ワリド・ビン・アタッシュ
ワリド・ビン・アタシュ
ビン・アタッシュ、2010
生まれるワリード・ムハンマド・サリフ・ビン・ムバラク・ビン・アタシュ1978年（47～48歳）[ 1 ]イエメン
拘留場所 CIAのブラックサイト、グアンタナモ
その他の名前 タウフィク・ビン・アタシュ[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]カラッド[ 5 ]シルバー[ 6 ]
ISN10014
充電軍事委員会で起訴

ワリード・ムハンマド・サレフ・ビン・ムバラク・ビン・アタッシュ（アラビア語：وليد محمد صالح بن مبارك بن عتش ; 1978年生まれ）[ 7 ]は、テロ関連の容疑でアメリカのグアンタナモ湾収容所に収監されているイエメン人囚人で、9/11攻撃の初期段階で重要な役割を果たした疑いがある。[ 8 ]国家情報長官室は彼を「テロリスト一家の末裔」と表現している。[ 9 ]グアンタナモ軍事委員会のアメリカ検察官は、彼が1998年の東アフリカ大使館爆破事件と2000年のUSSコール爆破事件の準備に協力し、 [ 10 ]オサマ・ビン・ラディンのボディーガードを務め、[ 11 ]「使い走り」の評判を得たと主張している。[ 12 ]彼は、9月11日の攻撃のハイジャック犯数名の選定と訓練を支援したとして正式に起訴されている。[ 13 ] 2024年7月31日、アタッシュは死刑を回避するために有罪を認めることに同意した。[ 14 ] [ 15 ]彼の司法取引は2日後にロイド・オースティン国防長官によって撤回された。[ 16 ] [ 17 ]

人生

アタッシュはオサマ・ビン・ラディンと友好関係にあったサウジアラビアの名家出身で、[ 18 ]兄弟数人が1990年代の混乱期にアフガニスタンで戦っていた。[ 19 ]彼の家族は父親の過激な思想を理由にイエメンから国外追放され、彼はサウジアラビアで育った。[ 20 ]

彼はパキスタンのカラチにあるイスラム研究大学で学んだ。[ 11 ]

アタッシュは1997年に北部同盟との戦闘中に右足を失い、代わりに金属製の義足をつけていたため、[ 12 ] [ 19 ] 、「脚の父」[ 10 ]や「シルバー」というあだ名がついた。後者は、同様に片足しかなかったロング・ジョン・シルバーにちなんでいる。 [ 6 ]彼の兄弟も同じ戦闘で戦死し、その死をきっかけにアタッシュはアルカイダに入隊した。[ 20 ]

彼は1999年に2000年のミレニアム攻撃計画の一環として、USSザ・サリバンズを標的とした爆発物の入手に協力するよう依頼された。[ 20 ]

1999年後半、アタッシュは戦闘名Khalladを使用してKhalladに電話をかけ、クアラルンプールで開催されるアルカイダ サミットについて知らせた。2000年1月、アタッシュは新しい義足を受け取るためにマレーシアに飛び、サミットに出席した。1月8日、マレーシアの特別部隊は、アタッシュがアルミフダールとナワフ・アルハズミと一緒にバンコクに飛んだことをCIAに報告した。バンコクにいる間、FBI はファハド・アル・クーソとUSS コールの爆撃機の1人からの電話の記録を受け取った。そこには、新しい義足を購入するためアタッシュに5,000ドルを渡すと書かれていた。後の尋問で、アル・クーソは36,000ドルを渡したが、実際には義足を購入するつもりはなかったと自白した。[ 12 ]

2000年10月、アタッシュはイエメンのアデンで発生したUSSコール爆破事件の首謀者として特定された。[ 21 ]

2002年9月11日、17歳の弟ハッサン・ビン・アタッシュはタリク・ロード・ハウスを襲撃したパキスタン軍によって捕虜となり、アメリカ軍に引き渡されてダーク・プリズンに送られた。[ 22 ]

9/11攻撃における役割の疑い

1999年春、ビン・ラディンは米軍機をどの標的に激突させるか協議した後、自爆工作員として4名を選定した。これらの工作員は、ワリード・ビン・アタッシュ、ナワフ・アル＝ハズミ、ハリド・アル＝ミフダール、アブ・バラ・アル＝イエメンと特定された。[ 4 ]ビン・ラディンはビン・アタッシュに米国ビザの取得を指示し、米国に渡航してパイロット訓練を受け、ビン・アタッシュが「飛行機作戦」と名付けた作戦に参加させた。[ 4 ]しかし、1999年4月、アル＝ミフダールは米国ビザを取得できず、アフガニスタンに帰国した。アフガニスタンに戻ったビン・アタッシュは、「飛行機作戦」の訓練生選抜を支援するため、アフガニスタンのローガルにあるアルカイダのキャンプで45日間の特別白兵戦訓練を実施した。アル・ハズミとアル・ミフダール（両者とも後にアメリカン航空77便のハイジャック犯となる）はこのコースを受講し、後に9/11攻撃の「マッスル」ハイジャック犯として選ばれることになる。[ 23 ]

