非公式のクルテン

無名崇拝のカルト（別名：黒の書）は、クトゥルフ神話に登場する架空の秘術書です。ロバート・E・ハワードの1931年の短編小説『夜の子供たち』と『黒い石』に、 『無名崇拝のカルト』として初登場しました。 ネクロノミコンと同様に、後にH・P・ラヴクラフトのいくつかの物語にも言及されています

名前

この本は、1931年に『ウィアード・テイルズ』誌に掲載されたロバート・E・ハワードの短編小説『夜の子供たち』と『黒い石』の中で、もともと『名もなきカルト』というタイトルでした。 ^{[ 1 ]} この本がハワードの完全な創作なのか、それとも実在の書籍を基にして作られたのかは不明です。^{[ 2 ]} H・P・ラヴクラフトは、クトゥルフ神話を舞台にした物語でこのタイトルを使い始めた際に、架空の作家フォン・ユンツトのドイツ語名に合うようにドイツ語のタイトルを付けました。ドイツ語を話せなかったラヴクラフトは、弟子のオーガスト・ダーレスに翻訳を依頼しました。ダーレスの提案は『 Unaussprechlichen Kulten（無名のカルト） 』でした。^{[ 3 ]}その後、ダーレスとラヴクラフト仲間たちは、この本と著者の両方を物語の中で使用しました

Unaussprechliche Kulteはドイツ語で「言葉にできないカルト」を意味する。Unaussprechlichen Kultenという形は与格であり、 Von Unaussprechlichen Kulten（「言葉にできないカルトの」、つまりde cultibus ineffabilibus ）のような正式タイトル、あるいは（言葉にできないカルトに捧げられた）献辞を示唆している。^{[ 4 ]} しかし、ダーレスはドイツ語話者であり、このタイトルはドイツ生まれのウィアード・テイルズのイラストレーター、C.C.ゼンフも、ウィアード・テイルズの編集者ファーンズワース・ライトと作家E.ホフマン・プライスの反対を押し切って支持した。^{[ 5 ]}ロバート・M・プライスによると。 「フォン・ユンツトの原文では、最初の[ドイツ語の]冠詞『die』が必ず存在していたはずだ。そうでなければ、タイトルは『Unaussprechliche Kulten』となるだろう。」^{[ 6 ]}

このドイツ語の形容詞は「言い表せない、発せられない、言い表せない」だけでなく、「発音できない、舌を捻るような」とも訳せるため、^{[ 7 ]}このタイトルはラブクラフトが考案した名前の説明として役立つかもしれない。プライスがこのタイトルに反対した理由の一つは、文法的な問題に加えて、この別の意味が恐怖感を伝えていないと考えたためだった。彼は代わりに「Unnennbaren Kulten（名付けようのないカルト）」を提案したが、無視された。^{[ 5 ]}

著者名

ハワードは著者名を「フォン・ユンツト」とだけ名乗り、ファーストネームを一切明かさなかった。ロバート・ブロックへの手紙の中で、ブロックの未発表作品『ルシアン・グレイの狂気』についてコメントしたラブクラフトは、ブロックがフォン・ユンツトにコンラッドというファーストネームを与えたことを批判している。ラブクラフトは、別の作家の依頼でゴーストライターとして書いた物語の中で、ユンツトがすでにフリードリヒという名前をつけていたと主張している。この物語の正体は特定されていない。フリードリヒというファーストネームが初めて登場するのは、ラブクラフトがブロックに送った偽の死刑執行令状である。ブロックは自身の物語『星から来たシャンブラー』の中で、ラブクラフトを登場人物として使っていた。この死刑執行令状は、ブロックにその登場人物を殺す許可を与えるためのものだった。死刑執行令状には、ユンツトのほかに、アブドゥル・アルハズレッド^{[ 5 ]}も署名している。彼は『ネクロノミコン』の架空の著者であり、ラブクラフトが5歳の頃に使っていたペンネームである^{[ 4 ]} ミドルネームのヴィルヘルムもラヴクラフトに由来する。^{[ 5 ]}

