ウォルター・コーソーン

少将 サー・ウォルター・コーソーン CB CIE CBE
1946年のコーソーン
オーストラリア秘密情報局長官
在任期間： 1960年9月～1968年7月3日
先行	ラルフ・ハリー
後継者	ビル・ロバートソン
6代目オーストラリア高等弁務官駐カナダ
在任期間： 1959年3月11日～1960年5月2日
先行	ウォルター・クロッカー
後継者	デビッド・ヘイ
オーストラリア駐パキスタン第3代高等弁務官
在任期間： 1954年7月24日～1958年12月14日
先行	レスリー・ビービス
後継者	ロバート・ファーロンガー（代役）[ 1 ]ローデン・カトラー
統合情報局長（オーストラリア）
在任期間：1952～1954年
個人情報
生まれる	（1896年6月11日）1896年6月11日 ビクトリア州プラーン
死亡	1970年12月4日（1970年12月4日）（74歳） メルボルン、ビクトリア州
配偶者	メアリー・ワイマン・ヴァーリー ​ ​ （ 1927年生まれ 、1989年没）
子供たち	1
親族	ミニー・エリザベス・コーソーン（妹）アンドリュー・ギリソン（義父）
教育	メルボルン高等学校スタッフカレッジ、キャンバリー[ 2 ]
兵役
忠誠	オーストラリアイギリス
支店/サービス	オーストラリア帝国軍（1915–1918）[ 3 ]イギリス領インド軍（1918–1952）
勤続年数	1915–1952
ランク	少将
コマンド	軍事情報局（インド）
戦闘/戦争	第一次世界大戦 ガリポリ作戦 西部戦線 1935年のモハンマンド作戦 第二次世界大戦 地中海と中東の劇場 東南アジア演劇
受賞歴	ナイト・バチェラー[ 4 ]バス勲章コンパニオンインド帝国勲章コンパニオン[ 5 ]大英帝国勲章コマンダー[ 6 ]叙勲[ 7 ]
サービス番号	342240

ウォルター・ジョセフ・コーソーン少将^{[ a ]}（1896年6月11日 - 1970年12月4日）は、^ビル・コーソーン、WJコーソーン、ウォーリー・コーソーン^としても知られるオーストラリア人教師、外交官、そしてイギリス領インド軍の上級将校でした。彼はオーストラリアで最も偉大なスパイマスターとされています。^{[ 9 ]}友人で当時ベンガル州知事だったリチャード・G・ケーシーの推薦により、コーソーンは1946年にオーストラリア統合参謀本部のインド代表としてメルボルンに派遣されました。^{[ 10 ]}

イギリス領インド分割後、カウソーンはパキスタン陸軍に派遣され、統合情報部（ISI）の設立に重要な役割を果たした。1948年2月^{[ 11 ]}から1951年2月^{[ 12 ]}までパキスタン陸軍参謀副総長に任命された。

彼は1952年にオーストラリアに戻り、 1954年までオーストラリア統合情報局長を務めた。当時のオーストラリア外務大臣リチャード・ケーシーは「カウソーンの才能をより生かせる場」を求め、彼を5年間の駐パキスタン・オーストラリア高等弁務官に抜擢した。この間、カウソーンは地元の政治・軍事指導者と強い絆を築いた。総督イスカンダル・アリ・ミルザはケーシーに「ビル・カウソーンには秘密はない」と語ったことがある。ケーシーは1956年にカラチを訪れ、カウソーンが「パキスタンのトップと親密な関係にあるため、我々ははるかに規模の大きい外交拠点よりもはるかに多くの情報を得ている」と述べた。^{[ 10 ]}

1958年10月27日の夜、アユーブ・カーンはカウソーンやジェームズ・M・ラングレー米国大使を含む各国高官に対し、イスカンダル・アリ・ミルザ大統領に対する軍事クーデターと大統領就任を報告した。カウソーンはイスカンダルの親しい友人であり、彼の安全を懸念していたため、両名はこの知らせに激しく反応した。^{[ 13 ] [ 14 ]}

1959年3月、彼はオーストラリア駐カナダ高等弁務官に任命され、1960年9月にはオーストラリア秘密情報部（ASIS）の指揮官に就任した。彼の在任期間は「統合と発展の時代」と評され、1968年7月3日に退職するまで務めた。^{[ 15 ]}