ハリド・シェイク・モハメッド（KSM）は、依然としてビン・アタッシュが飛行機作戦に参加することを望み、作戦を2つに分割した。第1部では米国での計画的攻撃、第2部では東南アジア上空で米国旗を掲げる民間航空機をハイジャックし爆破することだった。ビン・アタッシュは計画のこの部分を認め、東南アジア諸国の複数の航空会社をハイジャックすることが目的だったと述べた。1999年12月、ビン・アタッシュはパキスタンのカラチでKSMによる訓練を受けた。訓練には、基本的な英語の習得、航空会社の時刻表/フライトスケジュールの解釈と読解、旅行の手配、ハイジャックを扱った映画の鑑賞、フライトシミュレーターゲームの使用、フライトの下調べの学習が含まれていた。[ 4 ] 1999年12月末近く、KSMはビン・アタッシュに飛行機作戦を支援する下調べ任務を行うよう指示した。ビン・アタッシュは航空会社のセキュリティ評価のためにカミソリナイフを渡され、マレーシアのクアラルンプール、タイのバンコク、中国の香港行きの便にこのカミソリナイフを携行した。これらの便で、ビン・アタッシュはアメリカの航空会社に関する情報を収集し、ファーストクラス、ビジネスクラス、エコノミークラスの乗客数などを把握した。[ 23 ] 2000年1月1日、バンコクから香港へのフライト中、ビン・アタッシュはアメリカの航空機に搭乗し、洗面用具入れの中にカミソリを入れてセキュリティテストを行った。そして、ファーストクラスの座席からはコックピットがよく見えないことに気づいた。[ 24 ]

ビン・アタッシュはクアラルンプールに行き、アル・ハズミとアル・ミフダールと会い、飛行機の偵察中に得た監視について話し合った。監視には飛行機のセキュリティ、カミソリナイフを機内に隠すこと、および「飛行機作戦」で使用するためのその他の飛行情報が含まれていた。[ 23 ]この間、ビン・アタッシュは、アル・ハズミとアル・ミフダールが米国で飛行機をめぐる作戦に関与していることを知っていたものの、計画の詳細については知らないと否定した。[ 24 ]パキスタンのカラチに戻ると、ビン・アタッシュは書面による報告書を作成し、KSMとモハメド・アテフ（アルカイダの軍事司令官）に航空会社のセキュリティとカミソリナイフを機内に持ち込む能力について説明した。[ 23 ]ビンラディンは、計画のこの部分を米国での作戦と調整するのが困難すぎると考え、2000年春に東アジア部分の計画を中止した。[ 24 ]ビン・アタッシュは後に、2000年12月のある時点で、将来のハイジャック犯であるハニ・ハンジュールに、米国でアル・ハズミと連絡を取るための電子メールアドレスを提供した。[ 23 ]

捕獲、法廷

アタッシュは2003年4月29日にカラチでアリ・アブドゥル・アジズ・アリとともに逮捕された。 [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

彼はダーク・プリズンに送られ、弟は2003年か2004年にグアンタナモ湾収容所に移送された。そこで彼は厳しい尋問を受け、アブデラウフ・ジデイを知っていたと自白した。[ 28 ]片足しかないにもかかわらず、彼は無理やり無理な姿勢で立たされた。「それは彼にとって非常に困難な技術だった」。アメリカ人が彼の義足を取り上げ、彼はバランスを崩して腕の腱が裂けるまで片足で不器用にバランスを取らされた。[ 29 ]

ワリド・ビン・アタシュ氏が2006年9月にグアンタナモ湾収容所に移送された直後に撮影された顔写真。この写真はマクラッチーDCの記者が入手した。

彼は2006年9月6日、CIAが秘密拘禁していた他の13人の「高官被拘禁者」とともにグアンタナモに移送された。ポーランド領内のCIAの秘密施設でアメリカ人に拷問を受けたとされ、ポーランドでは被害者扱いされた。[ 30 ]

戦闘員地位審査法廷

英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:

