アレンテ語

アッパー・アレンテ
アレンテ
発音[aɾəⁿɖə]
ネイティブオーストラリア
地域ノーザンテリトリー
民族アレンテ人、アルヤワレ、アンマティエール、アイレレン、ユルウィンガ
ネイティブスピーカー
4,100人（2021年国勢調査）[ 1 ]
パマ・ニュンガン
ラテン
アレンテ手話
言語コード
ISO 639-3さまざまに: amx – アンマジルラaly – アリヤワルadg – アンテケレペンヘaer – 東アレンテare – 西アレンテaxe – アイレレンゲ
グロットログaran1263
アイアトシス[ 2 ]C8 アレンテ、C14 アルヤワル、C8.1 アンマティエール、C12 アンテケレペン、G12 アイレレンゲ、C28 アカレ
アラン語が話されている地域の地図
アレンテ語は、ユネスコの「世界の危機言語地図帳」では危急言語に分類されています。

アランテまたはアランダ( / ˈ ʌr ə n d ə / ; [ 3 ]東部アランテ 発音: [aɾəⁿɖə] )、またはアッパー アランテ(アッパー アランダ)とも呼ばれる、オーストラリアのノーザン テリトリーの一部でアランテ族によって話されるアラン語群の方言群です。他の綴りバリエーションにはAruntaまたはArrarntaがあり、すべての方言には複数の別の名前があります。

東部／中部アレンテ方言の話者は約1,800人で、オーストラリア先住民族の言語の中で最も広く話されている方言の一つです。この方言は、一般的にアレンテ方言と呼ばれ、以下で詳しく説明する方言でもあります。アリススプリングス地域で話されており、学校や大学で教えられ、メディアで取り上げられ、地方自治体でも使用されています。

このグループで2番目に大きい方言はアリヤワレ方言です。他の方言の中には、話者が非常に少ないため、復活を目指す動きが見られるものもあれば、完全に消滅してしまったものもあります。

アレンテ/アランダ方言

言語を示す地図

「アランダ」は、アレンテ（Arrernte ）[ˈarəɳ͡ɖa]の伝統的な発音を簡略化したオーストラリア英語に近いものである。[ 4 ]

Glottologは、アランド語族の言語・方言を、5つのアランダ（Arrernte）方言と、2つの異なる言語、カイテティエ（Koch、2004）と、絶滅した言語である低地南部（または単に低地）アランダ語から構成されると定義しています。 [ 5 ] Ethnologueは8つのアランド語族を定義し、それらをわずかに異なる方法で分類しています。 [ 6 ]

次の 2 つの方言は、他のどの方言よりも広く話されています。

  • 東部アレンテ方言（中央アレンテ方言とも呼ばれる）には、アカール語、アンテケレペン語、イクンゲリペンヘ語、ムパルントウェ・アレンテ語などがある。[ 7 ]アリススプリングス地域などで話されており、2016年の国勢調査では1,910人の話者が確認された。[ 8 ]これは、アレンテ語、そしてオーストラリア先住民の間で最も広く話されている言語である。この方言は「アレンテ」と呼ばれることが多く、グループの中で最も強い方言である。アレンテ語の使用を促進するプロジェクト「アプメア・アンケンティエ・ケンヘ」がある。[ 9 ]
  • アリヤワラ方言は、サンドオーバーとテナントクリーク地域、そしてクイーンズランド州に住むアリヤワラ族の人々によって話されています。2016年には1,550人の話者がおり、「発展途上」と分類されています。 [ 10 ]西アレンテ語に類似しています。（カイテティエ語はこの方言と関連がありますが、別の言語として分類されています。[ 11 ]）

