ワルシャワ復興事務所
ワルシャワ復興事務所
ビウロ・オドブドヴィ・ストリツィ
ワルシャワ復興事務所の職員がシルドミエシチェ都市計画スタジオにいるワルシャワ復興事務所の職員がシルドミエシチェ都市計画スタジオにいる
代理店概要
形成された1945年2月14日
溶解した1951
本部ワルシャワ、ホツィムスカ通り33番地
1945年のワルシャワ復興事務所歴史建築部の職員
ロマン・ピオトロフスキ氏（中央）とワルシャワ復興事務所の職員
1945年にワルシャワ復興局職員が作成した破壊された記念碑の目録
ワルシャワ城広場にあるワルシャワ復興事務所の銘板
1945年のワルシャワ蜂起広場で破壊された建物の解体
ワルシャワ復興局が1945年から1951年まで使用していた、ワルシャワのホツィムスカ通り33番地の集合住宅。

ワルシャワ復興局（ポーランド語：Biuro Odbudowy Stolicy、BOS ）は、第二次世界大戦中に甚大な被害を受けたワルシャワの復興を監督するために、1945年2月14日に国家国民評議会の法令によって設立されたポーランド政府機関である。

歴史

ワルシャワ復興局は1945年2月14日に設立された。[ 1 ]その前にワルシャワ復興組織局が設立された。[ 2 ]同局は1945年1月22日にマリアン・スピハルスキ市長によって設立され、ヤン・ザクヴァトヴィチが指揮していた。[ 3 ] [ 4 ]ワルシャワ復興局を設立するという市の決定は、1945年5月24日の国家国民評議会の法令によって正式に決定され、首都の復興を監督する任務が与えられた。[ 5 ] [ 6 ]

この事務所はロマン・ピオトロフスキが率い、ヨゼフ・シガリンとヴィトルド・プラピスが副所長を務めた。[ 7 ]当初、ワルシャワ復興事務所は、都市のインフラの残存物の確保とカタログ化に重点を置いていた。[ 1 ]

最初の本部はノヴァ・プラハ地区のコウェルスカ通り4番地にあるルドヴィク・タルノフスキの住居（公共事業省の協同住宅協会）に置かれていた。 [ 8 ] 1945年2月、ワルシャワ復興局の事務局はホツィムスカ通り33番地の住居に移転した。[ 9 ]事務所が拡張するにつれて、ホツィムスカ通り35番地、スコリモフスカ通り1番地と3番地、オホタのセンジオフスカ通り3番地の追加の建物、およびウヤズドフ病院の残存するパビリオンを占有した。[ 10 ]ワルシャワ復興事務所の現地スタジオは、ビエラニ、ジョリボルシュ、モコトフ、サスカ・ケパなどの被害の少ない地区に設置され、歴史建築局は旧市街とワジェンキ公園に支部を開設した。[ 10 ]多くの職員とその家族は、フィンランド人の家が建つヤズドフ住宅地に居住した。[ 11 ]

ワルシャワ復興局は、都市計画機関、建設行政、建築検査機関、保存局として機能した。[ 12 ] 1945年には、以下の部署で構成されていた。[ 13 ]

  • 都市計画部
  • 建築工学部
  • 歴史建築学科
  • エンジニアリング部門
  • 経済企画部
  • 宣伝部
  • 契約部門
  • 監督部門
  • 測量部
  • 行政経済部
  • 独立人事部
  • 独立管理部門
  • 事務総長

1945年2月、ホツィムスカ通りのワルシャワ復興局本部に食堂が開設された。[ 14 ] 1945年5月、ユゼフ・シガリンの主導により、復興局は陸上競技、ボクシング、サッカー、射撃、水上スポーツ、テニス、冬季スポーツの部門を持つスポーツクラブを設立した。[ 15 ]また、シュヴィデルにボシュフカとして知られる休暇リゾートも運営していた。[ 16 ]

1945年7月までに、ワルシャワ復興局は建築家、都市計画家、技術者、経済学者、弁護士など約1,500人を雇用しました。[ 3 ]

