ワイプクラウ

ワイプクラウ
小規模都市部
地図
ワイプクラウのインタラクティブマップ
座標:南緯39度59.5分、東経176度33.5分 / 南緯39.9917度、東経176.5583度 / -39.9917; 176.5583
国ニュージーランド
地域ホークスベイ
領土権限セントラルホークスベイ地区
区ルアタニファ
選挙区
政府
 • 地域当局セントラルホークスベイ地区議会
 • 地域評議会ホークスベイ地域評議会
 • セントラル・ホークス・ベイ市長ウィル・フォーリー[ 1 ]
 • ワイララパ議員マイク・バタリック[ 2 ]
 • イカロア・ラーウィティ議員クシュラ・タンガエレ・マヌエル[ 3 ]
エリア
[ 4 ]
 • 合計
8.70 km 2 (3.36 平方マイル)
人口
 （2025年6月）[ 5 ]
 • 合計
4,750
 • 密度546/km 2 (1,410/平方マイル)
郵便番号
4200

ワイプクラウは、ニュージーランド北島東海岸の中央ホークスベイ地区最大の町です。トゥキトゥキ川のほとりに位置し、ワイパワの南7キロメートル、ヘイスティングスの南西50キロメートルに位置しています。

歴史と文化

マオリ語

この町があるホークスベイ中央部は、トイ・カイラカウの孫であるワトンガの子孫であるテ・アイタンガ・ア・ワトンガによって定住した。それがNgati Tara族とRangitāne族です。 1500 年代半ば、ガーティ・カフングヌ族が北からこの地域に侵入し、その後の戦闘でランギタン族を南のタホライティ地域 (ダンネヴィルケ) に追い込みました。戦争は 1600 年代を通じてテ・ランギコイアナケの時代まで続きました。彼の最初の子供であるテ・キキリは、ンガイ・トロイワホに養子となって彼らの族長となりました。彼はワイプクラウ地区を支配するマナを持っていました。[ 6 ]

1800 年代にマンガトゥエトーで、ンガイ テ ウポコイリと ポウカワのンガーティ テ ランギコイアナケの間で再び戦闘が勃発した。テ・ランギコイアナケの孫の何人かがこの戦いで殺された。ヌガティ・ランギコイアナケ族の酋長であるパレイヘは、ワイプクラウのプケカイハウでの戦いの敗北に復讐し、その後、両部族の間に和平協定が結ばれた。[ 6 ]

ウィリアム・マーティン最高裁判所長官

この協定はテ・ワニカウ氏の義理の弟（ンガイ・テ・ウポコイリ首長）の死により短命に終わり、ンガティ・ランギコイアナケのウナギ漁場であるポウカワ湖でのラフイポールの建立をめぐるさらなる紛争を引き起こした。 1819 年頃に始まり 1824 年まで続いた紛争は、ンガティ ランギコイアナケ族と他の地元部族がその地域から避難してマヒアに定住することで終結した。 1820 年代後半、パライヘはンガイ テ ウポコイリを攻撃し、失った土地を取り戻し、ンガイ テ ウポコイリはマナワトゥに避難しました。1830年代後半にパライヘとガーティ・トゥファレトアの間で和平協定が結ばれた。ンガティ・トゥファレトア族はンガイ・テ・ウポコイリ族と同盟を結んでいた。[ 6 ]

現在の町内には、現在ポール・ハンター記念公園となっているプケカイハウ丘陵がある[ 7 ]。ここはマオリのパー（丘）があった場所で、そこから町の名前がついた。ワイプクラウはプケラウの水を意味すると言われており、ワイは水、プケラウは巨大なタマゴタケの一種、カルバティア・ギガンテア[ 8 ]もしくはイレオディクティオン・シバリウム（白い籠タマゴタケ）の未熟な子実体のいずれかである。 [ 9 ] [ 10 ]このパは、マナワツ渓谷とホークス湾から続く古いマオリの道の近くにあった。この地域を通過した最初のヨーロッパ人は、1842年11月にネーピアに向かう途中のジョージ・セルウィン司教とウィリアム・マーティン最高裁判所長官であることが知られている。[ 11 ]

ヨーロッパの

1910年頃のタウンシップ

1850年12月、ドナルド・マクリーン率いる土地委員団は、中央ホークスベイの部族と会談し、ヨーロッパ人入植地のための広大な土地の購入について協議した。交渉は1851年11月4日まで続き、町が位置する土地を含む約279,000エーカーのワイプクラウ・ブロックと呼ばれる土地が、テ・ハプク率いる地元マオリから4,800ポンドで取得された。[ 6 ] [ 12 ]ヘンリー・ラッセルはワイプクラウ周辺の土地を取得し、マウント・ハーバート・ステーションと名付けた。[ 13 ]

タヴィストック ホテルと市庁舎、ワイプクラウ、おそらく 1900 年頃

1857年にはアヴェソン氏が経営する宿泊施設がありました。[ 14 ]これは1858年10月にジョージ・ロイドに売却され、ロイズ・ホテルと改名されました。[ 15 ]ホテルは1861年に再び譲渡され、モス・インまたはタヴィストック・ホテルになりました。[ 16 ] [ 17 ] 1916年に鉄道に近い現在の場所に移転し、 [ 18 ] 2013年以来空き家になっています。[ 19 ] 1877年に近くに市庁舎が建てられました。[ 20 ] 1922年11月18日に焼失しました。[ 21 ]

