Det Blåser På Månen"	—	9	—	—	—	—	—	—	—	—
	「愛の道」	—	—	—	—	—	19	—	—	—	—
	「ジミー・ヴェルゼイ・ミル・ノッホ・アインマル」	—	—	—	—	—	31	—	—	—	—
1963	「ハッピー・オスカー」	—	9	—	—	—	—	—	—	—	—	ギュレ・デイ EP
	「Gulle Dej」	—	2	—	—	—	—	—	—	—	—
	「ムッシュ」	—	5	—	—	—	—	—	—	—	—
	「トロル・ドゥ・アト・ジャグ・フォルロラド・アル」	—	10 [ 68 ]	—	—	—	—	—	—	—	—
	"Brænd mine breve"	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	"Skona mitt hjärta"	6	2	—	—	—	—	—	—	2	—
	「ミスター・カサノバ」	—	—	—	—	—	7	—	—	—	—
	「1999年」	—	—	—	—	—	8	—	—	—	—
1964	「ソーレ・ソーレ・ソーレ」（ウンベルト・マルカートと）	—	3	—	—	—	22	—	—	—	58
	「スカル・シンダルン・ヴァクナを送ったために」	—	2	—	—	—	—	—	—	—	—
	「Kärleksgrubbel」（スウェーデン語版） / 「Liebeskummer Lohnt Sich Nicht」（ドイツ語版）	—	6	14	—	8	1	—	5	—	—	シウ・マルムクヴィスト
	「オー・シェリフ」	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	「コム・ヘム・イェンセン」	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—	アルバム未収録シングル
1965	「Vogt dig når du kysser ham」（スウェーデン語版） / 「Küsse nie nach Mitternacht」（ドイツ語版）	—	—	—	10	—	9	—	39	—	—
	「アモーレ、スクーサミ」	13	3	—	—	—	—	—	—	—	—
	「Balladen Om Det Stora Slagsmålet På Tegelbacken」(with ボリス & ザ ビート ドッグス)	—	7	—	—	—	—	—	—	—	—	Tror Du Att Jag Förlorad Är EP
	「Tror Du Att Jag Förlorad Är」[ e ]	—	5	—	—	—	—	—	—	—	—
	「Das Fünfte Rad Am Wagen」	—	—	—	—	—	22	—	—	—	—
	「Sieben Tränen」	—	—	—	—	—	11	—	—	—	—
1966	「ベルクシュプリンガルタンゴ」	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	「ジャグ・クンデ・アルドリッグ・グロマ・デジ」	—	6	—	—	—	—	—	—	—	—
	「グスタフ・リンドストロームス・ビザ」	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	「コロンバス・ファンド・アメリカ」	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	「Slid Og Slæb」（スウェーデン語バージョン） 「Slid Og Slæb」（ドイツ語版）	—	2	—	—	—	—	—	—	—	—
	「Frech geküßt ist halb gewonnen」	—	—	—	—	—	17	—	—	—	—
	「二度と起こさないように」	—	—	—	—	—	—	—	—	—
1967	「Den person Som Tillgrep En Väska I Grönt I Kön På Centralen Igår」（スウェーデン語版） 「正午にグランド・セントラル駅の床から旅行カバンを持ち去った男」（英語版）	19	3	—	—	—	—	—	—	—	—
	「ムッシュ・カニバル」	—	6	—	—	—	—	—	—	—	—
	「スプラットルグンマ」	5	2	—	—	—	—	32	—	—	—
	「Nånting Fånigt」 ( 「Sprattelgumma」のB面)	—	8	—	—	—	—	—	—	—	—
	「アルヴィド」	17	4	—	—	—	—	—	—	—	—
	「ダウンタウン」（スウェーデン語版 - 「Arvid」のB面）	—	10	—	—	—	—	—	—	—	—
	「En hipp häpp happening」	—	7	—	—	—	—	—	—	—	—
	「Samma gamla sång」（「En hipp häpp happens」のB面）	—	8	—	—	—	—	—	—	—	—
	「En Lille Dumhed」（オットー・ブランデンブルクと）	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	「新しいゲーム」	—	—	—	—	—	30	—	—	—	—
	「Hier Kommt Ein Herz Für Dich」	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
1968	「ジョン・アンドレアス・ビザ」	—	15	—	—	—	—	—	—	—	—
	「Den Som Lever Får Se」（「ジョン・アンドレアス・ビザ」のB面）	—	10	—	—	—	—	—	—	—	—
	「ミン・ロックフェラー」	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	「Var Finns Det Ord」（「ミン・ロックフェラー」のB面）	—	14	—	—	—	—	—	—	—	—
	「すべての映画を楽しみましょう」	—	—	—	—	—	—	—	—	—	—
	「Mamma Är Lik Sin Mamma」（スウェーデン語版）「Sadie (The Cleaning Lady)」（英語版）	2	1	—	—	—	—	—	—	—	—
	「Ingenting går upp mot gamla skåne」（「Mamma Är Lik Sin Mamma」の B 面）	—	7	—	—	—	—	—	—	—	—
	「セン・ドレンマー・ジャグ・エクン・スタンド・オム・デイ」	12	4	—	—	—	—	—	—	—	—
	「Hjälten hela dan, Tegelbruksgatan 20」（「Sen drömmer jag ekn stund om dej」のB面）	—	4	—	—	—	—	—	—	—	—
	「カラカスのカーニバル」	—	—	—	—	—	35	—	—	—	—
	「オレ・オーケー」	—	—	—	—	—	26	—	—	—	—
	「ハーレキン」	—	—	—	—	—	9	—	59	—	—
	「ツィゴイナー・ホッホツァイト」	—	—	—	—	—	23	—	—	—	—
1969	「Vackraste paret i världen」 （スヴァンテ・トゥレッソンと）	—	15	—	—	—	—	—	—	—	—
	「Jag är kvinna, du är man」(with Svante Thuresson ) (Vackraste paret i världen の B 面)	—	15	—	—	—	—	—	—	—	—
	「プリマバレリーナ」	—	5	—	—	—	13	—	—	—	—
	「ライカンズ・オスト」	—	3	—	—	—	—	—	—	—	—
	「ズム、ズム、ズム」	—	2	—	—	—	—	—	—	—	—
「—」は、シングルがチャート入りできなかったか、リリースされなかったことを示します。