ワルシャワ復興局は、 1945年5月3日にワルシャワ国立博物館で開幕した「ワルシャワの告発」展を共同主催した。[ 3 ] 1945年3月から4月にかけて、復興局は「赤い銘板」キャンペーンを実施し、多くの場合破壊された歴史的建造物に「ワルシャワ復興局 ― 歴史的建造物、国民文化の記録。建物の状態を変更することは固く禁じられています」と書かれた約800枚の赤い銘板 [17] を設置した。 [ 18 ] [ 19 ]これらの取り組みは、復興局が建築遺産の保存に重点を置いていたことを強調した。[ 19 ] 1945年10月、ワルシャワ復興局は週刊誌「スカルパ・ワルシャフスカ」を創刊し、これは後に「ストリツァ」に改編され、[ 20 ]都市の将来に関する都市的および社会的議論のプラットフォームになった。[ 21 ]同庁の支援を受けて再建された建物には、コンパスと「国家再建」の銘板がデザインされた。[ 22 ]

1947年から1949年にかけて、ワルシャワ復興局は東西ルートの建設を監督し、ミオドヴァ通りとクラクフスキエ・プシェドミエシチェの下のトンネルも建設した。[ 19 ] 1952年までに、同局は旧市街、クラクフスキエ・プシェドミエシチェ、新世界通り、ミオドヴァ通りの一部、ドゥウガ通り、セネトルスカ通り、劇場広場、銀行広場を再建した。しかし、これらの再建はしばしば一貫性がなく、戦前の設計に基づいていることが多く、元の外観が変更されることもあった。[ 19 ]

1945年、ワルシャワ復興局の責任は徐々に縮小された。1945年8月、道路と橋梁の責任は市政府に移管され、1946年3月には建物の検査も引き継いだ。[ 23 ] 1946年半ば、ワルシャワ復興局が同局の投資管理を引き継ぎ、1946年9月には歴史建築部が解散され、その職務は都市保存局に移管された。1947年までに、ワルシャワ復興局は主に都市計画局として機能するようになった。[ 23 ]職員数は1947年7月の500人から1948年1月には280人に、そして1948年6月には193人に減少した。[ 24 ]同局は1950年9月6日に閣僚理事会が発布した規則により、1951年に正式に解散された。[ 25 ]

ワルシャワの破壊の規模から、ワルシャワ復興局は「神よ、首都を再建してください」というユーモラスな呼び名で呼ばれた。[ 26 ]

ワルシャワ国立公文書館に保管されている同事務所のアーカイブは、1945年から1953年までの地図、計画、設計図、目録、写真を含む14,679のファイルで構成されています。 [ 27 ]コレクションはデジタル化されています。[ 28 ] 2011年に、ワルシャワ復興事務所のアーカイブは、他の44の世界的アーカイブコレクションとともに、ユネスコの世界記憶遺産に登録されました。[ 29 ] [ 30 ]

論争

都市計画局の行動は批判を招いた。ワルシャワ復興局の命令により、焼け落ちた屋根や天井の交換といった軽微な修理しか必要としない多くの残存住宅が取り壊されたためである。その結果、フウォドナ通り、エレクトラルナ通り、オグロドヴァ通り、グラニチュナ通り、レシュノ通り、ヴォルスカ通り、マルシャウコフスカ通りなど、多くの通りが破壊された。[ 31 ]また、「整理整頓」「近代化」「問題のある装飾」の撤去といった名目で、イデオロギー的な動機に基づいて建物のファサードや彫刻が破壊された例もあった。[ 31 ]

ワルシャワ復興事務所に関係する著名人

出典: [ 32 ] [ 33 ]

記念行事

  • 1985年2月14日、ホチムスカ通り33番地の集合住宅の正面に「1945年2月14日、この建物でワルシャワ復興局が業務を開始しました」と書かれた記念銘板が除幕された。[ 34 ]銘板はその後、原因不明のまま消失した。[ 35 ] 2020年4月、ワルシャワ復興局を記念して、ワルシャワ市情報システムの一部となる新しい情報銘板が除幕された。[ 36 ]
  • 2020年9月、十字路広場からヤズドフ通りまで続く公園の路地がワルシャワ復興事務所路地と名付けられました。[ 37 ]