若いころ

ウォルター・ジョセフ・コーソーンは、1896年6月11日にビクトリア州プラーンで生まれた。彼は、イギリスの商業旅行者で紙商人のウィリアム・コーソーンと、ビクトリア州生まれの妻ファニー・アデレード（旧姓ウィリアムズ）の2番目の子供だった。メルボルン高校で教育を受けたウォルターは、妹のミニー・エリザベス・コーソーンと共に教師になった。彼には、幼くして亡くなった姉のアルバータ・フランシスがいた。ミニーは3番目の子供で、続いて姉妹のサラ・ベリルとヒルダ・ポーリン、兄弟のウィリアム、姉妹のエニッド・ルース（コーソーン）・ケイヒル、そして弟のフランク・レイモンド・コーソーンがいた。フランク・レイモンド・コーソーンはインディアン医療サービスの将校で、第二次世界大戦中にクエッタで従軍し、後に検疫官を務めた。^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

私生活

ウォルターは1927年3月10日、ロンドンのメリルボーン長老派教会で、アンドリュー・ギリソンの娘で未亡人のメアリー・ワイマン・ヴァーリーと結婚した。メアリーはインド婦人補助部隊の士官として勤務し、第二次世界大戦中の4年間、諜報活動に従事した。 ^{[ 10 ]}

夫妻には1930年3月10日に生まれた息子マイケル・ジョン・ダグラス・コーソーンがいた。彼はサンドハースト王立陸軍士官学校を卒業し、 1949年12月16日にアーガイル・アンド・サザーランド・ハイランダーズに入隊した。彼は連隊第1大隊の少尉として勤務し、1951年4月4日に朝鮮戦争中に戦死した。 ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}彼は韓国の国連記念墓地に埋葬されている。ステンドグラス職人のエドワード・R・ペイン^{[ 23 ]}はマイケルを偲んでペインズウィックのセント・メアリー教会の南側通路の西窓の左側に記念碑を制作した。^{[ 24 ] [ 25 ]}

ロバート・シェパードのエノック・パウエルの伝記では、コーソーン氏がパウエルにとって「第二の父親のような存在」になったと記されている。^{[ 26 ]}

軍歴

第一次世界大戦

カウソーンは1915年2月3日にオーストラリア帝国軍（AIF）に入隊し、第22大隊B中隊に軍曹として配属された。彼の部隊は1915年5月10日、 HMAT A38ユリシーズ^{[ 27 ]}に乗ってメルボルンを出発した^{[ 28 ]。}

9月にガリポリに到着した後、彼は連隊曹長に昇進した。^{[ 29 ]} 11月9日に少尉に 任官した。半島滞在中、彼は自身の経験を日記に記録していた。

1916年1月に大隊はエジプトに移動し、3月にはフランスに移動し、そこで少尉に昇進した。^{[ 30 ]}

コーソーンは6月27日、アルマンティエール近郊で腹部に重傷を負い、イギリスへ避難した。1916年7月15日に中尉に昇進し、11月に西部戦線に復帰した。^{[ 10 ]}

彼は1917年4月に訓練任務のためイギリスに派遣され、5月に大尉に昇進した。8月に部隊に復帰した後、再びイギリスに派遣され、1918年2月12日にオーストラリア陸軍での任務を終えた。^{[ 10 ]}

イギリスインド軍

1945 年サンフランシスコ会議におけるクライド・ダン (国務省)、T.E.ブラウンズドン大尉 (長官)、カウソーン少将 (軍事顧問)、K.P.S.メノン(主席顧問) 。

カウソーン中尉は1918年3月25日にイギリスインド軍に任官した。^{[ 31 ]}彼は1918年9月から10月までパレスチナで第46パンジャブ連隊に所属し、1920年1月12日のロンドン・ガゼット紙の報告書で言及された。1922年に連隊が第16パンジャブ連隊の第10（訓練大隊）大隊になったときも彼はそこに残った。^{[ 32 ]}

彼は1925年9月25日にインドの第16パンジャブ連隊第4大隊に転属した。その直後の10月7日、HWDパーマー大尉がカウソーンに代わり第16パンジャブ連隊第10大隊の副官に就任することが発表された。^{[ 33 ]}

カウソーン大尉は1927年4月15日にSSラズマク号に乗ってボンベイに到着した。 ^{[ 34 ]} 1929年から1930年までカウソーンはカンバリーのスタッフカレッジに通い、その後1930年5月1日に第16パンジャブ連隊第4大隊の中隊長となり、北西国境で任務に就いた。