競馬は1859年2月2日に最初の開催が記録され始まりました。[ 22 ]地方議会はワイプクラウからポランガハウへの道路建設を承認し、1859年にワイプクラウに巡査を任命しました。[ 23 ]フォーティマイルブッシュへの道路建設は1867年後半まで開始されませんでした。[ 24 ]

ワイプクラウは少なくとも1858年までに、その地区への郵便配達の拠点、家畜の販売場、裁判所として利用されていた。[ 25 ] [ 26 ] 1863年に土地が農業協会に見本市のために提供された。[ 27 ] 1864年までに長老派教会はワイプクラウに教会を設立しようとしていた。[ 28 ] 1866年までに町には学校があったが、その年に使用されていた建物が火事で焼失したため閉校となった。[ 29 ] 1867年8月、学校は教会と学校の両方として機能する新しい建物に置き換えられた。[ 30 ]その学校には9人の生徒がいた。[ 31 ]

1910年頃のトゥキトゥキ川に架かるワイプクラウ道路橋。1923年に再建され[ 32 ]、1935年に長さ900フィート（270メートル）のコンクリート橋に架け替えられた[ 33 ]。

1867年、ラッセルはパフラット先住民保護区を取得し、そこにモデル村としてワイプクラウを設立しました。[ 34 ]ラッセルは住民を選出し、住宅の設計を承認しました。[ 35 ]

コブ・アンド・カンパニーは1867年10月にこの町への最初の馬車サービスを開始した。[ 36 ]南への馬車道路は1873年12月にノースウッドに到達し、 1874年2月にはマナワツ渓谷に到達した。 [ 37 ]ワイプクラウからパーマストン・ノースへの馬車サービスの入札は3月に行われた。[ 38 ]契約はフォックストンで馬車を運行していたアンドリュー・ヤングに与えられた。フォックストンからワイプクラウへの最初の旅で、彼の馬車はアワフリのシュルツ・ホテル近くの元ンガーティ・カウハタ族の土地でオロウア川を渡ろうとしたところ、アレクサンダー・マクドナルドに阻止された。マクドナルドは先頭の馬の一頭を射殺し、ヤングが旅を続けるのを阻止した。[ 39 ]マクドナルドはンガーティ・カウハタ族の熱心な支持者であり、1866年12月15日に部族から土地を奪われたことに対する補償を求めていた。マクドナルドはこの行動のために3ヶ月間投獄されたが、彼の行動によって部族は約6,200エーカーの土地を取り戻すことができた。[ 40 ]

1867年10月、ワイプクラウの住民と隣接するワイパワ郡区の間で電信局の設置場所をめぐって紛争が勃発した。[ 41 ]地方議会はワイパワを設置場所として支持した。[ 42 ]しかし、政府の電信局は、より中心部に位置していることからワイプクラウを優先した。[ 43 ]局は1868年6月9日に開設された。[ 44 ]数週間後の6月22日、フレデリック・クリスチャン・シェーファーがこの町を通過した。シェーファーはヘッセン＝カッセルのカールハーフェン出身の世界旅行家で、ヨーロッパの大半、パレスチナ、アメリカ合衆国の3分の2、オーストラリア、日本、中国、バタビア、スマトラ島を徒歩で旅した。彼はウェリントンからワイプクラウまで18日間で歩いた。[ 45 ] [ 46 ]

ニュージーランドで最初の羊の毛刈り競技会の一つが1868年1月にワイプクラウで開催されました。その目的は毛刈りの質を向上させることでした。[ 47 ]テ・クーティの逃亡と東海岸での衝突に対する地元の反応として、1869年後半に柵が築かれました。 [ 48 ]現在のハンター記念公園に建てられました。[ 49 ]

1869年11月、町にメソジスト教会が設立されました。 [ 50 ] 1870年3月には煮詰め工場が建設され、同時に醸造所の建設が提案され、亜麻工場が開設されました。[ 51 ]

鉄道駅

1909年のワイプクラウ駅。背景には1877年の鉄道用植林地が見える。[ 52 ]多くの鉄道駅の近くにはオーク、カラマツ、クリ、トネリコの植林地が設けられた [ 53 ]

ネーピアからワイプクラウへの鉄道建設は1872年に開始された。路線は1873年9月までに完成することが目標だった。[ 54 ]これは達成されず、ワイプクラウへの延伸線はワイパワのわずか3日後の1876年9月1日に開通した。9月8日金曜日の開通を祝うため祝日が宣言され、ネーピアから2本の列車が運行された。[ 55 ]パーマストンノースへの接続は、より困難な地域と長期不況の影響により、1891年3月9日まで完成しなかった。[ 56 ]ワイプクラウへの4マイル62.93キロメートル（7.703キロメートル）の延伸線は、国際請負業者のブログデンスによって9,469ポンド7シリング9ペンスで建設された。[ 57 ]