参考文献

  1. ^ a bキラ＝ロリクス、ゾフィア (1987)。スタニスワフ・トウヴィンスキー(ポーランド語)。ワルシャワ: パンストウェウェ・ヴィダウニクトゥ・ナウコウェ。 p. 180.
  2. ^ピエンテク (2020、pp. 76−77, 79)
  3. ^ a b c Encyclopedia Warszawy [ワルシャワ百科事典] (ポーランド語)。ワルシャワ: Wydawnictwo Naukowe PWN。 1994. pp. 70, 928. ISBN 83-01-08836-2。
  4. ^オグロツキ、ジグムント (1960)。 「Z życia miasta i działalności władz miejskich Warszawy w pierwszym okresie po wyzwoleniu (1944/45)」[解放後の第一期におけるワルシャワ市の生活と自治体当局の活動より (1944/45)]。Rocznik Warszawski (ポーランド語)。私：253～ 254。
  5. ^ 「Dekret z dnia 24 maja 1945 r. o odbudowie m. st. Warszawy」 [1945年5月24日のワルシャワ首都再建に関する法令] isap.sejm.gov.pl (ポーランド語). 1945年5月24日. 2025年5月31日閲覧。
  6. ^ピアテク (2020年、473頁)
  7. ^ Encyclopedia Warszawy [ワルシャワ百科事典] (ポーランド語)。ワルシャワ: パンストウェウェ・ヴィダウニクトゥ・ナウコウェ。 1975.p. 54.
  8. ^ピアテク (2020年、120頁)
  9. ^ジエリンスキ、ヤロスワフ (1996)。ワルシャワのアトラス・ドーンエイジ建築。トム II: Canaletta–Długosza [ワルシャワの通りと広場の歴史的建造物の地図。第 II 巻: Canaletta–Długosza ] (ポーランド語)。ワルシャワ: Towarzystwo Opieki nad Zabytkami。 p. 82.ISBN​ 83-9066291-4。
  10. ^ a bピアテク（2020年、135頁）
  11. ^ピアテク (2020年、153頁)
  12. ^ピアテク (2020年、131頁)
  13. ^シガリン、ユゼフ (1986)。ワルシャワ 1944 ～ 1980 年。 Z archivewum archivet [ワルシャワ 1944–1980: 建築家のアーカイブより] (ポーランド語)。ワルシャワ：Państwowy Instytut Wydawniczy。74 ～ 75ページ 。ISBN 83-06-01187-2。
  14. ^ピアテク (2020年、143頁)
  15. ^ピアテク (2020年、146頁)
  16. ^ピアテク (2020年、147頁)
  17. ^ピアテク (2020年、111頁)
  18. ^ザクワトヴィッチ、1 月 (1979)。 「Ochrona i konserwacja zabytków Warszawy」[ワルシャワの記念碑の保護と保存]。Kultura Warszawy [ワルシャワの文化] (ポーランド語)。ワルシャワ: パンストウェウェ・ヴィダウニクトゥ・ナウコウェ。 p. 347.ISBN​ 83-01-00063-5。
  19. ^ a b c dザクワトヴィッチ、1 月 (1981 年)。 「問題のあるzachowania歴史cznych budynków」[歴史的建造物の保存の問題]。ワルシャワ スポウチェスナ。 Geneza i rozwój [現代ワルシャワ: 起源と発展] (ポーランド語)。ワルシャワ: パンストウェウェ・ヴィダウニクトゥ・ナウコウェ。 274、276ページ。ISBN 83-01-02892-0。
  20. ^スキブニエフスキ、ジグムント (1980 年 2 月 10 日)。 「Urbanistyczne prace BOS」[BOS の都市計画業務]。ストリカ（ポーランド語）。6 (1677)。プラサ・クシエンシュカ・ルチ：4.
  21. ^ゴルスキ、ジャン (1976)。麻薬中毒者ナロジニ・ミアスタ。ワルシャワ 1945 [都市の第二の誕生: ワルシャワ 1945 ] (ポーランド語)。ワルシャワ：Państwowy Instytut Wydawniczy。 p. 228.
  22. ^ピアテク (2020年、298頁)
  23. ^ a bピアテク（2020年、474頁）
  24. ^ピアテク (2020年、475頁)
  25. ^ “Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 września 1950 r. w sprawie zniesienia Biura Odbudowy Stolicy” [首都再建局の解散に関する 1950 年 9 月 6 日閣僚理事会規則]。isap.sejm.gov.pl (ポーランド語)。 1950 年 9 月 6 日。2025 年 5 月 31 日に取得。