1970年代

年	タイトル	チャートのピーク位置			アルバム
		スウェーデン語 クヴェルストッペン[ 57 ]	スウェーデン語 スヴェンスクトッペン[ 58 ]	ドイツ[ 62 ]
1970	"Regnet det bara öser ner"	5	1	—
	「La La La」（「Regnet det bara öser ner」のB面）	—	6	—
	"Sov inte på tunnelbanan"	—	11	—
	"Både en och två"	—	7	—
	"Det måste vara han"	—	10	—
	「Pröva lite kärlek nå'n gång」	—	11	—
	「Regndråber Drypper」	—	—	—
	「リュヴァ・バーンダムスティッド」	—	7	—
	「Spanska Siw」	—	11	—
	「アディオレ」	—	—	25
	「クレメンタイン」	—	—	—
1971	" På en gammal bänk "	6	1	—
	「Ett rött äpple」 （「 På en gammal bänk 」のB面）	—	4	—
	"Lyssna till min melodi"	—	7	—
	「Att man aldrig blir stor」	—	3	—
	「Vind För Våg」 （ 「Att man aldrig blir stor 」のB面）	—	14	—
	「ローゼンガルテンへの愛」	—	—	47
	「二つの目」	—	—	—
1972	「ワインは良いものだ」	—	—	—
	"Balladen om ett munspel"	—	15	—
	「テディビョルネン・フレドリクソン」	—	16	—
1973	「När du ler」	—	7	—
	「En blomma du får för vår kärlek」（「När du ler」のB面）	—	10	—
	"Peppar, Peppar ta i trä"	—	5	—
	"Som att börja om"	—	—	—
	「愛してるよ」	—	—	—
	「愛は最高よ」	—	—	—
1974	「サシャ・ニムト・ディ・ガイゲ」	—	—	—
	「バンブー」	—	—	—
1975	「パロマ・ブランカ」	8	—	—
	「Det Sa' Boom」（「パロマ・ブランカ」のB面）	—	3	—
1976	「カッレ・メ・フェラン」	—	—	—
1977	「リーベスクンマー・ローント・シヒ・ニヒト」	—	—	—
「—」は、シングルがチャート入りできなかったか、リリースされなかったことを示します。