1874年、エドマンド・G・アレンは、南のタカパウまでの14マイル（23 km）の延伸工事を14,100ポンドで受注した。[ 58 ]ワイプクラウは、1877年3月12日に開通した時点で、わずか6か月余りしかこの路線の終点ではなかった。[ 59 ]当時、ネーピアからは1日に2本の列車が運行しており、そのうち1本はタカパウまで運行していた。[ 60 ]

1875年に駅と駅長館が建設され、1877年には駅のすぐ北に単線の機関区が増築された。60年後、機関区はベルウッド・ビチューメン・プロダクツ社にリースされた。機関区は1876年、1883年、1905年、1926年(5棟)、1931年(2棟)、1933年(2棟)、1955年、1956年に建設された。[ 61 ]軽食室は1887年、 [ 62 ]または1888年に建設された。 [ 63 ]当時、列車は駅で最大10分間の停車が許可されていた。当時、ワイプクラウにはネーピアから1日に3本の列車が運行しており、43マイル34秒(69.9km)を2～3時間かけて走行していた。[ 64 ] 1896年までにワイプクラウには3等駅、荷物室、プラットホーム、荷車アプローチ、60フィート(18メートル)×30フィート(9.1メートル)の貨物小屋( 1875年にパキパキから移設)、積み込みバンク、牛置き場、水道、石炭小屋、ターンテーブル(50フィート(15メートル)、1921年にA/ Bクラス用に延長、1934年にそのターンテーブルはタナトゥアに移設、70フィート(21メートル)のターンテーブルは1936年にパエカカリキから移設。1979年の橋梁工事中にそのターンテーブルはマスタートンに移設)、機関庫、駅長室、小便器、49両の貨車用の待避線があった。1909年にロウアー・ハットとワイプクラウの間で電光板信号が始まった。 1922年3月24日に軽食室で火災が発生し[ 61 ]、1923年から鉄道会社が直接運行を引き継ぎました。[ 65 ] 1929年11月22日には駅の金庫が爆破されました。[ 66 ]その年までに、駅では30人以上の人が雇用され[ 67 ] 、20,816枚の切符を販売し（ネイピア、ヘイスティングス、ダネバークに次いで路線で4番目に利用者の多い駅でした）、13,062頭の羊と豚を扱いました。[ 68 ]

1881年[ 69 ]、ワイルディング・アンド・ブル社は側線[ 61 ]を建設し、駅の横に大規模な製材所を建設した。木材の多くはセブンティ・マイル・ブッシュから供給された[ 70 ]。また、穀物倉庫であるブリティッシュ・インペリアル・オイル・アンド・バキューム・オイル社のための側線もあった[ 61 ]。

2001年10月7日、駅は閉鎖された。[ 71 ]プラットフォーム、駅、待避線は現在も残っている。[ 72 ]

トゥキトゥキ鉄道橋

ハリー・モンティスは22径間のワイプクラウ橋を建設した。[ 73 ] 1883年に歩道橋が追加され[ 74 ]、1897年に修復された。[ 75 ] 1978年に橋は交換されたが、その際に新しい橋までの線路の配置を改善するためにストックヤードが閉鎖された。[ 61 ]トゥキトゥキ川橋171は288メートル（945フィート）の長さである。[ 76 ]

タレワ駅とタパイル駅

ワイプクラウの北1マイルのところ[ 77 ]には、1877年から1884年までマウントバーノンの下に旗局がありました。 [ 71 ]その閉鎖は数回にわたって発表されました。[ 78 ] [ 79 ]その中には、1886年[ 80 ]に建物がタレワ[ 81 ]からワイパワの南1マイルのタパイルに移されたときも含まれており、タパイルは1889年[ 64 ]または1890年まで営業していたようです。 [ 56 ] 1937年に踏切に取って代わった近くのSH2道路の高架橋[ 82 ]は、道路をまっすぐにするためにより大きな暗渠に置き換えられました。[ 83 ]

マラエ

地元のワイプクラウ マラエは、ガーティ ワトゥイアピティとガーティ タマテアのガーティ カフングヌハプーと提携しています。[ 85 ] [ 86 ]

地理

ワイプクラウ - プケオラからの眺め

ニュージーランド統計局は、ワイプクラウを8.70 km 2 (3.36 平方マイル)の面積を有する小規模な都市圏と説明しています。 [ 4 ] 2025年6月時点での推定人口は4,750人、[ 5 ]人口密度は1 km 2あたり546人です。

歴史的な人口
年ポップ。±% 年
20064,161—    
20133,918−0.86%
20184,416+2.42%
20234,698+1.25%
2006年の人口は8.04 km 2というより狭い地域に居住している。出典: [ 87 ] [ 88 ]

2023年のニュージーランド国勢調査では、ワイプクラウの人口は4,698人で、 2018年の国勢調査から282人（6.4%）増加し、 2013年の国勢調査からは780人（19.9%）増加した。1,920戸の住宅には、男性2,190人、女性2,493人、その他の性別の人が15人住んでいた。 [ 89 ]人口の2.4%がLGBTIQ+であると特定されている。年齢の中央値は45.0歳（全国平均は38.1歳）だった。 15歳未満は879人（18.7%）、15歳から29歳は744人（15.8%）、30歳から64歳は1,863人（39.7%）、65歳以上は1,209人（25.7%）であった。[ 87 ]