  26. ^ "Ludzie odbudowy. BOS、czyli "Boże odbuduj Stolicę"「[復興の人々：BOS、または「神よ、首都を再建してください」]」。ストリツァ（ポーランド語）。3 ： 18。1960年1月17日。
  27. ^ “O Archiwum Biura Odbudowy Stolicy” [首都再建局のアーカイブについて].クラホブラズ・ワルシャフスキー(ポーランド語)。2011年（124）。ワルシャワ: プラノワニアのビウロ建築 プシェストシェネゴ ウルジェンドゥ m.st.ワルシャウィ。 2011 年 10 月。ISSN 1427-907X。 
  28. ^ Słodkowska、Weronika (2010 年 2 月 16 日)。「Digitalizacja akt powojennej stolicy」 [戦後首都記録のデジタル化]。ポルスカ・ザ・タイムズ（ポーランド語）。 2010 年 2 月 21 日にオリジナルからアーカイブされました。
  29. ^ “Dokumenty z odbudowy Warszawy dziedzictwem ludzkości” [世界遺産としてのワルシャワの復興に関する文書]. warszawa.wyborcza.pl (ポーランド語)。 2011 年 6 月 10 日。2025 年 5 月 31 日に取得。
  30. ^ 「ワルシャワ復興事務所アーカイブ」 .ユネスコ. 2011年. 2011年6月14日閲覧。
  31. ^ a bボヤルスキー、アルトゥール (2013)。Zキロフェム・ナ・カリアティデン。 Jak nie odbudowano Warszawy [カリアティードに対するつるはし: ワルシャワはどのように再建されなかったのか] (ポーランド語)。ワルシャワ: クシエンカ・イ・ヴィエザ。ページ 12–30、135–158。ISBN​​​​ 978-83-05-13623-5。
  32. ^ 「Ludzie odbudowy」 [復興の人々]. um.warszawa.pl (ポーランド語). 2022年2月14日. 2025年5月31日閲覧。
  33. ^ “Odbudowa Warszawy – kobiety budują stolicę” [ワルシャワの再建 – 女性が首都を築く]. um.warszawa.pl (ポーランド語)。 2021 年 3 月 27 日。2025 年 5 月 31 日に取得。
  34. ^チェプウォフスキ、スタニスワフ (2004)。Wpisane w kamień i spiż。 Inskrypcje pamiątkowe w Warszawie XVII–XX w [石と青銅に刻まれた: 17 世紀から 20 世紀のワルシャワの記念碑文] (ポーランド語)。ワルシャワ: アルグラフ。 p. 47.ISBN​ 83-912463-4-5。
  35. ^ピアテク (2020年、515頁)
  36. ^ “W Warszawie odsłonięto tablicę upamiętniającą Biuro Odbudowy Stolicy” [首都再建局を記念してワルシャワで新しい盾が除幕]. dzieje.pl (ポーランド語)。 2020 年 4 月 30 日。2025 年 5 月 31 日に取得。
  37. ^ “Uchwała nr XXXVII/1173/2020 Rady Miasta Stołecznego Warszawy z dnia 24 września 2020 r. w sprawie nadania nazwy obiektowi miejskiemu w Dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawy" [決議 No.ワルシャワのシュロドミエシチェ地区における自治体オブジェクトの命名に関する2020年9月24日のワルシャワ市議会のXXXVII/1173/2020]。Dziennik Urzędowy Województwa Mazowieckiego (ポーランド語)。 2020 年 10 月 7 日。2025 年 5 月 31 日に取得。

参考文献

  • ピエンテク、グジェゴシュ（2020）。ナジュレプシェ・ミャスト・シヴィアタ。ワルシャワ w odbudowie 1944–1949 [世界で最高の都市: ワルシャワ再建 1944–1949 ] (ポーランド語)。ワルシャワ: WAB ISBN 978-83-280-3725-0。{{cite book}}: CS1 maint: ref がデフォルトと重複しています (リンク)
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ワルシャワ復興事務所&oldid =1334271716」より取得