ブラックサイトからグアンタナモに移送された新たな囚人たちは、新たな戦闘員資格審査法廷（Combatant Status Review Tribunal）に付託され、捕虜が「敵性戦闘員」の新しい定義に該当するかどうかを判断された。この法廷は、グアンタナモ湾における囚人の拘留は違憲であるとの 最高裁判所の判決を緩和するために2004年に設置された。

戦闘員地位審査法廷は3×5トレーラーで開かれ、捕虜は床のボルトに手足を拘束されて座っていた。[ 31 ] [ 32 ] 2004年のCSR法廷とは異なり、2007年の法廷では報道機関は出席できなかった。

法廷向けに証拠要約メモが作成され、彼の拘留につながったとされる事実が列挙された。その中には、モハメド・ラシェド・ダウド・アル＝オワリが、攻撃発生の1、2か月前にアタッシュから東アフリカの米国大使館への自爆テロ攻撃の準備をするよう指示されたと証言したことが含まれていた。メモには、アタッシュがローガー訓練キャンプで近接戦闘訓練を受け、オサマ・ビン・ラディンが同キャンプの卒業生に演説するのを目撃したと記載されていた。また、アタッシュが「USSコール爆破事件の容疑者」によって偽造されたイエメン商人の登録カードを使用していたとも記載されていた。コール爆破事件に参加した匿名の人物も、アタッシュから爆破事件への協力を求める手紙を受け取ったと自白し、それが爆破犯を支援した唯一の理由だったとしている。

また当局は、幹部メンバーを中心に「脚の父」と呼ばれるアルカイダの組織を知っており、これは手足を失ったアタッシュを指していると考えているとも述べた。

また、アタッシュ氏の携帯電話に保存されていた連絡先が、「アルカイダの上級工作員」のノートにも連絡先として記載されていたこと、そして彼の大学のIDカードがカラチの「アルカイダの住居とされる場所」で発見されたことも報じられた。また、襲撃中に発見されたノートには、複数のアルカイダ構成員への支払いが記載されており、アタッシュ氏は「関与」が示唆された。匿名の情報筋は、アル・ファルークの訓練キャンプでアタッシュ氏を見たとも主張している。

ビン・アタッシュは法廷に出席した。[ 33 ] 2007年3月12日の法廷から1週間後、アタッシュはコール事件と大使館襲撃の両方の準備における自身の役割を自白したと報じられた。[ 34 ]彼は、コール事件爆破事件で使用された爆発物と小型ボートの購入、犯人の募集、実際の攻撃の18か月前に作戦を計画したことを認めた。彼は、コール事件のときはビン・ラディンとともにアフガニスタンのカンダハルにおり、大使館同時爆破事件のときはカラチで攻撃の首謀者と会っていたと述べた。国防総省は後に法廷の非機密扱い部分の10ページに及ぶ記録を公表した。

私はウサマ・ビン・ラディンと彼の副官シェイク・アブ・ハフス・アル＝マスリ、そしてナイロビのセル・リーダーとの橋渡し役でした。パキスタンで連絡可能な橋渡し役でした。偽造印紙からビザまで、必要な書類は何でもセルに供給していました。

彼の個人代理人は2月13日に彼と面会し、アタッシュは多くの疑惑が基本的には正しいことを認めたが、電話を所有したことはなく、イエメンの登録カードを自分で偽造したと法廷に伝えた。

軍事裁判

米国国防総省は2007年8月9日、CIAの秘密施設からグアンタナモに移送された「重要被拘禁者」14名全員が正式に「敵対戦闘員」に分類されたと発表した。[ 35 ]ピーター・ブラウンバック判事とキース・J・オールレッド判事は2ヶ月前に「違法な敵対戦闘員」のみが軍事法廷で起訴されるとの判決を下していたが、国防総省はこの限定条件を撤廃し、14名全員がグアンタナモの軍事法廷で起訴される可能性があると発表した。[ 36 ] [ 37 ]

ビン・アタシュ、ハリド・シェイク・モハメッド、アマール・アル・バルーチは、自ら弁護人を務めることを選択した。[ 38 ]彼らは弁護の準備として、ノートパソコンとインターネットへのアクセスを要求した。2008年10月、ラルフ・コールマン判事は、彼らにパソコンは提供できるものの、インターネットへのアクセスは提供できないとの判決を下した。

2008年12月8日、ハリド・シェイク・モハメッドは裁判官に対し、自身と他の4人の被告は自白し有罪を認めたいと伝えた。しかし、ハウサウィーとビン・アル・シブの精神鑑定が終わるまで、その申し立ては延期されることになった。モハメッドは「皆で一緒に罪を認めてほしい」と述べた。[ 39 ]