人々は複数の民族を自認することができた。結果は、ヨーロッパ系（パケハー）が80.1%、マオリ系が30.3% 、パシフィカ系が3.4%、アジア系が3.7 %、中東・ラテンアメリカ・アフリカ系ニュージーランド人（MELAA）が0.4%、その他が2.2%（「ニュージーランド人」と回答した人を含む）であった。英語を話す人は97.4%、マオリ語を話す人は6.6%、サモア語を話す人は0.2%、その他の言語を話す人は4.5%だった。1.9%は言語を話せない（例：幼すぎて話せない）。ニュージーランド手話を知っている人は0.4%だった。海外生まれの人の割合は11.6%で、全国平均の28.8%と比較して低かった。[ 87 ]

宗教は、キリスト教が33.2%、ヒンズー教が0.4% 、イスラム教が0.3% 、マオリの宗教が3.4 %、仏教が0.4%、ニューエイジが0.5% 、その他の宗教が1.3%でした。無宗教と回答した人は54.0%で、7.2%の人は国勢調査の質問に回答しませんでした。[ 87 ]

15歳以上の者のうち、450人（11.8%）が学士号以上の学位を取得しており、2,286人（59.9%）が高校卒業後の資格または卒業証書を取得しており、1,083人（28.4%）が高校卒業資格のみを有していた。所得の中央値は36,800ドルで、全国平均の41,500ドルを大きく上回った。10万ドル以上の収入がある者は150人（3.9%）で、全国平均の12.1%を大きく上回った。15歳以上の者の雇用状況は、フルタイムが1,794人（47.0%）、パートタイムが453人（11.9%）、無職が108人（2.8%）であった。[ 87 ]

個々の統計分野
名前面積（km 2）人口密度（1 km 2あたり）住居平均年齢中央値収入
ワイプクラウ・ウェスト6.442,7364251,14644.8歳35,800ドル[ 90 ]
ワイプクラウ・イースト2.261,96286877445.3歳3万8500ドル[ 91 ]
ニュージーランド38.1歳41,500ドル

1858年12月、ワイプクラウ国勢調査地域の人口は男性243人、女性73人で、合計316人でした。1,441エーカーの土地が柵で囲われたり耕作されたりしており、馬95頭、牛364頭、羊20,365頭が飼育されていました。また、ヤギ4頭と豚61頭も飼育されていました。[ 92 ]

南緯40度線はワイプクラウ郡区を通過します。

気候

ワイプクラウ エアロの気候データ (1981 ～ 2010 年の平年、1945 ～ 1994 年の極値)
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 34.5 (94.1) 35.1 (95.2) 32.5 (90.5) 27.9 (82.2) 26.1 (79.0) 24.1 (75.4) 21.2 (70.2) 21.0 (69.8) 25.2 (77.4) 27.2 (81.0) 29.4 (84.9) 32.3 (90.1) 35.1 (95.2)
平均日最高気温 °C (°F) 24.5 (76.1) 23.8 (74.8) 21.6 (70.9) 18.6 (65.5) 15.7 (60.3) 13.1 (55.6) 12.4 (54.3) 13.3 (55.9) 15.3 (59.5) 17.6 (63.7) 19.7 (67.5) 22.3 (72.1) 18.2 (64.7)
日平均 °C (°F) 18.2 (64.8) 17.9 (64.2) 16.0 (60.8) 12.9 (55.2) 10.5 (50.9) 8.2 (46.8) 7.7 (45.9) 8.5 (47.3) 10.3 (50.5) 12.2 (54.0) 14.2 (57.6) 16.6 (61.9) 12.8 (55.0)
平均日最低気温 °C (°F) 11.9 (53.4) 12.0 (53.6) 10.4 (50.7) 7.3 (45.1) 5.3 (41.5) 3.2 (37.8) 3.0 (37.4) 3.8 (38.8) 5.3 (41.5) 6.8 (44.2) 8.6 (47.5) 10.9 (51.6) 7.4 (45.3)
記録的な最低気温 °C (°F) 0.9 (33.6) 1.5 (34.7) −1.2 (29.8) −2.9 (26.8) −4.3 (24.3) −5.9 (21.4) −7.2 (19.0) −4.7 (23.5) −3.3 (26.1) −3.1 (26.4) −0.8 (30.6) 0.2 (32.4) −7.2 (19.0)
平均降水量 mm（インチ） 37.9 (1.49) 67.4 (2.65) 82.7 (3.26) 67.6 (2.66) 65.2 (2.57) 78.5 (3.09) 84.3 (3.32) 74.0 (2.91) 74.4 (2.93) 61.9 (2.44) 59.5 (2.34) 82.0 (3.23) 835.4 (32.89)
出典：NIWA [ 93 ]

教育

ワイプクラウには、生徒数が比較的安定している、歴史の長い小学校が 3 校あります。

  • ワイプクラウ学校は1年生から8年生までの公立小学校である[ 94 ] [ 95 ]。 1867年に設立された[ 96 ]。生徒数は325人である[ 97 ]。
  • テラススクールは1956年に設立された1年生から8年生までの公立小学校です[ 98 ]。[ 99 ]生徒数は148人です[ 100 ]。
  • セントジョセフスクールは、 1926年に設立された1年生から8年生までの公立カトリック小学校です。[ 101 ] [ 102 ]生徒数は120名です。[ 103 ]

