ベトナムのカトリック旧正月

ベトナムのカトリック教徒がテトまたは旧正月を祝うことは、カトリックの典礼慣行と伝統的なベトナム文化のユニークな融合を表しています。何世紀にもわたる信仰と地域慣習の交渉に根ざしたこれらの祝祭は、第二バチカン公会議（1962-1965）の改革後の教会の適応を反映しています。歴史的に、ベトナムのカトリック教徒は祖先の儀式や民俗習慣に従うことを控えていましたが、1965年にバチカンがその文化的価値を認めたことで、そのような慣習をカトリック神学と調和させることができました。1990年代初頭までには、テトの主要3日間の公式の典礼文がベトナム語ミサ典礼書に盛り込まれ、祖先の記憶と感謝が教会の暦に正式に組み込まれました。今日、ベトナムのカトリック教徒は、一連の特別ミサ、家族の集まり、慈善活動、文化的祝祭を通じて新年を祝い、宗教的献身と国家的遺産の両方を表現しています。

歴史

第二バチカン公会議以前、ベトナムのカトリック教徒は伝統的な儀式への参加を制限されていました。困難な状況下で、ベトナム文化との融合を可能にする新たなアプローチを開発する取り組みが始まりました。

1960年11月24日、ヨハネ23世教皇はベトナムの土着カトリック指導者を正式に設置しました。第二バチカン公会議に倣い、ベトナムの司教たちは聖座に対し、もともと中国のカトリック教徒に認められていた「プラネ・コンペルトゥム・エスト（Plane compertum est） 」の指針をベトナムにも適用するよう請願しました。この要請は1965年6月14日に布教省によって承認され、ベトナムのカトリック教徒が祖先や国の英雄を崇敬することが正式に認められました。これは17世紀以来禁じられていた慣習であり、大きな転換点となりました。[ 1 ]

1974年、ベトナム司教会議福音化委員会は、祖先崇拝に関する以前の許可を拡大した声明を発表しました。この声明は、祖先のための祭壇の建立、焼香、命日の遵守といった慣習について言及していました。この文書は1965年のガイドラインよりも断定的なものでしたが、その影響は限定的でした。 1975年4月のサイゴン陥落後、新たに統一された政府の下で宗教活動は厳しく制限されました。しかし、時が経つにつれて政治的制約は緩和され、ベトナムのカトリック教徒の間で祖先崇拝の慣習はより広く受け入れられ、神学的な明確さを獲得しました。[ 1 ]

1992年、ベトナム正月の最初の3日間のための5つの公式ミサ式文がベトナム正月典礼書に出版され、大きな節目を迎えました。これらの典礼文は、カトリックの旧正月の祝典に祖先崇拝を組み入れ、ローマカトリック暦の他の多くの祝日よりも優先されました。

公会議後、ベトナムのカトリック共同体は、カトリックの教えに基づく儀式と、国民的伝統に根ざした慣習を組み合わせた儀式を実践し始めました。この二重の実践は、ベトナムのカトリック教徒が儀式生活をどのように理解し、どのように関わっているかを示すものです。[ 2 ]

税関

ベトナムでは、テトの初日は核家族、2日目は学生、3日目は教師に捧げられるのが一般的です。[ 3 ]

ベトナムのカトリック教徒にとって、旧正月の初日はミサに出席し、国家と信者の平和を祈ります。2日目は、亡くなった先祖のために祈りを捧げ、神の慈悲と赦しを祈ります。3日目は、一年を通して仕事、学業、キャリア、そして生活に神の祝福を祈願します。[ 4 ]

五つの処方

出典: [ 1 ]

カトリックのミサ式文とは、聖体拝領の際に用いられる定められた祈りと聖書箇所を指します。典礼書には通常、集会祈願、奉納祈願、叙唱などの要素が含まれます。各式文は、特定の典礼の機会に定められた祈りと聖書朗読を規定しており、祝祭日や季節に応じてバリエーションが用意されています。最近では、「被造物の世話のためのミサ」のような特別な式文も追加されています。[ 5 ] [ 6 ]

  1. 年末のミサ（旧正月の前夜に行われ、感謝の祈りと神の許しを請う）。
  2. 旧年から新年への移行ミサ（Thánh Lễ Giao Thừa）：これは、来たる年の平和を祈るために真夜中に行われます。
  3. Thánh Lễ Tân Niên（旧正月のミサ）：正式には平和を祈り続けるテトの初日。
  4. Lễ Kính Nhớ Tổ Tiên và Ông Bà Cha Mẹ (先祖、祖父母、両親を偲ぶミサ): 2日目に行われます。2日目もベトナム117人の殉教者のために祈るのが一般的です。
  5. Lễ Thánh Hoá Công Ăn Việc Làm (人間の労働の聖化のためのミサ): 3 日目に行われます。