その他の方言はすべて絶滅の危機に瀕しているか、消滅しています。

アーティストのアルバート・ナマジラは西部のアレンテ人でした。
  • アンマティエル語（Anmatyerreとも綴られ、その他のバリエーションもある）[ 17 ]は、東部と西部に分かれており、アンマティエル（またはアンマジラ）の人々によって話されている。[ 18 ]東部形は、他のアラン語族の言語とは音声的に著しく異なる西部アンマティエル語よりも、東部アレンテ語や南部アリワレ語に近いようだ。[ 11 ]マウント・アランとアリススプリングス北西部で話されている。2016年の国勢調査では話者はわずか640人であり、絶滅危惧種とみなされている。[ 19 ]
  • アリススプリングスの西で話されている西アランタ語（西アレンテ語、西アランダ語、アカラ語、南アランダ語、おそらくアケレ方言[ 20 ] ）は、2016年の時点でわずか440人しか話されておらず、ほぼ絶滅している。 [ 21 ]他の用語には、チュレティエ・アレンテ語、アレンテ・アルトゥルレレンジ語がある。[ 22 ] [ b ] [ c ]ブリーンは、チュレティエ・アレンテ語（彼は当初ムブンガラ語と呼んでいた）と西アレンテ語を区別し、最初に記録されたスタンドリー・キャズムとムブンガラ語の2つの話者は1980年代半ばまで知られておらず、ヘルマンスバーグ伝道所で南アレンテ語（ペルタメ）と混ざる前は、それが「本物の」西アレンテ語だった可能性があると述べている。[ 11 ]アンナ・ケニーは、フィンケ川上流地域の人々は自分たちの言語を西アランダ方言として知られていることを好むと指摘している。[ 25 ]この方言はアリヤワレ方言やカイテティエ方言と類似点がある。

手話

アレンテ族には高度に発達したアレンテ手話もあり、[ 26 ]イルティエメ・イルティエメとしても知られています。

アンマティエル語にはイルティェム・イルティェムと呼ばれる手話があり、多くのアンマティエル話者が非言語的なコミュニケーションに使用しています。イルチャという言葉は「手、指」を意味し、この用語は「手で合図する」と翻訳されます。[ 27 ] [ 28 ]アンマティエルの人々は、狩猟の際、聴覚障害者と話す際、誰かが亡くなったとき、そして年長者と話す際に手話を使用します。[ 29 ]

現在の使用量と授業料

ノーザンテリトリー教育省は、先住民族の文化と言語を教えるプログラムを実施しており、その基礎となっているのは「先住民族の言語と文化を強く保つ - ノーザンテリトリーにおける先住民族の言語と文化の教育と学習のための計画」と題する計画で、計画の第2段階は2018年から2020年にかけて実施されている。[ 30 ] [ 31 ]

アリススプリングス言語センターは、小学校、中学校、高校でアレルゲン語、インドネシア語、日本語、スペイン語、中国語の語学教育を行っています。[ 32 ]

高等教育レベルでアレルンテを教えるコースは、バチェラー研究所とチャールズ・ダーウィン大学の2つである。[ 33 ]

アボリジニ言語の生きたアーカイブにはアランド語の書籍が収蔵されている。[ 34 ]

南アレンテ語/ペルタメ語など、消滅しつつある方言を復活させるためのプロジェクトが進行中である。[ 35 ]

東部/中央アレンテ

この説明は、中央または東部アレンテに関連しています。

音韻論

子音

周辺コロナル
ラミナル頂端
両唇軟口蓋口蓋垂口蓋歯科歯槽骨後屈
停止p pʷk kʷc cʷt̪ t̪ʷt tʷʈ ʈʷ
鼻腔m mʷŋ ŋʷɲ ɲʷn̪ n̪ʷn nʷɳ ɳʷ
鼻腔前閉鎖ᵖm ᵖmʷᵏŋ ᵏŋʷᶜɲ ᶜɲʷᵗn̪ ᵗn̪ʷᵗn ᵗnʷᵗɳ ᵗɳʷ
鼻音化停止ᵐb ᵐbʷᵑɡ ᵑɡʷᶮɟ ᶮɟʷⁿd̪ ⁿd̪ʷⁿd ⁿdʷⁿɖ ⁿɖʷ
横方向ʎ ʎʷえー、えー、えーl lʷɭ ɭʷ
近似値β̞ɰ ~ ʁ̞j jʷɻ ɻʷ
タップɾ ɾʷ