セントラル・ホークス・ベイ・カレッジは、9年生から13年生までを対象とする公立中等学校である。[ 104 ] [ 105 ]生徒数は532名である。 [ 106 ]ワイプケラウ地区高等学校は1920年に設立されたが、[ 107 ]その起源は1866年に遡る。 [ 108 ]ワイパワ地区高等学校（1908年設立）[ 107 ]と1958年に合併し、1959年からセントラル・ホークス・ベイ・カレッジとなった。[ 109 ]若い人の中には、ワイプケラウを若くして離れ、近隣の都市ヘイスティングスやネーピアで学ぶ者もいる。

これらの学校はすべて男女共学です。在籍者数は2025年10月現在のものです。[ 110 ]

ワイプクラウには、5つの青少年団体の支部があります。ニュージーランドスカウト、ガールガイディング・ニュージーランド、ニュージーランド・カデット・フォース、セント・ジョン・ユース、エピック・ミニストリーズです。各団体の会員数は20人から100人です。

病院

1876年、政府は病院建設のために5エーカーの土地を寄付しました。その費用の半分は地元住民が負担することになっていました。病院は1879年に完成し、男性病棟と女性病棟の2棟と、職員用の4つの部屋で構成されていました。また、診療所、委員会室、食堂、厨房もありました。この病院は1907年までワイパワ郡立病院でした。1909年には病棟が増築されました。1919年には、インフルエンザの大流行を受けて感染症棟が建設されました。この建物は1962年に老人病棟となりました。1926年には看護ホームが建設され、1942年には増築されました。

1927年に管理棟が建設され、以前の管理棟は小児病棟となりました。1935年にはさらなる改修が行われ、内科管理棟、外来棟、手術室が増設されました。1942年から1964年にかけては、2つの新しい病棟、X線検査室と理学療法室、検査室、管理棟、遺体安置所、手術室が増設されました。そして1966年には産科棟が増築されました。病院は1999年に閉院しました。

雇用

この町は農業を基盤としたコミュニティであり、乳製品、果物、野菜、肉類の輸出を行っています。雇用の大部分は季節労働であり、周辺の地元の農業や園芸産業に依存しています。

1940年代から1970年代にかけて、町の主要産業の一つは、アイスクリームブランドで全国的に知られていたデンネ・ブラザーズ／ピーターパン・フローズンフーズ社でした。2つの工場は地元のランドマークとみなされていました。同社は1950年代から1960年代にかけて、ワイプクラウと近隣のワイパワ郡の主要な雇用主でした。