1930年12月15日から1932年2月29日まで、彼はバルーチスタンで参謀三等官を務めた。1932年3月1日から1935年1月20日まで、クエッタで副補給官（西部軍）を務めた。^{[ 35 ]}その後、北西国境地帯に駐留し、 1935年のモフマンド作戦に参加した。^{[ 36 ]}

1937年1月、コーソーンはロンドンの戦争省に参謀二等官として赴任し、パレスチナ分割に対するアラブ諸国の団結した反対運動に注目した。コーソーンはこれを「イスラムの黄金時代以来、アラブ世界全体を一気に揺さぶった運動の最初の本当の例」とみなした。 ^{[ 37 ]}

1939年8月までに、コーソーンは大佐に昇進し、参謀一等兵に任命された。彼はカイロの中東情報センター所長を務めた。^{[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]}この役職で、彼はフレイヤ・スタークをイエメンのイマーム・ヤヒヤの宮廷に派遣し、そこで彼女はイギリス政府のプロパガンダ組織であるイフワーン・アル・フリリヤ（自由の同胞団）を設立した。これは連合国に対するアラブの支援を確保しようとするものだった。^{[ 41 ]} 1941年、彼の後任には副官のイルティド・ニコル・クレイトン大佐が就任した。^{[ 38 ]}

カウソーンは准将代理に昇進し、 1941年8月15日にインド総司令部の軍事情報部長に就任した。彼のリーダーシップのもと、迷彩開発部門が設立され、カウソーンはその可能性に特に熱意を示した。^{[ 42 ]}

ピーター・フレミングが軍事欺瞞工作で最盛期を迎えていた1943年から1945年にかけて、コーソーンはウェーベル元帥やルイス・マウントバッテンと共にフレミングの重要な支援者であった。「フレミングの目的を十分に理解していたオーストラリア人」として知られるコーソーンは、1943年のケベック会議にピーター・フレミングに同行した。^{[ 43 ]}

1942年11月21日から1943年9月20日まで少将代理に昇進し、10月以降は東南アジア司令部の情報副長官にも就任した。^{[ 44 ]}

1943年初頭、イギリス領インド政府の情報局長であるカウソーン将軍は、米国軍事情報局長のジョージ・V・ストロング将軍と国務省のジョン・P・デイヴィスと心理戦戦略について協議するために米国を訪問した。カウソーンは、ニューデリーに「合同情報委員会」を設置することを提案した。この委員会は、米陸軍、海軍、および様々な情報機関の代表者と、英国とインドの当局者で構成され、情報の共有を調整し、活動の重複を防ぐことを目的としていた。彼の提案は軍事情報には有益であると見られていたが、心理戦と政治戦に焦点を当てていることが懸念を引き起こし、デイヴィスはこの計画に反対を唱えた。^{[ 45 ]}

1944年5月1日から1945年3月2日まで、臨時少将カウソーンがイギリス領インドの情報局長を務めた。^{[ 46 ]}

パキスタン軍

1947年のパキスタン独立後、カウソーンはパキスタン陸軍に派遣され、1948年2月にパキスタン国防省を代表して参謀副総長に任命され、統合軍司令官委員会の書記にも就任した。彼の任期は1951年2月に終了し、後任にはMA・ラティフ・カーン少将が就任した。^{[ 12 ] [ 47 ]}

民間人としてのキャリア

統合情報局長

カウソーンはオーストラリアに戻り、 1952年に民間人としてオーストラリア統合情報局の局長に任命された。^{[ 48 ]}軍事情報局長のチャールズ・ヘクター・フィンレー大佐と外務省のフレデリック・ジョセフ・ブレイクニーとともに、1953年8月12日に連邦議会の外交委員会にインドシナ戦争がオーストラリアにもたらすリスクについて説明した。^{[ 49 ]}

外交官としての経歴

1954年7月24日、オーストラリア外務大臣リチャード・G・ケーシーは、レスリー・ビービスの後任として、カウソーンをパキスタン駐在オーストラリア高等弁務官に任命し、5年間の任期を務めた。^{[ 10 ]}

1954年3月11日、カウソーン将軍は妻メアリーと妹ミニー・エリザベス・カウソーンと共に、キャンベラの総督官邸で行われた叙勲式に出席した。エリザベス2世女王は、数年前に授与されていたバス勲章コンパニオンと大英帝国勲章コマンダーを正式にカウソーン将軍に授与した。授与式後、女王はカウソーン将軍に「このような勲章を2つも誰かの首に掛けるのは初めてです」と述べた^{[ 50 ] 。}