/ɰ ~ ʁ̞/は、 Breen & Dobson (2005)では軟口蓋音[ ɰ ]と説明され、Henderson (2003)では口蓋垂音[ ʁ̞ ]と説明されている。

破裂音は無気音である。[ 36 ]鼻音化前の破裂音は全体を通して有声音であるが、破裂前の鼻音は破裂音の間は無声音である。これらの音は通常の子音連結として生じた。ラデフォゲドは、語頭の母音が歴史的に失われたため、子音連結が禁じられている場所で、これらの音が語頭に現れるようになったと述べている。 [ 37 ]しかし、このような単語は音素シュワーで始まり、発音されない可能性があるという主張もある（下記参照）。

母音

Breen & Dobson (2005 :251)による、中央アラーンテ語の母音音素。母音は多様な異音を持つため、位置付けはあくまでも概算です。/u/は音素ではなく、/ə/の異音の一つである可能性があります。
フロント中央戻る
高い（私） （あなた）
ミッドə
低い1つの

すべての方言には少なくとも/ə a/があります。

東部/中部アレンテ語の母音体系は、対照的な母音音素が/a/と/ə/ の2つしかないという点で珍しい。2母音体系は世界的に非常にまれだが、北西コーカサス言語の一部にも見られる。この母音体系は、音素のより多い以前の体系から派生したと思われるが、円母音の付近で唇母音が発達した後、母音は円母音/舌母音の区別がなくなり、2つの音素に統合された。母音の異なる子音コンテキストでの異音変化はほとんどない。その代わり、音素は自由変化でさまざまな異なる調音によって実現できる。たとえば、音素/ə/はほとんどのコンテキストで[ɪ ~ e ~ ə ~ ʊ]と発音できる。ただし、唇母音化子音の前で句頭となる場合は [ʊ] にする必要がある（以下を参照）。[ 38 ]

音韻規則

東部/中部アレルンテ語の基礎音節構造はVC(C)であり、必須のコーダとオンセットがないと主張されている。[ 39 ]基礎となる句頭の/ə/は、丸め子音の前では一般的に適用可能な丸め処理によって[ʊ]となるが、それ以外はゼロとして実現される。また、句末に[ə]が付いていて、基礎となる分節がないこともよくある。[ 40 ]

この分析の根拠の一つとして、一部の接尾辞には単音節語基と二音節語基の補語的変種が存在することが挙げられます。一見単音節語幹のように見え、子音で始まる語幹は、実際には二音節語幹の変種を選択しています。強勢は子音に続く最初の核に当たりますが、この分析によれば、この核はより統一的に二番目の基底音節であると表現できます。また、頻繁形は動詞語幹の最後のVC音節を重複させることで形成されます。これには末尾の[ə]は含まれません。

正書法

中部/東部アレンテ語の正書法では、語頭に/ə/を書かず、全ての単語の末尾にeを付加する。 [ 41 ]

周辺コロナル
ラミナル頂端
両唇軟口蓋口蓋垂口蓋歯科歯槽骨後屈
停止p pw k kw ありがとう th thw t tw rt rtw
鼻腔m mw ng ngw ニューヨーク んんんんw n 北西 rn rnw
鼻腔前閉鎖午後 午後 水 キング キング tny tnyw tnh/thn tnhw/thnw テネシー州 テネシー州西 rtn rtnw
鼻音化停止mp mpw ngk ngkw nty ntyw n番目n番目w nt ntw rnt rntw
横方向ly lyw 左 左 右 l lw rl rlw
近似値わ h ええええ r rw
タップ/トリルrr rrw
フロント中央戻る
高い（アイ/アイ） （あなた/私たち）
ミッドe
低い1つの

文法

カイカイ西アレンテ語、おそらくアッパーアレンテ語の話者。1900年頃

東部および中部アレンテ語は語順がかなり自由であるが、 SOV（主格）に傾いている。一般的に能格であるが、代名詞は対格である。代名詞には二元性や皮膚グループが付与されることがある。[ 36 ]