2010年5月17日、サバ通信は、ワリード・ビン・アタッシュと他の4人のイエメン人が2010年夏に訴追されるだろうと報じた。[ 40 ]サバ通信が報じた他のイエメン人のうち2人は、ラムジ・ビン・アル・シブとアブド・アル・ラヒム・アル・ナシリである。

2011年5月31日、国防総省は、2001年9月11日の攻撃における役割の疑いで、ビン・アタッシュと他の共謀者とされる4人に対して死刑判決が再申し立てされたと発表した。容疑は、陰謀、戦争法に違反する殺人、民間人への攻撃、民間施設への攻撃、故意の重傷の引き起こし、戦争法に違反する器物損壊、航空機のハイジャック、テロ行為である。[ 41 ] 2022年12月現在、この事件は数年の遅延の後、まだ公判前段階にある。2022年後半の報道によると、バイデン政権はビン・アタッシュと他の4人のテロ容疑者の軍事委員会裁判との司法取引を検討していた。[ 42 ] 2024年7月31日、アタッシュは死刑を回避するために有罪を認めることに同意した。[ 14 ] [ 15 ]しかし、 2日後にロイド・オースティン国防長官によって撤回された。 [ 15 ] [ 16 ] [ 43 ]

参考文献

  1. ^ 「JTF - GTMO被拘禁者評価」（PDF）国防総省。
  2. ^国防副長官（2004年8月10日）「下院軍事委員会向け声明：ポール・ウォルフォウィッツ国防副長官（ワシントンD.C.）による発表準備書面」国防総省。2007年4月15日閲覧。
  3. ^ロバート・S・ミューラー3世（2004年2月24日）「ロバート・S・ミューラー3世FBI長官の証言：米国上院情報特別委員会における」国防総省。2012年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月15日閲覧。
  4. ^ a b c d「米国に対するテロ攻撃に関する国家委員会」9/11委員会。2007年4月15日閲覧。
  5. ^ウィリアム・グラバーソン（2008年7月11日）「弁護士としての被拘禁者が法廷制度を検証」ニューヨーク・タイムズ。 2011年9月27日閲覧。
  6. ^ a b「The Black Banners」 . 2014年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月5日閲覧。
  7. ^ Times, The New York (2021年5月18日). 「グアンタナモ事件記録」 . The New York Times .
  8. ^ローゼンバーグ、キャロル (2023年2月22日). 「裁判ガイド：グアンタナモ湾における9月11日事件」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2023年3月26日閲覧。 
  9. ^ 「拘留者の経歴」（PDF） .国家情報長官室. 2009年11月19日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
  10. ^ a b OARDEC (2007年2月8日). 「戦闘員地位審査法廷の証拠要約 - ビン・アタッシュ、ワリド・ムハンマド・サリフ」(PDF) .国防総省. 2007年4月15日閲覧.
  11. ^ a b CSRTワリド・ビン・アタッシュに対する証拠メモの要約、2007年2月8日
  12. ^ a b cライト、ローレンス、『迫り来る塔』、2006年
  13. ^ NBCニュース、国防総省、9.11テロで6人を起訴
  14. ^ a bローゼンバーグ、キャロル (2024年7月31日). 「9月11日テロ計画の容疑者、グアンタナモ湾で有罪答弁に同意」 .ニューヨーク・タイムズ. 2024年7月31日閲覧。
  15. ^ a b cナカシマ・エレン、ソマスンダラム・プラビーナ（2024年7月31日）。「9/11テロ容疑者、死刑回避のため米国と司法取引」ワシントン・ポスト。2024年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年8月1日閲覧。
  16. ^ a bローゼンバーグ、キャロル（2024年8月2日）「国防長官、9月11日テロ計画の容疑者に対する司法取引を撤回」ニューヨーク・タイムズ。 2024年8月2日閲覧。
  17. ^ポール・マリア・ルイサ、ラモテ・ダン、ファーガソン・アンバー（2024年8月2日）「国防長官、9/11テロ容疑者との司法取引を撤回」ワシントン・ポスト。2024年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月3日閲覧。
  18. ^ CNN、カラチのテロ計画で逮捕者、2003年5月3日
  19. ^ a bバーガー、ティモシー・J. TIME、テロリストのプロファイリング、2006年9月6日
  20. ^ a b cベル、スチュワート「殉教者の誓い」2005年。
  21. ^ Phil Hircshkorn (2006年3月28日). 「アルカイダの目撃者はムサウイを無能者と見ていた」 . CNN. 2009年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2000年のUSSコール爆破事件の首謀者と目されるアルカイダの上級工作員、タウフィク・ビン・アタシュは、9/11テロ計画にも加担していた。