1980年代～現在

年	タイトル	チャートのピーク位置	アルバム
		スウェーデン語[ 69 ]
1983	「Dröm om mej」（ウンベルト・マルカートと）	—
1984	「カレ・ジョン」（ハッセ・アンダーソンと）	—
1987	「エス・カン・ニヒト・イマー・ローゼン・レーネン」	—
1988	"Drömmen om livet"	—
	"Det är kärlek"	—
1997	「アモーレ・バンビーニ・パスタ」	—
1998	「レクレイム」	—
	「ドゥ・ビスト・デア・アンファン・アンド・ダス・ジール」	—
	「ママ、私はピエロになる」	—
2000	「アベル・ドゥ…」	—
	「デュ・ビスト・デア・マン・デア・ミッヒ・リープト」	—
2001	「Nur Die Zeit Hat Zeit」	—
	「ああ、こんにちは」	—
2002	「サンペドロの春」	—
	「デンクスト・ドゥ・デン・ヴィルクリッヒ...」（ウリ・シュヴィンゲと）	—
	「海の上の波」	—
	「Mi Scusi Signor」	—
2003	「ニム・ミッヒ・イン・ダイ・アーム」	—
	「ジーダー・リーブト・ディー・リーベ・エトワス・アンダース」	—
2004	「ヌール・ディ・ライゼン・ヴォルテ・ザールン」	—
	「セ・ラ・ヴィ」	33
2008	"Hast Du Jemals Geliebt?"	—
2013	「年金受給者」	—
「—」は、シングルがチャート入りできなかったか、リリースされなかったことを示します。

注記

1. デンマークでのみ発売。
2. 終了
3. 終了
4. 終了
5. 「Tror Du Att Jag Förlorad Är」は、この曲を含む EP が 1965 年にリリースされた後、スヴェンスクトッペン チャートに再登場しました。