接尾辞（東部・中部アレルンテ語）[ 42 ]
サフィックス光沢
+はい強調
+雌羊より強い強調
+目本当に強い強調
+けのために
+le俳優の文中
+le楽器
+le位置
+le-arlengeと共に
+ngeから
-アケルテ持つ
-アレニエ（起源）、関連
-アルテケ類似性
-アテケに向かって
- iperre、-ipenhe後、から
-ケンヘ所属する
-ケティエなぜなら（悪い結果）
-クウェニエ持っていない、なしで
-mpele経由して、経由して
-ntyeleから
-ウェルネに
+け過去
+lhe反射的な
+私現在形
+rre/+irre相互
+タイール否定命令形
+tye-akenheネガティブ
+tyeke目的または意図
+ティエンヘ未来
∅命令的

代名詞

東部アレンテ族の小屋（アルトゥンガ地区、ノーザンテリトリー）1920年8月

代名詞は、能格ではなく主格に変化します。

皮膚グループを示さない代名詞（東部・中部アレルンテ語）[ 43 ]
人番号主題物体与格所有格
1 特異 アエンゲ/ザayenge / ayenheアティエンゲアティエンヘ/アティインヘ
デュアル アイラーンilernenheイレルネケilernekenhe
複数 アンウェルネ回答回答者回答者
2 特異 ウンテンゲンヘングクウェンゲングクィンヘ
デュアル mpwelempwelenhempwelekempwelekenhe
複数 アランテールアレンハンテールアレカンテールアレカンテレンヘ
3 特異 再レンヘikwereikwerenhe
デュアル リアテールrenhe-atherre renhe-atherrenheikwere-atherreikwere-atherrenhe
複数 itneitnenheイトネケイトネケンヘ

体の部位は通常、非所有代名詞（譲渡不可能な所有格）を必要とするが、若い話者はこの場合にも所有格を使用することがある（例：akaperte ayengeまたはakaperte atyinhe「私の頭」）。[ 44 ]

例

東部および中部アレンテの例[ 45 ]
アレンテ英語
ヴェルテ
ウェア
こんにちは。何か新しいことはありますか？
特に何もない
Unte mwerre?
Ye, ayenge mwerre
大丈夫ですか？
はい、大丈夫です
ウルレケ・アレティエンヘンゲ
ケレ・アレティエンヘンゲ
また後で
わかりました。また後で

文化的参照

注記

  1. ^ Glottologによると、「E17/E18/E19にはAyerrerenge [斧]の別エントリがあります。しかし、AyerrerengeはAndegerebinha [adg]のエントリに含まれるアランド語の変種です（Breen, Gavan 2001、Breen, J. Gavan 1971）」。
  2. ^西アレンテ地方では、彼らの言語の好ましい綴りは「Arrarnta」または「Aranda」である。 [ 23 ]
  3. ^ 「カール・ストレローが文化を詳細に記録したアランド語族は、今日では自らを西アランド語またはアラルンタ語と称している。彼らは時に自らを「チュレティエに属する」という意味のチュレティエレンイェ（Tyurretyerenye）と呼び、アランド語の方言を西アラルンタ語またはチュレティエ・アレルンテ（Tyurretye Arrernte）と呼ぶ。」 [ 24 ]

