ヴィットリオ・スターニ

ヴィットリオ・スターニ
『トリエステの逃亡者』スターニ(1951)
誕生	（1937年12月17日）1937年12月17日 イタリア、ミラノ
職業	俳優 声優<e​​xtra_id_1> 吹替監督 ミュージシャン 活動期間
1948年～現在	子供
イラリア・スターニ	イラリア・スタグニ

略歴

ミラノで俳優と劇場経営者の家庭に生まれたスタグニは、幼い頃から俳優としてのキャリアをスタートさせました。ペートル・シャロフ、リー・ストラスバーグ、ジャック・ルコック、ジャンカルロ・コベッリ、サーカス団員といった著名人から指導を受け、俳優、パントマイム、サーカスのパフォーマーになるために熱心に学びました。 [ 1 ] 7歳の時、スタグニはルキノ・ヴィスコンティ監督の舞台に出演しました。 [ 2 ]声優としての最初の役の一つは『ダンボ』で、スキニーのイタリア語吹き替え声優を務めました。 [ 1 ] 12歳の時、リンダ・クリスチャンとタイロン・パワーの結婚式でアヴェ・マリアを歌いました。 [ 1 ] 1950年代には、映画やラジオドラマにも出演し始めました長年にわたり、スターニの舞台公演はアルド・トリオンフォ、フランコ・エンリケス、オラツィオ・コスタ、ヴィットリオ・ガスマン、ジジ・プロイエッティ、ジャンカルロ・スブラジア、ジョルジョ・アルベルタッツィによって演出されてきた。 [ 1 ]

Born in Milan to an actor and theatre administrator, Stagni began his acting career at a very young age. He studied hard to become an actor, mime and circus performer, coached by such figures as Pëtr Šarov, Lee Strasberg, Jacques Lecoq, Giancarlo Cobelli and the Circo Orfei.^[1] When he was 7 years old, Stagni acted in a play directed by Luchino Visconti,^[2] while one of his first roles as a voice actor was in Dumbo, in which he provided the Italian-dubbed voice of Skinny.^[1] At 12, he sang Ave Maria at Linda Christian and Tyrone Power's marriage.^[1] In the 1950s he also began to act on screen and in radio plays. Through the years, Stagni's performances onstage were directed by Aldo Trionfo, Franco Enriquez, Orazio Costa, Vittorio Gassman, Gigi Proietti, Giancarlo Sbragia, and Giorgio Albertazzi.^[1]

声優として、スタグニは数本のイタリアのアニメ映画に出演し、1970年代のミッキーマウス、南部の唄の第2回吹き替え版のブラザーラビット、1988年のアニメ映画ロジャーラビットのゲームでドナルドダックなど、多くのディズニーキャラクターのイタリア語吹き替えを担当した。また、リック・モラニスの公式イタリア語吹き替えも務めており、アルヴァロ・ヴィターリとウォレス・ショーンの多くの役の吹き替えを担当したほか、イタリア版ハリーポッター映画シリーズでワーウィック・デイヴィス演じるフィリウス・フリットウィックの声を担当し、アニメシリーズフェアリーテイル・ペアレンツではミスター・クロッカーなど複数のキャラクターの声を担当し、吹き替え監督も務めた。スタグニは、アン・ラムジーとリンダ・ハントという2人の女優のイタリア語吹き替えも担当した。 ^{[ 1 ]}

彼はミュージシャンでもあり、演劇、映画、テレビ番組、ドキュメンタリーのサウンドトラックを作曲し、演奏してきました。^{[ 2 ]}

私生活

スタグニは以前、声優のロレンツァ・ビエッラと結婚していました。二人の間には、女優であり声優でもある娘のイラリア・スタグニが います

フィルモグラフィー

映画

• トリエステの逃亡者（1951年）
• グッド・フォークス・サンデー（1953年）
• ノットゥルナ委員会(1974)
• Il nano e la strega (別名キング・ディック、1975) – 声
• ヒット・スクワッド（1976）
• ラ・コンパーニャ・ディ・バンコ（1977）
• アントニオ・グラムシ『獄中生活』（1977年）
• Evelina ei suoi figli (1990)
• チキン・ハウス（2001）
• ラペッタ ジュリアとシニョーラ ヴィータ(2003) – 声
• ベントルナート ピノキオ(2008) – 声
• アシッド・スペース（2015） - 声