参考文献

1. エリクソン、宇野『Myggan』 (1992). 「マルムクヴィスト、シウ」。Myggans の辞書。 Vol. 11.  30 ～ 31 ページ。
2. “Siw Malmkvist” . discogs. 2014年12月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月6日閲覧。
3. Siw Malmkvist - Information på NE.se 2012 年 8 月 5 日にウェイバック マシンにアーカイブ
4. “Siw Malmkvist – Liebeskummer lohnt sich nicht” (ドイツ語)。ヒットパレード.ch 1964年5月30日。2024年5月9日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 28 日に取得。
5. “Week of August 15, 1964” . Billboard Hot 100. 1964年8月15日. 2024年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月28日閲覧。
6. 「Siw Malmkvist、スウェーデンの歌手兼女優」 . europeana.eu . 2021年3月11日. 2025年1月30日閲覧。
7. “Siw Malmkvist – ランズクローナのファッティグトーセン、国際的な視野を広げる” .土地のセ。2024 年 5 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 28 日に取得。
8. “Systrarna Siw och Lil Malmkvist i 1958 年 12 月。Siw var etablerad stjärna、vann Finalen i Flugan redan 1955. Lill kom att följa i systerns spår och satsade några år på sången"。デジタルミュージアム.se。2024 年 5 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 28 日に取得。
9. "シワン・ハーデ・アルドリッグ・ブリビット・ナゴン・アイドル" .スヴェンスカ・ダグブレード。 2010 年 9 月 16 日。2024年 5 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 28 日に取得。
10. “Siw Malmkvist, Uppsala maj 1959” . Digitaltmuseum . 2024年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月27日閲覧。
11. 「Worcester News from Worcester, Hereford and Worcester, England」 Newspapers.com 1961年1月12日. 2025年12月25日閲覧。
12. Siw Malmkvist 1997 - Sommar & Vinter i P1 . Sveriges Radio . 1997年8月3日. 2021年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月28日閲覧。
13. “1959: ブリタ・ボルグ - オーガスティン” .スヴェンスカ・ダグブレード。 2014 年 1 月 19 日。2023年 9 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 28 日に取得。
14. Gow, Jessica; Eijde, Malin (2021年12月28日). "「ジャグ・ヴィル・インテ・ホラ・シフラン・エンス」" . Göteborgs-Posten . 2024年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月28日閲覧。
15. "「Lill-Babs kunde ju for fan inte visla」" . Aftonbladet . 2016年2月11日. 2024年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月28日閲覧。
16. “スジュン・オム・ヴァーレン” .ダーゲンス・ニュヘテル。 2024 年 4 月 30 日。2024年 5 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 29 日に取得。
17. “Danke für die Blumen by Siw Malmkvist” .中古曲.com。2024 年 5 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 28 日に取得。
18. “Siw Malmkvist” . vallingby.de . 2024年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月28日閲覧。
19. “Siw Malmkvists oväntade agerande mitt under konserten” .スヴェンスク・ダムティドニング。 2021年11月11日。 2022年8月10日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 28 日に取得。
20. ホフマン、フランク・W.（1983年5月29日）『キャッシュボックス・シングルチャート 1950-1981』スケアクロウ・プレス、373ページ。ISBN 9780810815957. 2024年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月28日閲覧。
21. "Siw Malmkvist - mit Liebeskummer zum Schlager-Idol" . SWR4。 2022年2月16日。 2025年6月26日のオリジナルからアーカイブ。2025 年1 月 30 日に取得。
22. "Siw Malmkvist: "Som Artist har jag varit en riktigt feg jäkel"" . Dagens Nyheter . 2021年12月5日. 2022年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月28日閲覧。
23. Världshändelser i Ord och Bild 1969: "Siw Malmkvist vann tysk schlagerfinal"、sid 32、Kulturhistoriska Förlagen、tryck: Svegea、Uddevalla 1970。
24. トミー、シェーンシュテット (2014 年 9 月 11 日)。「シウ・マルムクヴィスト – タイスクランドの愛の物語」。表現します。2021年9月9日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 28 日に取得。
25. エリック、エマヌエルソン (2017 年 1 月 13 日)。"Skådespelerskan avslöjar: Därför blev det bara en film"。表現します。2022年7月24日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 28 日に取得。
26. “DRTV - Siw Malmkvist - en singlærke fra Sverige” .ドクターDK。2024 年 5 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 28 日に取得。
27. "Siw Malmkvists tyska äventyr" .ダーゲンス・ニュヘテル。 2006 年 11 月 26 日。2024年 5 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 28 日に取得。
28. “私はマルメを味わいます。” .番号。 2000年3月16日。2024年5月29日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 28 日に取得。
29. “シワンとスヴェンのショーエン” .アフトンブラデット。 2008 年 10 月 10 日。2024年 5 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 28 日に取得。
30. “Hon blev Norges forrsta tonårsidol” .クヴァルススタンデン.se。 2020 年 1 月 20 日。2025 年1 月 30 日に取得。
31. マリア、フォーストロム (2004 年 2 月 16 日)。「シュラーゲルヴェテラネルナ」。表現します。2025 年1 月 30 日に取得。
32. “Svensk mediedatabas” . 2011年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月28日閲覧。
33. “アンドラ・ガンゲン・フォー・オーレツ・スターナ” .シュドヴェンスカン。 2011 年 12 月 31 日。2024年 5 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 29 日に取得。