著名な居住者

参考文献

  1. ^ 「2025年3年ごとの選挙結果発表」(PDF) . Electionz . 2025年10月17日閲覧。
  2. ^ 「ワイララパ - 公式結果」 .選挙管理委員会. 2025年9月19日閲覧。
  3. ^ 「イカロア＝ラーウィティ – 公式結果」ニュージーランド選挙管理委員会2025年7月28日閲覧。
  4. ^ a b「Stats NZ Geographic Data Service」 . Urban Rural 2023 (generalised) . 2025年9月19日閲覧。
  5. ^ a b「Subnational population estimates - Aotearoa Data Explorer」ニュージーランド統計局。2025年10月29日閲覧。
  6. ^ a b c dアラモアナビーチ、歴史考古学報告書、パトリック・パーソンズ、セントラル・ホークス・ベイ地区議会、2001年1月 - ワイプクラウ図書館コピー
  7. ^ 「戦略・福祉委員会会議の議題 - 2020年8月27日（木）」(PDF)セントラル・ホークス・ベイ地区議会.
  8. ^シッソン、リヴ、ヴィガス、ポーラ (2023). 『アオテアロアの菌類：好奇心旺盛な採集者のためのフィールドガイド』 オークランド、ニュージーランド：ペンギンブックス、p. 116. ISBN 978-1-76104-787-9. OCLC  1372569849 .
  9. ^ヴェネル、ロバート (2023). 『忘れられた森』 オークランド:ハーパーコリンズpp.  19– 21. ISBN 978-1-77554-219-3。LCCN  2023553352。OCLC  1419568073。ウィキデータ Q135894239。
  10. ^ Llewellyn, Clinton (2018年6月21日). 「トゥキトゥキ川の土手で育つ、珍しいマオリの珍味」ホークスベイ・トゥデイ.ニュージーランド・ヘラルド. 2025年8月18日閲覧。
  11. ^ワイプクラウ、ニュージーランド百科事典、1966 年、AW Reed and Co
  12. ^「Parliamentary Papers. Correspondence relative to land purchases, District of Napier」、 Hawke's Bay Herald |volume=5 |issue=316、1862年9月16日 |page=2、2015年12月18日閲覧
  13. ^ “ワイプクラウ | NZHistory、ニュージーランドの歴史オンライン” . nzhistory.govt.nz 。2018 年7 月 30 日に取得。
  14. ^オープンコラム、ホークスベイ・ヘラルド|volume=I |issue=9、1857年11月21日 |page=3 2015年12月17日閲覧
  15. ^ページ2 広告コラム1、ホークスベイ・ヘラルド|volume=2 |issue=58、1858年10月30日 |page=2 2015年12月17日閲覧
  16. ^ページ1 広告コラム4、ホークスベイ・ヘラルド|volume=4 |issue=159、1860年10月6日 |page=1 2015年12月17日閲覧
  17. ^ "Local Intelligence"、ホークス・ベイ・ヘラルド|volume=4 |issue=166、1860年11月24日 |page=5 2015年12月17日閲覧
  18. ^ 「THE TAVISTOCK. WAIPAWA MAIL」 . paperspast.natlib.govt.nz . 1916年2月15日. 2021年8月25日閲覧。
  19. ^ 「ランドマークホテル、現在は空室、再び売り出し中」 Stuff 、 2013年5月20日。 2021年8月25日閲覧。
  20. ^ 「HAWKE'S BAY HERALD」 . paperspast.natlib.govt.nz . 1877年1月29日. 2021年8月25日閲覧。
  21. ^ J.G.ウィルソン (1962). 「ポランガハウへの道」（PDF）。
  22. ^ "Waipukurau reces, 1859" , Hawke's Bay Herald |volume=2 |issue=74, 19 February 1859 |page=3 2015年12月17日閲覧
  23. ^ "5月12日木曜日"、ホークスベイ・ヘラルド|volume=2 |issue=87、1859年5月21日 |page=3 2015年12月17日閲覧
  24. ^ "Provincial Council"、ホークス・ベイ・ヘラルド|volume=12 |issue=887、1867年10月26日 |page=2 2015年12月21日閲覧
  25. ^ "Local Intelligence"、ホークス・ベイ・ヘラルド|volume=1 |issue=42、1858年7月10日 |page=2 2015年12月17日閲覧
  26. ^ポート・ネイピア、デイリー・サザン・クロス |volume=XV |issue=1183、1858年10月29日 |page=2 2015年12月17日閲覧
  27. ^社説、ホークス・ベイ・ヘラルド|volume=6 |issue=371、1863年3月25日 |page=2 2015年12月18日閲覧
  28. ^「長老派教会総会」、ホークス・ベイ・ヘラルド|volume=7 |issue=544、1864年11月8日 |page=3
  29. ^「教育」、ホークス・ベイ・ヘラルド|volume=11 |issue=819、1867年1月19日 |page=4 2015年12月21日閲覧
  30. ^「ワイプクラウ」、ホークスベイ・ヘラルド|volume=11 |issue=868、1867 年 8 月 20 日 |page=2
  31. ^「教育に関する報告書」、ホークス・ベイ・ヘラルド|volume=12 |issue=935、1868年4月18日 |page=3、2015年12月21日閲覧
  32. ^ “ワイプクラウ橋。ワイパワメール” .ペーパーパスト.natlib.govt.nz。 1923 年 1 月 12 日。2021 年8 月 24 日に取得。
  33. ^ 「TRAFFIC BRIDGE OPENING. WAIPAWA MAIL」 . paperspast.natlib.govt.nz . 1935年6月26日. 2021年8月24日閲覧。
  34. ^ 「ラッセル、ヘンリー・ロバート」teara.govt.nz . 2018年7月30日閲覧。
  35. ^ http://www.dnzb.govt.nz/dnzb/default.asp?Find_Quick.asp?PersonEssay=2R32 HRRussell 2015年12月17日閲覧