テレビ

• テレビミニシリーズ「ラ・トリンセア」（1961年）
• テレビミニシリーズ「イル・カソ・マウリツィウス」（1961年）
• Il cappello nero – TV シリーズ、エピソード 1.5 (1967)
• カラヴァッジョ– テレビミニシリーズ、第3話（1967年）
• Il Circolo Pickwick – TV シリーズ、3 エピソード (1968)
• アディオ・ジョヴィネッツァ！ – テレビ映画 (1968)
• ラ・ピエトラ・ディ・ルナ– TV ミニシリーズ (1972)
• アンナ・クリシオフ– テレビミニシリーズ、2話（1982年）
• Una donna per amico – TV シリーズ、第 5 話 (1998)

吹き替え役

アニメーション

• 『バンビ』の若き花役（イタリア語吹替初出演）
• ダンボのスキニー（イタリア語吹き替え初版）
• ミスター・マグーのワルド
• 『不思議の国のアリス』のヤマネ
• インポッシブルのコイルマン
• 『シンデレラ』（1967年イタリア版再版）におけるジャックのセリフの一部^{[ 3 ]}
• ダスタードリーのクランクと空飛ぶ機械のマットリー
• フェスティバル・オブ・ファミリー・クラシックス、サウスパーク（イタリア語吹き替え版初版）、怖がりのリスのさまざまなキャラクター
• ファンタジアのミッキーマウス（1973年イタリア語吹き替え）^{[ 4 ]}
• 『シャーロットのおくりもの』のテンプルトン
• 『南部の唄』のブラザー・ラビット（1973年イタリア版）
• ウォーターシップ・ダウンのダウンのファイバー
• モーターマウスとオートキャットのオートキャット（1980年代のイタリア版）
• 『ケアベア ザ・ムービーII：ニュージェネレーション』のブラックハート
• 『ロジャー・ラビット』のドナルド・ダックと生意気な男
• クリテリーナの『Happyly Ever After』
• ロック・ア・ドゥードゥルの予感
• 『アメリカ物語』のTRチュラ：フィーベル西へ行く
• 『白鳥の王女』のサー・チェンバレン、『白鳥の王女 キャッスル・マウンテンからの脱出』
• 牛と鶏のIRバブーン、私はイタチです
• 「What a Cartoon!」のナレーター
• 『小石とペンギン』のロコ
• ガーゴイルのプーク
• 『美女と野獣 魔法にかけられたクリスマス』の斧
• メン・イン・ブラックのジャック・ジーブス
• デンゼル・クロッカー（シーズン1-エピソード10.5）、ベンダー博士（最初の声）、ブロンズニーキャップ、キューピッド、およびフェアリーテイルペアレンツの他のキャラクター
• スプリガンの少年
• 犬夜叉の邪賢（シーズン1と最終章）
• サウスパークのクライド・ドノヴァン：より大きく、より長く、そしてよりノーカット
• スクービー・ドゥーとエイリアンの侵略者のスティーブ
• トレジャー・プラネットの責任
• 『ファインディング・ニモ』のビル
• 『ホーム・オン・ザ・レンジ』のラッキー・ジャック
• キフ・クローカー(シーズン 1 - 7) と『フューチュラマ』のゴルガック^{[ 5 ]}
• 『スチュアート・リトル3 野性の呼び声』のモンティ
• 『きつねと猟犬2』のチーフ
• 『バンビ2』のヤマアラシ
• 『異邦人の剣』の五平
• 惑星51のキップル教授
• テッカマンのランボー
• エルフィ・ワミー『ジュニパー・リーの生涯』
• 『おかしなガムボール』のマーヴィン・フィンケルハイマー
• 『ファーシング・ウッドの動物たち』のミスター・ハリネズミ
• ギャラクティック・フットボールのクランプ博士
• ロンサム・ダブのルーク
• パジャマ姿でバナナを食べるチャーリー
• 『ファイナルファンタジー レジェンド オブ ザ クリスタル』のハシム
• 『スクービー・ドゥーの13人の幽霊』のボーゲル
• アトム・アントのパウ・ラッグ
• GTO -グレート・ティーチャー・オニヅカ-の古茶谷博
• 真ゲッターロボ対ネオゲッターロボのガリレイ
• ザイオンの有竹三雄『あなたがここにいてほしい』
• ハーバート（エピソード14、17-シーズン18）、シェイマス（エピソード15、14-シーズン18）、ファミリーガイの司書