  22. ^ OARDEC (2004年11月9日). 「戦闘員地位審査法廷証拠要約 -- ビン・アタッシュ、ハッサン・モハメッド・アリ（2007年9月発表）」(PDF) .米国国防総省. 64–65ページ.  2008年2月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2007年12月21日閲覧。
  23. ^ a b c d e「起訴状」（PDF）
  24. ^ a b c「9/11報告書」（PDF）。9/11委員会。
  25. ^ B Raman (2003年5月21日). 「パキスタンでも爆弾騒ぎ」 . Asia Times . 2003年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月9日閲覧。
  26. ^シャノン、エレイン。タイム誌、アルカイダのマネーマン逮捕、2003年5月1日
  27. ^マイヤー、ジョシュ（2007年3月20日）「コール爆破事件で被拘禁者が自白」ロサンゼルス・タイムズ。 2026年1月24日閲覧。
  28. ^諜報報告書、ハーラド（ワリード・ビン・アタッシュ）尋問、2004年5月21日
  29. ^メイヤー、ジェーン、「ダークサイド：対テロ戦争がアメリカの理想に対する戦争に変わった経緯」、2008年、169ページ
  30. ^ 「ポーランド、グアンタナモ収容容疑者へのアクセスを求める可能性 - ラスベガス・サン・ニュース」。2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月8日閲覧。
  31. ^ルイス、ニール。グアンタナモの囚人たちは裁判を受ける機会を得るも、法廷ではほとんど裁判を受けられない。ニューヨーク・タイムズ、2004年11月11日 -ミラーアーカイブ2007年9月30日、 Wayback Machineにて
  32. ^グアンタナモ湾公聴会の内幕：KGB風の「軍事法廷」で下された野蛮な「正義」、フィナンシャル・タイムズ、2004年12月11日
  33. ^ OARDEC (2007年3月12日). 「ISN 10014に関する公開セッション戦闘員地位審査法廷公聴会の逐語記録」(PDF) .米国国防総省. 2010年2月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2010年4月13日閲覧。
  34. ^アダム・リップタック、ニューヨーク・タイムズ、被拘禁者がコール爆破事件への関与を自白か、2007年3月19日
  35. ^ロリータ・C・バルダー（2007年8月9日）「ペンタゴン：グアンタナモ収容所の容疑者14人が戦闘員に」『タイム』誌。2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月25日閲覧。鏡
  36. ^サラ・ウッド軍曹（2007年6月4日）「グアンタナモ収容所におけるカナダ人に対する告訴棄却」国防総省。2007年6月7日閲覧。
  37. ^ Sergeant (2007年6月4日). 「判事、グアンタナモ収容者2人目に対する告訴を棄却」 .国防総省. 2007年6月7日閲覧。
  38. ^キャロル・ローゼンバーグ(2008年10月12日). 「アルカイダの被告はグアンタナモでノートパソコンを所持、判事が判決」 .マイアミ・ヘラルド. 2008年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月12日閲覧。モハメド、甥のアマール・アル・バルーチ、そしてワリード・ビン・アタシュは、軍事委員会に提出した予備弁護人を通じて、弁護に必要な膨大な資料のリストを求めており、その中にはニュース記事を読んだりデータベースでリアルタイムに調査したりするためのインターネットリンクも含まれている。
  39. ^ 「9/11事件の主要容疑者、有罪答弁へ」 BBCニュース、2008年12月8日。 2008年12月8日閲覧。
  40. ^ 「米国、グアンタナモ収容所のイエメン人5人を裁判へ」。サバニュース。2010年5月17日。2010年5月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月17日閲覧。米国は今夏、ラムジ・ビン・アル＝シブ、ワリド・ビン・アタシュ、アブドゥル・ラヒム・アル＝ナシェリを含むイエメン人5人の裁判をキューバのグアンタナモ湾で開始すると、9月26日付のウェブサイトが報じた。
  41. ^ 「ハリド・シェイク・モハメッド早わかり事実」 CNN 、 2013年2月3日。
  42. ^ 「バイデン政権がテロリストとの司法取引を推進し、9/11裁判が再び延期」ワシントン・エグザミナー2023年1月9日2023年3月26日閲覧。
  43. ^ルイス・マルティネス（2024年8月2日）「オースティン、9/11首謀者とされるハリド・シェイク・モハメッド他2名の司法取引を撤回」 ABCニュース。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Walid_bin_Attash&oldid=1328668007」から取得