  36. ^無題、ホークスベイ・ヘラルド|volume=12 |issue=881、1867年10月5日 |page=2 2015年12月21日閲覧
  37. ^社説、ワイララパ・スタンダード |volume=2 |issue=145、1874年1月28日 |page=2 2015年12月22日閲覧
  38. ^ワイララパ、ウェリントン・インディペンデント |巻=XXIX |号=4058、1874年3月20日 |ページ=3
  39. ^ネイピア・コーチへの攻撃、イブニング・ポスト|volume=X |issue=62、1874年5月1日 |page=2 2015年12月22日閲覧
  40. ^「ガーティ・カウファタの文化的価値に対するフィールディング下水処理場の排出の文化的影響評価」、ラウウイア環境サービス、テ・マル・オ・ルアヒネ・トラストおよびガー・カイティアキ・オ・ガーティ・カウファタ、2012年11月9日、p. 24.
  41. ^「編集者への手紙」、ホークス・ベイ・ヘラルド|巻=12 |号=886、1867年10月22日 |ページ=3
  42. ^「10月15日水曜日の地方議会」、ホークスベイ・ウィークリー・タイムズ|巻=I |号=44、1867年10月28日 |ページ=266
  43. ^ "Waipawa"、ホークス・ベイ・ヘラルド|volume=12 |issue=916、1868年2月11日 |page=2 2015年12月21日閲覧
  44. ^無題、ホークスベイ・ヘラルド|volume=12 |issue=950、1868年6月9日 |page=2 2015年12月21日閲覧
  45. ^ Waipukurau、ホークス・ベイ・ヘラルド|volume=12 |issue=955、1868年6月27日 |page=3 2015年12月21日閲覧
  46. ^クリスチャン・フレデリック・シェーファー氏、イブニング・ポスト|第4巻 |第88号、1868年5月27日、2ページ。
  47. ^ Untitled、 Hawke's Bay Herald |volume=12 |issue=910、18 January 1868 |page=2、2015年12月21日閲覧。
  48. ^無題、ホークスベイ・ヘラルド|巻=13 |号=1090、1869年10月8日 |ページ=2
  49. ^ 「ニュージーランド戦争における要塞化」（PDF） . DoC . 2016年5月.
  50. ^無題、ホークスベイ・ヘラルド|volume=13 |issue=1101、1869年11月16日 |page=3 2015年12月22日閲覧
  51. ^無題、ホークスベイ・ヘラルド|巻=14 |号=1131、1870年3月1日 |ページ=5
  52. ^ 「HAWKE'S BAY HERALD」 . paperspast.natlib.govt.nz . 1877年5月10日. 2021年8月24日閲覧。
  53. ^ 「鉄道の美化 — 鉄道部の活動 — 樹木と庭園 — 地域団体とクラブの協力」 nzetc.victoria.ac.nz . 2021年4月20日閲覧。
  54. ^議会、ニュージーランド・ヘラルド |巻=IX |号=2724、1872年10月21日 |ページ=3
  55. ^ 「ネイピア発[特派員より]デイリー・サザンクロス」 paperspast.natlib.govt.nz 1876年9月13日2021年8月25日閲覧。
  56. ^ a bジョン・ヤング（編）、ニュージーランド鉄道・路面電車地図帳、第4版（エクセター：クエイルマップカンパニー、1993年）、13。
  57. ^ 「ウェリントン・インディペンデント」 paperspast.natlib.govt.nz 1874年1月9日. 2021年8月18日閲覧。
  58. ^ 「Telegraphic Intelligence. HAWKE'S BAY TIMES」 . paperspast.natlib.govt.nz . 1874年4月21日. 2021年8月24日閲覧。
  59. ^ 「HAWKE'S BAY HERALD」 . paperspast.natlib.govt.nz . 1877年3月8日. 2021年8月24日閲覧。
  60. ^ 「HAWKE'S BAY HERALD」 . paperspast.natlib.govt.nz . 1877年3月12日. 2021年8月24日閲覧。
  61. ^ a b c d e「Station Archive」。NZRの車両リスト。2013年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月10日閲覧。
  62. ^ "WAIPAWA MAIL" . paperspast.natlib.govt.nz . 1887年11月1日. 2021年8月24日閲覧。
  63. ^ "WAIPAWA MAIL" . paperspast.natlib.govt.nz . 1888年11月13日. 2021年8月24日閲覧。
  64. ^ a b「DAILY TELEGRAPH」 . paperspast.natlib.govt.nz . 1889年12月7日. 2021年8月24日閲覧。
  65. ^ "LOCAL AND GENERAL. WAIPAWA MAIL" . paperspast.natlib.govt.nz . 1923年4月6日. 2021年8月24日閲覧。
  66. ^ 「SAFE BLOWN OPEN. NEW ZEALAND HERALD」 . paperspast.natlib.govt.nz . 1929年11月23日. 2021年8月24日閲覧。
  67. ^ "MANAWATU HERALD" . paperspast.natlib.govt.nz . 1929年9月26日. 2021年8月24日閲覧。
  68. ^ 「ステートメントNo.18 1929年3月31日までの各駅の交通量と収入に関する報告書」paperspast.natlib.govt.nz . 2021年8月24日閲覧。
  69. ^ "WAIPUKURAU. DAILY TELEGRAPH" . paperspast.natlib.govt.nz . 1881年2月4日. 2021年8月28日閲覧。
  70. ^ “地元産業。ワイパワメール” .ワイパワメール。 1885 年 1 月 20 日。p. ４．2021 年8 月 24 日に取得。
  71. ^ a bニュージーランドの鉄道駅の名前と開駅・閉駅日（2012年）
  72. ^ 「7 Bogle Brothers Esplanade」 . Googleマップ. 2021年8月23日閲覧。
  73. ^ 「PERSONAL. MANAWATU STANDARD」 .マナワツ・スタンダード. 1938年7月5日. p. 10. 2021年8月24日閲覧。
