アイゲクのヴァルダン

アイゲクのヴァルダン
17世紀のミニチュアに描かれたアイゲクのヴァルダン
生まれる	マアラタ、アルメニアのキリキア王国
死亡	1250年頃
職業	モンク

マラタのヴァルダン( Vardan Maratatsi ; ^{[ 1 ]} 1250 年没)としても知られるアイゲクのヴァルダン(アルメニア語: ŎšրŤšʶ、ローマ字:  Vardan Aygektsi ) は、アルメニアのキリスト教の修道士であり、アルメニアの民間伝承に関する著作で有名です。

人生

アイゲクツィは、当時アルメニア王国キリキアに属していたアフリン近郊の村、マアッラタに生まれた。アルカカギン修道院で教育を受け、ヴァルダペトの称号を授かった。彼はまずアミッドで、後に祖先の土地の近くでキャリアを積んだ。^{[ 2 ]}

1198年、彼はレヴォン2世の戴冠式に出席した。1208年、彼は理由は不明だが、アマヌス山脈のイェニチェカレ村近くのアイゲク修道院に住み始めた^{[ 1 ] 。 [ 2 ]}

彼は1250年に亡くなった。

作品

彼の最初の著作として知られるのは『アルマト・ハヴァト』（文字通り「信仰の根源」）であり、これはアルメニア使徒教会の原理と、当時影響力を増しつつあったカルケドン公会議の判決に対する教会の立場を集めたものである。 ^{[ 2 ]} 彼の著作の中には『寓話集』と『地理学』があり、両方ともヴァルダン・アレヴェルツィの著作であると誤って考えられている。

1668年、アムステルダムでアイゲクツィの寓話集『アグヴェサギルク』（狐の書）が出版されました。この書名の由来は、ほとんどの寓話の主人公が狐であったことです。^{[ 3 ]}

現代的な解釈

1825年、フランスの学者アントワーヌ・ジャン・サン＝マルタンが『寓話集』のフランス語訳を出版した。^{[ 4 ]}

1975年、ソ連時代の監督ロバート・サハキヤンツはアイゲクツィの寓話を基にした10分間のアニメ映画『キツネの本』を制作した。^{[ 5 ]}現代アルメニアの作曲家ステパン・ババトロシアンはアルメニアのホヴァー室内合唱団と共同で、アイゲクツィの寓話を基にしたオリジナル作品『6つの寓話』を作曲し、ユーリ・サハキヤンが現代的な歌詞をつけた。^{[ 6 ]}この作品は2004年のアルメニア音楽賞の最優秀合唱アルバム賞を受賞した。^{[ 7 ]}アルメニアのホヴァー室内合唱団はまた、アイゲクツィの寓話を基にした野外ミュージカル演劇も発表している。^{[ 8 ]}

参照

• ムヒタール・ゴシュ

参考文献

1. アーヴィン、ロバータ・R. (2006). 「アルメニアと近隣キリスト教東方における礼拝の伝統：聖ネルセス・アルメニア神学校創立40周年記念国際シンポジウム」聖ウラジミール神学校出版局. p. 234.
2. ハチキヤン、アゴップ・ジャック（2000年）『アルメニア文学の遺産：6世紀から18世紀まで』ウェイン州立大学出版局、p. 479、ISBN 0-8143-3023-1. 2022年12月8日閲覧。
3. “アーカイブコピー” . 2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月10日閲覧。
4. AJ Saint-Martin、「Choix de fables de Vartan」、パリ、1​​825年。ドンディ・デュプレ・ペール・エ・フィルス東洋図書館
5. Лисья книга/ Fox book (1975) . 2013年11月15日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月14日閲覧– YouTube経由。
6. 「Singers.com: Hover Chamber Choir: Vardan Aigektsi – Six Fables」 . 2016年3月14日閲覧。
7. 「アルメニアのホバー室内合唱団 – ヴァルダン・アイゲクツィの著作に基づく6つの寓話」 Cdbaby.com 。2016年3月14日閲覧。
8. "HOVER" . Hoverchoir.org . 2016年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月14日閲覧。

外部リンク

• Choix de fables de Vartan、 Google Books、パリ、ドンディ＝デュプレ・ペール・エ・フィス図書館、1825年。アルメニア語テキスト、アントワーヌ＝ジャン・サン＝マルタンによるフランス語翻訳