カウソーンは1958年1月1日にナイトの称号を授与された。エリザベス2世女王は1959年2月6日にバッキンガム宮殿で正式にこの栄誉を授与した。^{[ 51 ] [ 52 ]}

アスガル・カーンは、 1958年10月27日のパキスタン軍事クーデターの夜、午後11時半頃、アユーブ・カーン将軍がオーストラリアのコーソーン高等弁務官やジェームズ・M・ラングレー米国大使を含む各国大使や外国高官と会談したことを回想している。会談中、アユーブ将軍はイスカンダル・アリ・ミルザ大統領の失脚とアユーブ将軍自身の大統領就任を彼らに伝えた。アスガルは、イスカンダルの親しい友人であるコーソーン将軍と米国大使がこのニュースに激しく反応したと指摘している。^{[ 13 ]}

アユーブ・カーン陸軍元帥は著書『Friends Not Masters』の中で、カウソーン将軍との会話について触れ、彼をイスカンダル・アリ・ミルザの「旧友」と表現している。カウソーンが「イスカンダル・ミルザはどこへ行くのですか？」と尋ねると、アユーブは「イギリスに行きたいのです」と答えた。適切な航空機を見つけるのは困難で、4、5日探したが、それでも見つからなかった。アユーブはミルザがカラチにいることで世論が騒乱するのではないかと懸念し、一時的にクエッタに移動することを提案した。ミルザは同意し、アユーブはカウソーンに「会いに行ってもいい。もしよければ一緒に行ってもいい。彼は捕虜でも何でもない」と言った。アユーブはさらに「彼（カウソーン）はカラチ空港に行ってミルザに会ったと思う」と付け加えた。^{[ 53 ]}

ASISディレクター

カウソーンはリチャード・G・ケーシーによってオーストラリア秘密情報部の長官に指名され、ラルフ・ハリーの後任として1960年9月に就任した。^{[ 10 ]}

ブルース・デイヴィスとゲイリー・マッケイは著書『ベトナム：オーストラリア戦争の全容』の中で、「オーストラリア人は、人民行動チーム（PAT）など、CIAのいくつかのプログラムで成功を収めた。このプログラムこそが、1964年半ばの会談でCIA支局長ピア・デ・シルバから『印象的で聡明』と評された匿名のオーストラリア人少将の注目を集めた。彼はAATTVから数名のオーストラリア人をこのプログラムに参加させるよう手配した。この少将は、おそらくASISの長であるサー・ウォルター・コーソーンであったと思われる」と述べている。^{[ 54 ]}

カウソーンはインドネシア情勢に強い関心を抱き、ジャカルタ事務所を拡張してASIS最大の支局とした。この拡張は、1966年にCIAの支援を受けてスカルノ大統領が追放されるという事態につながる雰囲気作りに大きく貢献したとも言われている。^{[ 10 ]}

1980年、トリビューンはカウソーンをASIS設立の「勇敢な創設者」と称賛したが、これは正確ではない。トーマス・ミラーは、カウソーンが実際にはASISの3代目会長であったことを指摘し、この主張を否定している。^{[ 10 ] [ 55 ] [ 56 ]}

晩年

ピーター・ホーネン氏の記述によると、コーソーンは退役後、ダンデノン山脈内のカリスタにあるリトル・トックネルズに住んでいた。彼は「背が高く威厳のある」人物で、黒髪に軍人口ひげを生やしていた。ホーネン氏は、彼が「物静かで控えめな人物で、その物腰の柔らかさが多くの人に愛されていた」と記している。こうした資質と「思慮深さと能力」が相まって、彼は二等兵から少将へと昇進し、エリート層に受け入れられた。^{[ 10 ]}

死、葬儀、反応

1970年初頭、メルボルン・クラブ付近で身元不明の襲撃者による暴行を受け、彼は病院に入院した。カウソーンは1970年12月4日に亡くなり、火葬された。^{[ 10 ]}メルボルンで行われた彼の葬儀には200人以上が参列した。^{[ 57 ]}オーストラリア空軍のB・N・テナント空軍中佐が、オーストラリア総督ポール・ハスラックの代理として葬儀に参列した。^{[ 58 ]}

コーソーンの親しい友人であった元総督リチャード・G・ケーシーは、彼の訃報を受けて、「ビル・コーソーンは25年間、親しく、大切な友人でした。彼がいなくなると本当に寂しくなります。彼は非常に有能で、オーストラリアで最も貴重な人物であり、人生の様々な分野で期待以上の働きをしました。」と述べた。^{[ 4 ]}