伝統

祭りには、しばしば龍舞や獅子舞が含まれ、花火、太鼓、シンバルの音に合わせて、精巧な衣装を身にまとった若い男性たちが舞います。[ 7 ]これらは、ミサの前、後、あるいはミサの最中に教会の前に飾られることが多いです。もう一つの重要な習慣は、精神的な準備、すなわち告解、慈善活動、そして貧しい人や障がい者への贈り物です。これらの行為は、翌年の家族に祝福と幸運をもたらすと信じられています。教区では、もち米の餅を準備し、困っている人々に贈り物を配ることがよくあります。[ 4 ]

大晦日には、多くの教区で特別なミサが行われます。この礼拝では、カトリック教徒が過去1年間に感謝し、これからの1年間の指針を求め、神と他者に対する過ちを悔い改めます。[ 4 ]

獅子舞や龍舞のほかにも、次のような伝統があります。

テト期間中、ベトナムのカトリック教徒は伝統的な慣習であるチュック・テット（正式な挨拶）に参加し、親戚や友人に願い事や果物やお菓子などの小さな贈り物を贈ります。カトリック共同体では、若い信者も代父母や後見人にチュック・テットを捧げます。これは、家族の絆に加えて精神的な親族関係の重要性を反映しています。[ 4 ] [ 8 ] [ 9 ]

ベトナムのカトリック教徒が一般的に実践していない伝統

カトリック教徒はこれらを省略し、代わりに神への祈りに焦点を当てます。[ 8 ]

家庭の祭壇や寺院での祖先崇拝

  • ベトナムの主流のテトでは、家族が祖先の祭壇を設置し、線香を焚き、食べ物、酒、紙幣を供えて、新年に祖先を再び迎え入れます。
  • カトリック教徒は、霊との交信を意味する供物を避け、ミサや死者のための祈りを通して先祖を偲ぶ。

占いと占術（xin xăm）

  • 多くのベトナム人はおみくじを引いたり、来年の予測を占星術師に相談したりするためにパゴダを訪れます。
  • カトリック教徒はこれを「ハイ・ロック・タン（聖なる芽を摘む）」と置き換える。これは、教会の木から聖書の一節を、運命を決定づける誤りとしてではなく、精神的な導きとして摘むことを意味する。

寺院への参拝と仏教の儀式

  • 非カトリック教徒の家族は幸運、健康、繁栄を祈るために仏塔を訪れることが多い。
  • カトリック教徒は、仏教の儀式ではなく、新年のミサに出席し、秘跡を通して祝福を求めます。

家の神や精霊への供物

  • 伝統的なテトには、台所の神（オン・タオ）やその他の守護霊のための儀式が含まれます。[ 9 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b c Minh, Alphonse (2015-12-31). 「ベトナムの旧正月：文化的祝日における祖先崇拝と典礼的インカルチュレーション」（PDF） . New Theology Review . 27 (2): 105– 109 – EBSCO経由.
  2. ^ Ly Thi Phuong Tran; Dat Tran Tuan Nguyen (2022年10月26日). 「文化的図式：ベトナムカトリック共同体の葬儀・結婚儀式の実践に関する研究」 .ヨーロッパ宗教哲学ジャーナル. doi : 10.24204/ejpr.2021.3879 . ISSN 1689-8311 . 
  3. ^ Nguyen, Vy (2024年2月7日). 「伝統解説：ベトナムのテトの最初の3日間」 . Vietcetera . 2025年11月24日閲覧。
  4. ^ a b c dラン（グエン）、メアリー・グエン・ティ・フォン。「ベトナムのカトリック教徒は旧正月をどのように祝うのか」。グローバル・シスターズ・レポート。2025年11月24日閲覧。
  5. ^ "Roman Missal | USCCB" . www.usccb.org . 2025年11月24日閲覧。
  6. ^ FDLC (2025年7月3日). 「新しいミサ典礼書：創造の保護のために」 . FDLC - 教区典礼委員会連合. 2025年11月24日閲覧。
  7. ^バンクストン、カール・L. (2000). 「ベトナム系アメリカ人のカトリック：移植と繁栄」 . USカトリック歴史家. 18 (1): 36– 53. ISSN 0735-8318 . JSTOR 25154703 .  
  8. ^ a b c Hoang, Alex (2025年4月2日). 「ベトナムのカトリック教徒がテトをどのように受け入れたか - UCAニュース」 . ucanews.com . 2025年11月24日閲覧。
  9. ^ a b c d e f Tours, Vietnam Catholic (2025年1月19日). 「ベトナムのカトリック教徒が旧正月（テト）を祝う方法」 . Vietnam Catholic Tours . 2025年11月24日閲覧。
  10. ^ Vu, Khanh (2024年3月22日). 「ラッキーな気分？ベトナムの伝統ゲーム「Lô Tô」を試してみよう」 . Vietcetera . 2025年11月24日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vietnamese_Catholic_Lunar_New_Year&oldid=1336957597」より取得