クトゥルフ神話における役割

以下は、 Unaussprechlichen Kultenの起源と神話におけるその重要性についての架空の記述です。

『無名の祭儀』はフリードリヒ・ヴィルヘルム・フォン・ユンツトによって書かれたと考えられている。ドイツ語版（一部では「黒本」と呼ばれる）の初版は1839年にデュッセルドルフで出版された。発行部数は1000部にも満たなかった。英語版は1845年にロンドンのブライドウォール社から出版されたが、（衝撃を与えることだけを目的としたため）誤植が多く、翻訳もまずかった。 1909年には、ニューヨークのゴールデン・ゴブリン・プレス社から、イラストは豊富だが大幅に削除された版（原本の4分の1が削除）が出版されたが、高額な製作費がかかりすぎて販売部数は少なかった。ドイツ語の原版は重厚な革製の表紙と鉄の留め金でできている。初版は現存数が少ない。これは、ユンツトの凄惨な死が広く知られるようになると、所有者によってほとんどが焼却されたためである。ミスカトニック大学図書館の施錠された金庫に保管されている版がいくつか知られており、一部の書籍収集家やオカルト研究者が発見に成功しています。少なくとも1冊は、ラブクラフトの短編小説『闇をさまようもの』に登場するフェデラル・ヒルの廃教会に存在していたことが知られています。

本書には、ガタノトアのような人類以前の神々を崇拝するカルトに関する情報と、ガタノトアに関連するヒエログリフが含まれています。また、ブラン・マク・モーン（「闇の男」）を含む、より近代的なカルトに関する情報も含まれています。運命づけられた異端者ティヨグの物語は、主に本書に由来しています。本書の最大の難解点は、フォン・ユンツトが「鍵」という言葉（「彼が様々な関係で何度も用いた言葉」）を、ホンジュラスのブラックストーンやヒキガエルの神殿（おそらくツァトグアと関連がある）といった特定の物品や場所に関連して使用していることです。

大衆文化において

F・ポール・ウィルソンの1981年の小説『キープ』では、クラウス・ヴェルマン船長が『無外の説教の書』の抜粋を読み、不安な体験をします。 しかし、この文章は『ネクロノミコン』のように破滅の絶対的な前兆となるものではないようです

ダン・アブネットの2009年の小説『勝利』には、主人公がゴエティアを学んだことがあるかどうかを試すために、無名叙事詩『クルテン』の一ページが描かれている。純粋な伝承に触れたことのない者にとっては、この一ページは本能的な吐き気を催す。

バーバラ・ハンブリーの2013年の小説『The Kindred of Darkness』の中で、この本はロンドンの古本屋のドアの外のテーブルに、おそらく非常に安い価格で提供されていた状態の悪い本の中に入っている。

「Von Unaussprechlichen Kulten」は、デスメタルバンドNileの2005年のアルバムAnnihilation of the Wickedに収録されている曲のタイトルです。

1992年のPCゲーム『Alone in the Dark 』には、 『Unaussprechlichen Kulten』への言及があります。また、 2015年のビデオゲーム『Wolfenstein: The Old Blood』にも、この書物と『ネクロノミコン』への言及があります。

チリ出身のデスメタルバンドが「Unaussprechlichen Kulten」というバンド名を採用した。彼らの歌詞はH・P・ラヴクラフトの作品に触発されている。^{[ 8 ]}

参考文献

1. ウカス・シュワルツ著『ホラービデオゲームと幽霊メディアの概念』ソスノヴィエツ、2018年
2. ボブ・カラン著『アンデッド百科事典』 428ページ、Read How You Want、2009年、 ISBN 1442958693。
3. プライス、「序文：エボニーの書」、エイボンの書、p.17
4. グラハム・ハーマン『奇妙なリアリズム：ラヴクラフトと哲学』pp. 107–108、ジョン・ハント出版、2012年ISBN 1780999070。
5. ダレル・シュバイツァー著『Discovering H.P. Lovecraft』、142～143ページ、Wildside Press、2012年ISBN 1434449122
6. ロバート・M・プライス編『ラヴクラフト神話の物語』ミネアポリス、ミネソタ州：フェドガン・アンド・ブレマー、1992年、p.18
7. unaussprechlich、 Duden オンライン、2020 年 6 月 15 日取得。
8. 「Unaussprechlichen Kulten - Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives」 . www.metal-archives.com . 2024年2月20日閲覧。

• ハームズ、ダニエル。『クトゥルヒアナ百科事典』（第 2 版）、309 ～ 11 ページの「Unaussprechlichen Kulten」 。カリフォルニア州オークランド: Chaosium、1998。ISBN 1-56882-119-0。
• ピアソール、アンソニー・B. (2005). 『ラヴクラフト辞典』（第1版）. テンピ、アリゾナ州: ニューファルコン. ISBN 1-56184-129-3。
• ロバート・M・プライス（編）『エイボンの書』（第1版）、ケイオシアム社、2002年。ISBN 1-56882-129-8。