元首相サー・ロバート・メンジーズ氏は記者団に対し、彼を「控えめな人」と評し、「彼はある意味で静かな人だった。私は彼を非常に尊敬していた」と付け加えた。^{[ 59 ]}

出版物

1935年、第4（ボパール）第16パンジャブ連隊のW・J・コーソーン少佐は、南ローデシアを訪問し、イギリス領インド陸軍の退役将校にとっての適性を評価するためにパンフレットを執筆しました。徹底的な分析の結果、彼は次のように結論づけました。

私の意見では、南ローデシアはインド陸軍将校の永住地として比較的適した国です。イギリスに定住することを望まない限られた資力のある将校には、他の場所に定住することを決める前に、南ローデシアを訪れ、自ら状況を評価することを強くお勧めします。予備的な訪問費用は払えないものの、南ローデシアの状況が彼と妻にとって適切だと考えているのであれば、永住目的でこの国に来ることは過度のリスクを負うことになるとは言えないでしょう。^{[ 60 ]}

スピーチ

カーソーンがファーニークリーク保護区でダンデノン山脈消防隊グループに演説した（1953年11月）

注記

1. 彼の名前は、ウォルター・コーソーン、ロバート・コーソーン、ロバート・コーソームと誤って表記されることがある。

参考文献

1. オーストラリア海外代表部。第29巻。国際情勢に関する時事ノート。1958年。
2. カウソーン少将、サー・ウォルター・ジョセフ. 国際人名鑑. 1962年.
3. 「タイムライン：ウォルター・ジョセフ・コーソーン少将」オーストラリア戦争記念館。2025年1月26日閲覧。
4. 「外交官が74歳で死去」『キャンベラ・タイムズ』 1970年12月7日。
5. 「同勲章の補佐会員となる」ロンドン・ガゼット、1943年6月2日、2422ページ。
6. 「当該最高位勲章の軍事部門の副司令官となる」ロンドン・ガゼット、1941年3月28日、1865ページ。
7. サー・ウォルター・ジョセフ少将『オーストラリアの名士録』1968年。
8. ラッセル、ウィリアム・B. (1959). 『There Goes a Man: The Biography of Sir Stanley G. Savige』ロングマンズ社.
9. フュースター、アラン (2024). 『インテリジェンサー：オーストラリアのスパイマスター、ウォルター・コーソーンの秘密の世界』。
10. ホーネン、ピーター (1993). 「カウソーン、サー・ウォルター・ジョセフ (1896–1970)」 .オーストラリア人名辞典. 第13巻. メルボルン大学出版局. ISBN 0522845126。
11. 「カウソーン少将の新任」『シビル＆ミリタリー・ガゼット』（ラホール）1948年2月12日。
12. 「パキスタン人将校が就任」。『シビル＆ミリタリー・ガゼット』（ラホール）。1951年2月14日。パキスタン陸軍の上級参謀に就任するパキスタン人将校がまた一人、カラチの副参謀総長に任命されたラティフ・カーン少将（右から4人目）。左隣は、退任するDCOSのカウソーン少将。
13. Asghar Khan (2005). 『歴史から何も学んでいない：パキスタン：政治と軍事力』オックスフォード大学出版局. p. 15. ISBN 978-0-19-597883-4。
14. サリム・アフマド (1997). 「囚人の護衛付きで追放」『イスカンダー・ミルザ：大統領の栄枯盛衰』157ページ。
15. 「ASIS長官3人が政府と対立」『キャンベラ・タイムズ』1989年7月23日、17ページ。
16. 「公示」。ナラカン・シャイア・アドボケイト紙とヤルーン・ブラウン・コール・マイン、ウォルハラ・アンド・ソープデール・ラインズ・エコー紙。1941年6月20日。
17. インド政治サービスの半期リスト。出版マネージャー。1942年。63ページ。
18. 「救急車の劇的な駆けつけで移民の少女の命が救われた」アーガス紙、1949年9月23日。
19. 「医療ニュース：出生、結婚、そして死亡」 .ブリティッシュ・メディカル・ジャーナル. 1 (5034): 1538– 1540. 1957年6月29日. doi : 10.1136/bmj.1.5034.1538 . PMC 1973914 . 
20. 「将軍の息子が戦死」ヘラルド紙、1951年4月7日。
21. 「メモリアル・スクエア：サドル・ウォリアーを探せ；カウソーンMJD」国連記念墓地. 2025年1月26日閲覧。
22. 「記念ロール：マイケル・ジョン・ダグラス・コーソーン」オーストラリア戦争記念館。 2025年1月26日閲覧。
23. 「アーティスト：エドワード・R・ペイン（1906–1991）」 . Art UK . 2025年1月26日閲覧。