参考文献

  1. ^オーストラリア統計局 (2021). 「文化的多様性：国勢調査」 . 2022年10月13日閲覧。
  2. ^ C8 Arrernte（オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会  ）（追加リンクについては情報ボックスを参照）
  3. ^ Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student's Handbook , Edinburgh; また/ ə ˈ r æ n d ə / "Aranda"。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。(サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。)
  4. ^ターピン 2004 .
  5. ^ "Arandic" . Glottolog . 2019年6月11日閲覧。
  6. ^ 「アランディック」 .エスノローグ。2019 年6 月 11 日に取得。
  7. ^ “イクゲリペンヘ” .グロットログ。2019 年6 月 10 日に取得。
  8. ^ 「Eastern Arrernte」 . Ethnologue . 2019年6月11日閲覧。
  9. ^ 「ホームページ」 . Apmere angkentye-kenhe . 2019年6月15日閲覧。
  10. ^ 「アリヤワル」 .エスノローグ。2019 年6 月 10 日に取得。
  11. ^ a b c d eブリーン、ギャヴァン (2001). 「第4章：アランディック語音韻論の驚異」(pdf) . シンプソン、ジェーン、ナッシュ、デイビッド、ラフレン、メアリー、オースティン、アルファー、バリー (編). 『40年後：ケン・ヘイルとオーストラリア諸語』 太平洋言語学512. オーストラリア国立大学太平洋・アジア研究学部 (太平洋言語学). pp.  45– 69. ISBN 085883524X。
  12. ^ a b “アンデゲレビーニャ” .グロットログ。2019 年6 月 10 日に取得。
  13. ^ “G12: アイレレンゲ” .オーストラング。2019 年6 月 11 日に取得。
  14. ^注: この地域ではバサーストに関する記述は見つかりませんが、このマウント・ホガースの地図には「バサースト・ボア」が示されています。
  15. ^ 「アルガダルガダ滝（地図付き）」ボンズレ。2019年6月12日閲覧。
  16. ^ a b「Ayerrerenge」 . Ethnologue . 2019年6月10日閲覧。
  17. ^ C8.1 Anmatyerr（オーストラリア先住民言語データベース、オーストラリア先住民・トレス海峡諸島民研究協会）
  18. ^ “アンマティエール” .グロットログ。2019 年6 月 10 日に取得。
  19. ^ “アンマティエール” .エスノローグ。2019 年6 月 11 日に取得。
  20. ^ 「アケレ」 .グロットログ。2019 年6 月 10 日に取得。
  21. ^ “西部のアランテ” .エスノローグ。2019 年6 月 11 日に取得。
  22. ^ディクソン 2002、p. xxxix。
  23. ^ケニー 2017、p.xvii。
  24. ^ケニー 2017、6ページ。
  25. ^ケニー、アンナ (2017 年 11 月 17 日)。 「アランダ、アランテ、それともアランタ? フィンケ川上流における正書法とアイデンティティの政治」。オセアニア。87 (3): 261–281 .土井: 10.1002/ocea.5169。
  26. ^ケンドン 1988、49～50頁。
  27. ^ 「Iltyem-iltyem – オーストラリア先住民手話」www.iltyemiltyem.com . 2024年6月24日閲覧。
  28. ^ 「中央オーストラリアのイルティエム・イルティエム先住民手話」オーストラリア先住民健康情報ネット。 2024年6月24日閲覧。
  29. ^ 「中央オーストラリアのアボリジニ手話、タスマニアで共有」 ABCニュース、2018年4月22日。 2024年6月24日閲覧。
  30. ^ノーザンテリトリー政府、2018年4月。
  31. ^ノーザンテリトリー政府 2017年。
  32. ^学校.
  33. ^ ULPA検索。
  34. ^アボリジニ言語生活アーカイブ。
  35. ^ペルタムプロジェクト。
  36. ^ a bグリーン（2005） .
  37. ^ラデフォゲド、ピーター、マディソン、イアン(1996). 『世界の言語の音』オックスフォード: ブラックウェル. p. 129. ISBN 0-631-19815-6。
  38. ^ LadefogedとMaddieson（1996）
  39. ^ブリーン＆ペンサルフィニ（1999年）。
  40. ^ブリーン & ペンサルフィニ (1999)、2–3 ページ。
  41. ^ 「Arrernte言語、アルファベット、発音」www.omniglot.com . 2024年11月11日閲覧。
  42. ^グリーン（2005）、46-47頁。
  43. ^グリーン（2005）、54ページ。
  44. ^グリーン（2005）、55ページ。
  45. ^ 「ファクトシート3」(PDF)。2009年9月11日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2009年6月13日閲覧。 （681KB）

出典

さらに読む

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Arrernte_language&oldid=1330595438」から取得