ウォルター・リン

ウォルター・リン（ 1550年頃活躍）は、フランドル人の出版者、翻訳者であり、ロンドンのプロテスタント出版者として知られていました。

人生

リンはロンドンのビリングスゲート近くのサマーズ・キーに住み、セント・ポールズ・スクール近くの鷲の看板を掲げて店を経営していたようです。献辞や序文からもわかるように、彼は熱心な改革者で、宗教関連の著作を印刷・翻訳し、トーマス・クランマーの庇護を受けていました。彼の紋章は雄羊と山羊にWとLの文字が添え​​られていました。^{[ 1 ]}

作品

リンの主な翻訳出版は以下の通りである。^{[ 1 ]}

• 『すべてのカトリックの始まりと終わり、あるいはポピシェ・キンゲドーム』 （1548年、ロンドン）は、ドイツ語からヘルフォルトによって木版画と共に印刷された。この作品は、フィオーレのヨアキムの『ヴァチシニア』のドイツ語訳に基づいている。^{[ 2 ]}
• クランマーの『カテキズムス』 （ユストゥス・ヨナスのドイツ語からのラテン語訳）の英語版、ロンドン、1548年。​​同年に2版あり、1つはニコラス・ヒュルによって印刷された。
• キリスト教信仰の十二箇条の宣言、ロンドン、1548年。​​ウルバヌス帝のドイツ語から翻訳され、リチャード・ユッゲによって印刷された。
• ペトルス・アルトポエウス（ピーター・ベッカー、1491–1563）著『律法と福音の場所の区分… 』、聖ヨハネ・クリソストムによる神への祈りの2つの演説付き、ロンドン、1548年、リン社印刷。日付不明の版もある。
• マルティン・ルターの説教2 つである『キリスト王国の実り豊かで敬虔な解説と宣言』と「U. 王の敬虔な説教」がロンドンで 1548 年にリンのために印刷され、エリザベス王女に捧げられた。
• キリスト教信仰の最高および最重要条項…および他の3つの…本[すなわち]、M.ルター博士の信仰告白。右古カトリック教会の。…キリスト教信仰の3つのシンボル…教会で不適切に使用されている。また、M.ルターが用いた独特で実りある祈り方…、ロンドン、1548年、リンのために印刷。
• 『A little Treatise after the maner of an Epistle』、ロンドン、1548年、Regius からの翻訳。
• ルターの『病気と埋葬に関する三つの説教』（ワット）、ロンドン、1549年。
• 治安判事と臣民の服従に関する論文または説教（ハインリッヒ・ブリンガー著）、ロンドン、1549年、リンのために印刷され、エドワード6世への書簡と献辞が追加された。
• ヨハン・カリオン著『年代記 3 冊』、ヨハン・フンクの付録付き、ロンドン、1550 年、歴史を読むことの有用性についての序文を添えたリンのために印刷。エドワード 6 世に献呈。
• 簡潔で網羅的な聖書全史への道を開く、コンコルダンス風の表。ロンドン、1550年、1563年。ブリンガー、レオ・ユダ、コンラート・ペリカヌスらによるドイツ語訳から。リンはマカバイ記第三巻の翻訳を加え、サマセット公爵夫人に献呈した。

リンの出版物には、『キリストとその秘跡への真の信仰』（対話の中で述べられたもの、1550年ロンドン）がある。これはウィリアム・ロイによるオランダ語からの翻訳で、リン自身によるサマセット公爵夫人アンへの献辞が添えられている。リンはおそらく表紙と最初の3ページのみを印刷し、残りは海外で印刷された。彼はまた、以下の著作も出版している。^{[ 1 ] [ 3 ]}

• キリストの正しい崇拝に関する論文、ロンドン、1548年。
• ジョン・ポネットの『ローマ司教の不当に奪われた首位権の悲劇または対話』 （オキヌスからの翻訳）、ロンドン、1549年。
• ポネットの説教「主の晩餐の正しい使用について」、ロンドン、1550 年。
• トーマス・ベコンの『Spirytual and Precious Pearl』の版、ロンドン、1550 年。
• トーマス・ノートンによるピーター殉教者の手紙の翻訳版…サマセット公爵、ロンドン、1550年。
• カテキズム、nd
• ストーリーの翻訳（聖アウグスティヌスより）
• 無礼な女性の高潔な学校、nd

注記

1. リー、シドニー編 (1893). 「リン、ウォルター」  .英国人名辞典. 第34巻. ロンドン:スミス・エルダー社.
2. ペッテグリー、アンドリュー. 「リン、ウォルター」.オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/17272 .(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
3. リー、シドニー編 (1897). 「ロイ、ウィリアム（1527年活躍）」  .英国人名辞典. 第49巻. ロンドン:スミス・エルダー社.

帰属

この記事には、現在パブリックドメイン となっている出版物（  Lee, Sidney編、1893年）のテキストが含まれています。「Lynne, Walter」。Dictionary of National Biography。第34巻。ロンドン：Smith, Elder & Co。