24. 「2nd Lt MJD Cawthorn Memorial Window, Painswick」 . 2024年11月26日閲覧。
25. 「タウンホールで開催されたペインズウィック教区議会の議事録」（PDF）。2022年11月16日。
26. シェパード、ロバート (1966).エノック・パウエル. ハッチンソン. p. 55. ISBN 978-0-09-179208-4。
27. 「HMAT A38 ユリシーズ」。
28. 「オーストラリア連邦軍：ウォルター・ジョセフ・カウソーン」ニューサウスウェールズ大学。
29. ウォーカー、フランク (2011). 『ベトナムの虎男』 . ReadHowYouWant.com. p. 183. ISBN 978-1-4587-6199-6。
30. 「第2オーストラリア師団。師団参謀」。ジ・エイジ。1916年3月11日。
31. 1919年1月のインド陸軍名簿
32. 1922年1月のインド陸軍名簿、1207ページ
33. 軍事ノート：最新の任命。パイオニア・メール。1925年10月16日。42ページ。
34. 到着。インド陸軍、フィリップ・W・チェトウォード将軍閣下に対し、インド総司令官を1927年1月6日に命令。1926年。
35. 「半期陸軍名簿（後半）」スコットランド国立図書館、1941年。
36. カウソーン少将サー・ウォルター（ジョセフ） . 第115巻. Who's Who. 1963年. 518ページ.
37. 「政治的汎アラブ主義の台頭」『アラブ統一の探求：1930-1945』1986年、167頁。
38. ウェスト、ナイジェル（2014年）。『英国諜報の歴史辞典』スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0-8108-7897-6。
39. 司令部と幕僚：特定の機密リスト。陸軍リスト。1940年10月。
40. 「月間陸軍リスト：1940年4月」スコットランド国立図書館。
41. ジェーン・フレッチャー・ジーニーズ（2010年）『情熱の遊牧民：フレイヤ・スタークの生涯』ランダムハウス出版、ISBN 978-0-307-75685-5。
42. ハートカップ、ガイ（2008年）『カモフラージュ：戦争における隠蔽と欺瞞の歴史』 p.112. ISBN 978-0-684-16721-3。
43. ダフ・ハート＝デイビス(1974).ピーター・フレミング伝記. pp. 278, 285. ISBN 978-0-19-282034-1。
44. 「インド陸軍名簿8月特別版」 1947年。
45. Venkataramani, MS; Shrivastava, BK (1983).ルーズベルト・ガンディー・チャーチル. pp.  274– 275.
46. ロバート・パーマー (2020). 「インド総司令部参謀部（歴史と人事）」(PDF) . イギリス軍事史.
47. ラティフ・カーン、MA少将『エジプトと中東の人物名鑑』1955年、457ページ。
48. 「Talk of the Town」、バリア・マイナー、1952年5月26日。
49. インドシナ戦争「ここまで危険」ザ・サン・ニュース、1953年8月13日。{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
50. 「カリスタ将軍が栄誉を受けた時、歴史が作られた」ファーン・ツリー・ガリー・アンド・ディストリクト・タイムズ、1954年3月11日。
51. 「栄誉と賞」ロンドン・ガゼット、1959年2月17日、1163ページ。
52. 「女王、ナイトの称号を授与」『キャンベラ・タイムズ』 1959年2月9日。
53. アユーブ・カーン（1967年）「革命」『友は主人ではない：政治的自伝』オックスフォード大学出版局、75ページ。
54. デイヴィス、ブルース、マッケイ、ゲイリー（2012年）『ベトナム：オーストラリア戦争の全貌』アレン＆アンウィン社、108ページ。ISBN 978-1-74175-028-7。
55. 「GGがスパイの正体を暴露」トリビューン、 1980年2月6日。
56. トーマス・ミラー（1978年9月29日）「オーストラリアのスパイ産業をめぐる憶測と混乱：価値ある膨大な研究だが、多くの誤りが混じっている」キャンベラ・タイムズ紙。
57. 「葬儀」、キャンベラ・タイムズ、1970年12月9日。
58. 「Vice-Regal」。キャンベラ・タイムズ。1970年12月9日。
59. カウソーン少将死去。ジ・エイジ紙、1970年12月7日。
60. ゲイル、WD「南ローデシアは移民を望んでいる」411ページ。