実写

• アルミード・イン・セラフィーノ
• アルヴァロ・ヴィターリ（1970年代）
• 『アメリカを売ったギャング団』のチャン・チューカイ
• 『シティ・オブ・ザ・リビング・デッド』のボブ
• ケイトー・フォン主演『ピンク・パンサーの逆襲』『ピンク・パンサーの逆襲』
• ビリー・クワン『危険な年』
• 『グーニーズ』のママ・フラテリ
• ママを電車から投げ捨てる
• ウィムジーの家のホレス
• メン・イン・ブラック、メン・イン・ブラックIIのジャック・ジーブス
• スチュアート・リトル、スチュアート・リトル2のモンティ
• ハリー・ポッターと賢者の石、ハリー・ポッターと炎のゴブレット、ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団、ハリー・ポッターと謎のプリンス、ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2に登場するフィリウス・フリットウィック
• ワイリーの『Grown Ups』、『Grown Ups 2』
• デンゼル・クロッカー出演『ア・フェアリー・オッド・ムービー：大人になれ、ティミー・ターナー！』、『ア・フェアリー・オッド・クリスマス』

ディスコグラフィー

サウンドトラック

• アレティーノの『三人の好色な娘たちの物語』（1972年、エリオ・マエストシとの共作）。ジェルマーナ・ドミニチによるシングルもリリースされた。『アレティーノの舞踏会』（2人の尼僧、1972年）
• Le mille e una notte... e un'altra ancora!（1972年、エリオ・マエストーシと共著）

アルバム

• ジョッキ・ムジカリ（1974年、パンダ・レコード）
• レナート・ラスチェルの「ネル・ミオ・ピッコロ」 （RCAイタリアーナ、1975年）：スターニとフランコ・クレモニーニが「ラモーレ・エ・プログレッシスタ」を演奏
• エルヴィオ・モンティとの『Il meraviglioso circo del mare』（二人の修道女、1976年）
• M... come Musica（ティツィアン・レコード、1980年）

シングル

• ジェルマーナ・ドミニチ–ラ・バラタ・デル・アレティーノ（二人の尼僧、1972年）：共著
• エンリコ・ラザレスキ – Corri cavallo / Sotto il canapé ( King Universal、1972): 共著者

コンピレーションに収録

• Vroommm – Funk Cinematique ( Plastic Records、1999)：ブルース・エレナ
• Max Gazzè – Una musica può far remixes (VCI Recordings, 1999): Feel the Beat Version のボーカル

参考文献

1. 「ヴィットリオ・スターニの吹替貢献」 Antonioogenna.net 。2018年11月15日閲覧
2. アレッサンドロ・デルフィーノ (2021 年 1 月 11 日)。「VITTORIO STAGNI su VOCI.fm – YouTube でのインタビュー」 . YouTube (イタリア語)。
3. 『チェネレントラ』 . Il mondo dei doppiatori、antoniogenna.net。
4. 「ファンタジア」 . Il mondo dei doppiatori、antoniogenna.net。
5. “フューチュラマ イタリア語音声キャスト” . Il mondo dei doppiatori、antoniogenna.net (イタリア語)。

外部リンク

• IMDbのヴィットリオ・スターニ