  74. ^ 「HAWKE'S BAY HERALD」 . paperspast.natlib.govt.nz . 1883年7月3日. 2021年8月24日閲覧。
  75. ^ 「SUNDAY LABOR. DAILY TELEGRAPH」 . paperspast.natlib.govt.nz . 1896年6月17日. 2021年8月24日閲覧。
  76. ^ 「KiwiRail Bridges」 . data-kiwirail.opendata.arcgis.com . 2020年12月21日. 2023年4月16日閲覧。
  77. ^ 「HAWKE'S BAY HERALD」 . paperspast.natlib.govt.nz . 1882年3月20日. 2021年8月24日閲覧。
  78. ^ “ワイパワメール” .ペーパーパスト.natlib.govt.nz。 1881 年 6 月 15 日。2021 年8 月 24 日に取得。
  79. ^ 「DAILY TELEGRAPH」 . paperspast.natlib.govt.nz . 1884年11月12日. 2021年8月24日閲覧。
  80. ^ 「DAILY TELEGRAPH」 . paperspast.natlib.govt.nz . 1886年6月8日. 2021年8月24日閲覧。
  81. ^ 「ワイパワ。デイリー・テレグラフ」paperspast.natlib.govt.nz。1886年6月22日。 2021年8月24日閲覧。
  82. ^ "LOCAL & GENERAL. WAIPAWA MAIL" . paperspast.natlib.govt.nz . 1937年8月6日. 2021年8月24日閲覧。
  83. ^ 「CSP Pacific - プロジェクト：CSP Pacificのマルチプレート™により、ワイプクラウ高架プロジェクトでの道路と鉄道の閉鎖が解消」 www.csppacific.co.nz 2009年2021年8月24日閲覧。
  84. ^ヨンゲ、ジョン・ロジャー（1993年）『ニュージーランド鉄道・路面電車地図帳』クエイルマップ社、ISBN 9780900609923。
  85. ^ “Te Kāhui Māngai ディレクトリ” . tkm.govt.nz。てぷにコキリ。
  86. ^ 「マオリの地図」 .マオリマップ.com。テ・ポティキ・ナショナル・トラスト。
  87. ^ a b c d e "個人のトピック別合計、(RC、TALB、UR、SA3、SA2、区、保健)、2013 年、2018 年、および 2023 年国勢調査"。 Stats NZ – タタウランガ アオテアロア – アオテアロア データ エクスプローラー。ワイプクラウ (1302) 。2024 年10 月 3 日に取得。
  88. ^ 「2018年国勢調査の統計エリア1データセット」ニュージーランド統計局、2020年3月。ワイプクラウ西部（215800）とワイプクラウ東部（216000）。
  89. ^ 「住宅（RC、TALB、UR、SA3、SA2、区、保健所）、2013年、2018年、2023年国勢調査におけるトピック別合計」。Stats NZ – Tatauranga Aotearoa – Aotearoa Data Explorer 。 2024年10月3日閲覧。
  90. ^ 「個人（RC、TALB、UR、SA3、SA2、区、保健）、2013年、2018年、2023年国勢調査におけるトピック別合計」。Stats NZ - Tatauranga Aotearoa - Aotearoa Data Explorer。Waipukurau West 。 2024年10月3日閲覧。
  91. ^ 「個人（RC、TALB、UR、SA3、SA2、区、保健）、2013年、2018年、2023年国勢調査におけるトピック別合計」。Stats NZ - Tatauranga Aotearoa - Aotearoa Data Explorer。Waipukurau East 。 2024年10月3日閲覧。
  92. ^無題、ホークスベイ・ヘラルド|volume=2 |issue=72、1859年2月5日 |page=2 2015年12月17日閲覧
  93. ^ 「CliFlo – National Climate Database : Waipukurau Aero」 NIWA . 2024年9月14日閲覧。
  94. ^「公式学校ウェブサイト」waipukurau.school.nz。
  95. ^ 「教育省学校プロフィール」 educationcounts.govt.nz .教育省.
  96. ^ジョーンズ、アラステア・エドワード・B、エベット、エヴァ、ビショップ、マーガレット (1967)。「ワイプクラウ学校創立100周年記念式典、1967年10月」ワイプクラウ小学校。
  97. ^ 「教育審査局報告書」ero.govt.nz教育審査局
  98. ^ 「教育省学校プロフィール」 educationcounts.govt.nz .教育省.
  99. ^ホールデーン、ヴィヴィアン (2006). 「第 50 回ジュビリー テラス スクール、ワイプクラウ、1956 ～ 2006 年」。ジュビリー委員会。
  100. ^ 「教育審査局報告書」ero.govt.nz教育審査局
  101. ^ 「教育省学校プロフィール」 educationcounts.govt.nz .教育省.
  102. ^ 「私たちの学校」セントジョセフスクール。 2025年9月19日閲覧。
  103. ^ 「教育審査局報告書」ero.govt.nz教育審査局
  104. ^「公式学校ウェブサイト」chbc.school.nz。
  105. ^ 「教育省学校プロフィール」 educationcounts.govt.nz .教育省.
  106. ^ 「教育審査局報告書」ero.govt.nz教育審査局
  107. ^ a b「ワイパワDHS：前進：1908-1958；ワイプクラウDHS：私はまだ前進する、1920-1958；セントラル・ホークス・ベイ・カレッジ、ワイプクラウ、1958-1983」。セントラル・ホークス・ベイ・カレッジ25周年記念委員会。1983年。
  108. ^ Stanley, AO (1956). 「ワイプクラウ地区高校、1866-1956：記念品」ワイプクラウ地区高校記念委員会.
  109. ^ 「私たちの物語」セントラル・ホークス・ベイ・カレッジ。 2025年9月19日閲覧。
  110. ^ 「ニュージーランド学校ディレクトリ」ニュージーランド教育省。 2025年10月1日閲覧。
  111. ^「ウェリントン大司教、枢機卿任命に『謙虚』で驚き」ONE News、2015年1月5日（ビデオ参照）（2015年1月6日閲覧）
ウィキメディア・コモンズには、ワイプクラウに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Waipukurau&oldid=1332303012」から取得