34. “Om Diggiloo” . diggiloo.com. 2023年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月28日閲覧。
35. ベルグレン、オーレ (2010 年 10 月 27 日)。「シウ・マルムクヴィスト・フィック・ストローク・アヴ・ロクニンゲン」。表現します。 2017年8月17日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 28 日に取得。
36. “Siw om sjukdom、succé och 年金” . HD。 2006 年 1 月 23 日。2024年 5 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 28 日に取得。
37. 「トーステン・フリンクス・ストキガ・ロックドローム」（スウェーデン語）。アフトンブラデット。 2002年11月11日[2002年11月11日]。2024 年 5 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年3 月 12 日に取得。
38. 「Siw Malmkvist kör fick lämna "Körslaget"" . Expressen . 2008年4月5日. 2024年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月28日閲覧。
39. “Här hettar det until hos stjärnorna” .アフトンブラデット。 2010 年 1 月 8 日。2024年 5 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 28 日に取得。
40. “Tre damer påturné och hyllar Radio Nord” .ゲフレ・ダグブラッド。2011 年 4 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 28 日に取得。
41. “Öppet och ärligt av Siw” .スンズヴァルズ・ティドニング。 2010 年 10 月 5 日。2024年 5 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 28 日に取得。
42. “すべてのことを私に伝えてください。” .アフトンブラデット。 2021年7月13日。2024年5月29日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 28 日に取得。
43. “Säsongspremiär for Vem tror du att du är?”。Nättidningen Svensk Historia。 2012 年 8 月 25 日。2022年 5 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 28 日に取得。
44. “Siw Malmkvist stoppas från "Let" . Barometern . 2020 年 3 月 17 日。2020 年 3 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 29 日に閲覧。
45. “Siw Malmkvist stoppas från 「レッツダンス」" . Aftonbladet . 2020年3月16日. 2020年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月29日閲覧。
46. "Siw Malmkvistes oro inför "Så mycket bättre": "Herregud de kanske inte vet vem jag är överhuvudtaget"" . Aftonbladet . 2021年10月30日. 2024年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月29日閲覧。
47. “Drag Race Sverige 2. MARAton-talangjakt” (スウェーデン語). Sveriges Television. 2023年3月12日. 2023年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年3月12日閲覧。
48. ハルハーゲン、エリカ (2025 年 9 月 4 日)。「Svårt att hålla tårarna borta」。2025 年 9 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2025 年11 月 6 日に取得– Svenska Dagbladet経由。
49. スウェーデン、Sveriges Television AB、ストックホルム。「シウ」。2025 年12 月 24 日に取得– www.svtplay.se 経由。
50. “Siw Malmkvist blir årets julvärd” . 2025 年 11 月 13 日。2025 年12 月 22 日に取得– Svenska Dagbladet経由。
51. “Siw Malmkvists dotter Tove talar ut om uppväxten – avslöjandet om föräldrarna” .ヘント。 2023年7月15日。 2023年9月27日のオリジナルからアーカイブ。2024 年5 月 28 日に取得。
52. "Siw Malmkvist om sorgen efter livskamraten Fredrik Ohlsson: "Tomt och tyst"" . Aftonbladet . 2024年1月13日. 2024年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月28日閲覧。
53. “Sverigetopplistan - シウ・マルムクヴィスト” . 2025 年3 月 11 日に取得。
54. “Home – Offizielle Deutsche Charts” . www.offiziellecharts.de . 2015年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年11月5日閲覧。
55. “Sverigetopplistan Paloma Blanca” . 2025 年3 月 11 日に取得。
56. "germancharts.de - フォーラム - Aktuelle 50 (チャート全国)" .ドイツチャート.de 。2025 年11 月 8 日に取得。
57. 「Index of /charts/swedish charts」 . www.hitsallertijden.nl . 2025年11月7日閲覧。
58. ラジオ、スヴェリゲス。「Svensktoppen 2025-11-02 - Svensktoppen」。www.sverigesradio.se (スウェーデン語) 。2025 年11 月 7 日に取得。
59. “Siw Malmkvist - リストを参照してください。” .ノスタルジリスタン(スウェーデン語) 。2025 年11 月 21 日に取得。
60. "ディスコグラフィー シウ マルムクヴィスト - austriancharts.at" . austriancharts.at 。2025 年11 月 22 日に取得。
61. “ディスコグラフィー シウ マルムクヴィスト - Ultratop.be” . www.ultratop.be 。2025 年11 月 21 日に取得。
62. "Suche – Offizielle Deutsche Charts" . www.offiziellecharts.de 。2025 年11 月 21 日に取得。
63. ティモ (2015 年 7 月 16 日)。「スオメン ヴァンハット シングルリスト: 1967」 .スオメン ヴァンハット シングルリスト。2025 年11 月 22 日に取得。
64. "ディスコグラフィー シウ マルムクヴィスト - dutchcharts.nl" . dutchcharts.nl 。2025 年11 月 21 日に取得。
65. トップ40、スティヒティング・ネーデルラント。「Siw Malmkvist | トップ 40 アーティスト」 . Top40.nl (オランダ語) 。2025 年11 月 21 日に取得。
66. "norwegiancharts.com - Discography Siw Malmkvist" . norwegiancharts.com . 2025年11月22日閲覧。
67. 「Siw Malmkvist-Umberto Marcato | 伝記、音楽、ニュース」Billboard . 2025年11月22日閲覧。
68. ラジオ、スヴェリゲス。「スヴェンスクトッペン 1963-07-07 - スヴェンスクトッペン」。www.sverigesradio.se (スウェーデン語) 。2025 年11 月 9 日に取得。
69. "swedishcharts.com - Discography Siw Malmkvist" . www.swedishcharts.com . 2025年11月20日閲覧。

外部リンク

• DiscogsのSiw Malmkvistのディスコグラフィー
• IMDbのSiw Malmkvist